Перевод "чтобы максимально использовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Using Against Used Their Maximum Comfortable Possible Speed Fast Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.	We should make the most of solar energy.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.	It's necessary for you to make the best use of your time.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	Contrary to what the Nobel Prize winning author José Saramago once said, the Israeli army s attacks in Gaza are not comparable in any way to Auschwitz.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Я бы хотел, чтобы выборы прошли максимально по уставу .	'I wish the elections follow the by laws to the maximum.'
Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы.	The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest.
В случае ракетно ядерного удара США НАТО подходы в метро должны быть максимально освобождены, чтобы успело спастись максимально большее количество людей.	The former owners of these buildings will be offered the opportunity to build their shops in other places, if they wish, this time on legal grounds.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
Мы должны показать себя максимально.	We have to do our best.
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.	Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
Правительства могут использовать их, чтобы выследить революционеров.	Governments can use it to hunt down revolutionaries.
Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.	They began using their power to become rich.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?	How can a router be used to limit network speed?
Киприоты должны использовать этот шанс для создания здоровой, воссоединенной страны, которая может максимально использовать свой экономический потенциал в регионе и сыграть свою роль в мировых делах с уверенностью и безопасностью.	Cypriots must seize this chance to build a healthy, reunited country that can make the most of its economic potential in the region, and play its part in world affairs with confidence and security.
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку	TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.	We have to use every means to persuade him.
Право на максимально достижимый уровень здоровья	Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
Они стремились к максимально качественному звучанию.	They have been working towards achieving the highest quality of sound.
Я обещаю максимально выложиться на экзаменах.	I promise to do my best in the exams.
Надеюсь, он получит максимально суровое наказание.	I hope he gets the maximum possible penalty.
Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.	We have to make the most of this situation.
Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно.	Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.	It takes children a long time to break into the system.
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать.	This screwdriver is too small to be any use.
Развивающиеся страны должны использовать свои ограниченные ресурсы максимально эффективно, и нет никаких сомнений относительно того, где в Африке можно найти наиболее привлекательные возможности.	Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found.
вновь подтверждая, что при осуществлении Программы помощи желательно в максимально возможной степени использовать ресурсы и возможности, предоставляемые государствами членами, международными организациями и другими донорами,	Reaffirming that in the conduct of the Programme of Assistance it would be desirable to use as far as possible the resources and facilities made available by Member States, international organizations and others,
Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.	It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader.
может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга.	Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person.
Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.	I started using it to post articles to bypass censorship.
Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.	To use an item simply click on its icon in the inventory.
Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.	Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.	I gotta force him awake to use his real power.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.	First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью.	This will help to date the bead as accurately as possible.
Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать.	Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible.
Преступники должны быть арестованы и наказаны максимально строго.	The perpetrators must be arrested and receive maximum punishment.
Поэтому, вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями, которые вызывают эти насекомые.	Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.
Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона.	Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law.
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.	There is nothing special about using a year as that unit.
Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.	Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения?	But is it really wise to use the law to ban opinions?
Я включил некоторые советы, чтобы вы могли полностью использовать возможности kmid	I will include some tips so that you can take fully advantage from all the features of kmid
И чтобы спуститься с дерева, я начал использовать мои старые компьютеры.	So, to get off the tree, I began to use my old computers.

Display this page in English