Перевод "за то чтобы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Behind After Years Over Same Thing Mean Then Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Великобритания проголосовала за то, чтобы покинуть Евросоюз.	Great Britain has voted to leave the European Union.
Им платят за то, чтобы они это делали.	They're paid to do that.
Лондон проголосовал за то, чтобы остаться в Евросоюзе.	London voted to remain in the European Union.
Когда то марксисты агитировали за то, чтобы рабочие всех стран объединялись.	Marxists used to agitate that the workers of the world unite.
Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.	The Republicans are out to prevent that by any means.
Вам платят не за то, чтобы вы задавали вопросы.	You're not paid to ask questions.
Сколько тебе заплатили за то, чтобы ты это сделал?	How much were you paid to do that?
Сколько вам заплатили за то, чтобы вы это сделали?	How much were you paid to do that?
Вместо того, чтобы самим заниматься домашними делами, американцы предпочитают заплатить за то, чтобы их сделал кто то другой.	The economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have calculated that American women spend ten hours per week less on cooking, cleaning, and childcare than European women do.
Вместо того, чтобы самим заниматься домашними делами, американцы предпочитают заплатить за то, чтобы их сделал кто то другой.	Instead of performing these household jobs themselves, Americans pay other people to do them.
Я не видел, чтобы кто то шёл вслед за нами.	I didn't see anybody following us.
Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.	Even Tony Blair is struggling to hold on.
Тогда большинство, наверное, проголосовало бы за то, чтобы остаться в ЕС.	Most people then probably would have voted to stay.
Я здесь, чтобы извиниться за то, что я сделал на днях.	I'm here to apologize for what I did the other day.
Том хотел, чтобы Мэри простила Джона за то, что он сделал.	Tom wanted Mary to forgive John for what he had done.
Том не хотел, чтобы кто то видел его за этим занятием.	Tom didn't want anyone to see him doing that.
Я не хотел, чтобы кто то увидел меня за этим занятием.	I didn't want anyone to see me doing that.
Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.	Of course, individuals have a moral responsibility not to injure others.
Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.	It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
Это моя мечта, и я продолжу бороться за то, чтобы она осуществилась.	That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality.
Я за то, чтобы и в будущем отказаться от реагентов на дорогах.	I'm all for ending the use of reagents on the roads in future, too.
То, что у вас есть здесь, стоит того, чтобы бороться за это.	What you've got here is worth defending. Jameel Jaffer ( JameelJaffer) November 9, 2016
Есть те, кто за то, чтобы государство признавало только традиционные браки между одним мужчиной и одной женщиной. А есть те, кто за то, чтобы государство признавало и однополые браки.	There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.
Блок Урибе Лула Кальдорон взялся за то, чтобы оставить его в этом положении.	The Uribe Lula Calderón axis appears set on keeping him there.
Необходимо подсчитать, какую цену мы готовы заплатить за то, чтобы сохранить эти деревья.	Next we need to work out how much we re willing to pay to keep these trees standing.
Я молюсь за то, чтобы мы смогли найти и создать правительство, которое заслуживаем.	I pray we might find and build the government we deserve.
Я заплатил моему сыну пять долларов за то, чтобы он вымыл мою машину.	I paid my son 5 dollars to wash my car.
Еще есть те, кто отвечает за делегирование полномочий и за то, чтобы каждое задание выполнялось нужным количеством людей.	Others are in charge of delegating tasks, and ensuring each shift is covered by enough numbers of volunteers.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на то, чтобы кого то ненавидеть.	Life is too short to waste time hating anyone.
Многие активисты молодого поколения Камеруна сражаются за то, чтобы сохранить память о героях страны.	Many young Cameroonian activists are fighting to keep the memories of the country's forgotten heroes alive.
Я выступаю за то, чтобы изменение законодательства обсуждали с экспертным сообществом , сказал Мариничев Известиям .	I suggest that amendments be discussed with the expert community, Marinichev said, as quoted by Izvestia.
Я готов заплатить за то, чтобы увидеть вырезанные сцены из его выступлений на телевидении.	I would pay to see outtakes of his appearances on TV.
Сегодня мы боремся уже не за то, чтобы стать Европой, а чтобы остаться Украиной Євромайдан Ukraine ЄС Європа Україна	We have taken over Maidan, and . A group of more aggressive protesters, however, did not stop at Maidan, but moved on to the Presidential Administration building.
За что купил, за то и продаю.	I am just repeating what I have heard.
За что купил, за то и продаю.	I'm only telling you what I heard.
Что то за музыка?	What's this music?
Не за то, что мы таджики, а за то, что мы люди.	Not because we are Tajiks, but because we are human beings.
В то же время этот суд является последним проявлением продолжительного всемирного движения которое уходит корнями в Нюрнберг за то, чтобы положить конец безнаказанности за массовые злодеяния.	At the same time, this court is the latest manifestation of an enduring worldwide movement which extends back to Nuremberg to end impunity for mass atrocities.
Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.	The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
Так же, как мы хотим, чтобы кто то вступился за нас, когда у нас проблемы.	The way we all want someone to stand up for us when we are in trouble.
Кажется, кто то хочет создавать проблемы, чтобы отвлекать внимание людей от борьбы за свои права.	There seems to be some who want to create problems to keep people busy from demanding their rights
Так почему налогоплательщики должны платить за то, чтобы наркоманы сидели на своих пятых точках?? auspol	Kev_Hearn American experience has not been good.
А что скажет учитель? Пусть говорит. Ему за то, чтобы он ворчал весь день, платят .	And what will the teacher say? Let him talk. He is paid to grumble all day long.
Но необходима храбрость, чтобы признать то, что происходит на наших глазах, вместо того, чтобы продолжать хвататься за химеру объединенного иракского государства.	But it will require courage to acknowledge what is occurring before our eyes, rather than continue to grasp at the chimera of a consolidated Iraqi state.
Дэвид Камерон гордится собой за успешно проведенную кампанию за то, чтобы женщины составляли 40 от всех Консервативных парламентских кандидатов в Великобритании.	David Cameron prides himself on a successful campaign to make 40 of all Conservative parliamentary candidates in Britain are women.

Display this page in English