Перевод "чтобы не степени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него не было докторской степени, потому что, по его словам, никто не был достаточно квалифицирован, чтобы ему её присвоить. | He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one. |
| До такой степени, что я строила из себя грубиянку, чтобы меня не отвергли, строила из себя неудачницу, дуру. | So much in fact that I lowered myself to stupidity so that they wouldn't reject me. I pretended to be the idiot, the dummy. |
| Они имеют право беспокоится об этом, но, по моему мнению, не до такой степени, чтобы регулировать наши браки. | They have the right to be concerned about that, but not, in my opinion, enough to regulate our marriages. |
| Международно аккредитованные степени. | Internationally accredited degrees. |
| В какой степени? | , in what way? |
| Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки. | I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts. |
| Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений. | To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change. |
| В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение. | Some degree , however, does not mean absolute priority. |
| Эти два проступка, конечно, не одинаковы по степени аморальности. | The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. |
| Работа не в большей степени цель жизни, чем игра. | Work is not the object of life any more than play is. |
| Ты не чувствуешь себя в какой то степени ответственным? | Don't you feel in some way responsible? |
| В самом деле, они не могли подождать стабилизации экономики, уменьшения цен до такой степени, чтобы они сравнялись с семейным бюджетом? | Look how ironic it is the boss is in a My Love at 5am getting a shower of fog on the way to the office to ensure the company does not go bankrupt, while the employee is still sleeping, to be later transported in a Benz with closed windows when it is 8 30 after a coffee guaranteed by the boss's taxes. |
| В высшей степени серьезный. | Deadly serious. |
| В некоторой степени можно. | To some extent, the answer is yes. |
| Две степени искажения фактов | Two Degrees of Misrepresentation |
| Это беспредел высшей степени. | It's unbelievable. |
| Сталинская премия I степени. | London I.B. |
| У банков, рекапитализированных только до той степени, чтобы оставаться на плаву, по прежнему слабые балансы. | The banks, having been recapitalized only to the extent necessary to keep them afloat, still have weak balance sheets. |
| Вне зависимости от степени благонамерения, правила UNMIK не будут демоктратичными. | No matter how well intentioned, UNMIK rule cannot be democratic. |
| Красиво? Возможно в меньшей степени. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Это неверно в значительной степени. | Wrong and by a substantial margin. |
| В определенной степени это понятно. | Up to a point, this is understandable. |
| Это в известной степени правда. | In a sense, it is true. |
| Он в известной степени упит. | He is more or less drunk. |
| Два в четвёртой степени шестнадцать. | Two to the fourth is sixteen. |
| До какой степени ты идиот? | How big of an idiot are you? |
| Степени воздержания были также различны. | St. Bartholomew. |
| В равной степени мы не можем позволять пиратам подрывать интеллектуальную собственность. | Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. |
| Израиль, в не меньшей степени, должен учитывать долгосрочные последствия своей политики. | Israelis too should look to the longer term. |
| Возможно, в прошлом это и было в какой то степени оправдано, хотя и не до такой степени, в которую верят многие киприоты. | There may have been some truth to this in the past, although never to the extent that many Cypriots believe. |
| Действительно, ни одному государству, управляемому коммунистической партией, пока еще не удалось реформировать себя в достаточной степени для того, чтобы успешно модернизироваться и развиваться. | Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully. |
| Оно также не учитывает тот факт, что гигантские компании эксплуатируют эту в значительной степени нерегулируемую среду, чтобы укрепить себя на позиции новых правителей. | Nor does it account for the fact that giant companies are exploiting this largely unregulated environment to set themselves up as the new sovereigns. |
| По данным Интеркавказа (сеть, направленная на поддержку независимой журналистики), блогеры практикуют самоцензуру в большей степени для того, чтобы увеличить шансы на трудоустройство, а не чтобы избежать репрессий со стороны властей. | According to Interkavkaz (a network aimed at promoting independent journalism), bloggers exercise self censorship more to maximize employment opportunities than to avoid reprisals by the authorities. |
| Конечный результат состоял в том, чтобы переместить глобальные предпочтения портфелей ценных бумаг такими способами, чтобы это в значительной степени повлияло на некоторые валютные курсы. | The net result has been to shift global portfolio preferences in ways that have affected some exchange rates significantly. |
| США, пожалуй, в равной степени разочарованны. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| В некоторой степени, изменения уже наступили. | In a sense, that change has now arrived. |
| Однако в большей степени это секрет. | Yet this information is largely a secret. |
| c) высокой степени удовлетворенности клиентов и | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| Твоё поведение в высшей степени постыдно. | Your conduct is absolutely shameful. |
| В определённой степени я ему доверяю. | I trust him to some extent. |
| Он был в некоторой степени пьян. | He was more or less drunk. |
| Гугол это десять в степени сто. | A googol is ten to the power of one hundred. |
| В какой то степени я согласен. | I agree to a certain extent. |
| Это было в высшей степени странно. | It was extremely weird. |
| Владимира 1 й степени (1896), Св. | You are the arm of the (Orthodox) Church. |
Похожие Запросы : чтобы не - СТЕПЕНИ - степени - степени - мало, чтобы не - чтобы не дублировать - чтобы не портить - чтобы не пропустить - чтобы не допустить - чтобы не усложнять - чтобы не суметь - чтобы не потерять - осторожны, чтобы не - чтобы не получить
