Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.	I'm controlling myself not to lose my head.
Она часами занимается в спортзале, чтобы потерять вес.	She spends many hours at the gym to lose weight.
Я не хочу потерять Мэри.	I don't want to lose Mary.
Я не хочу потерять Тома.	I don't want to lose Tom.
Мы не хотим потерять тебя.	We don't want to lose you.
Мы не хотим потерять вас.	We don't want to lose you.
Мы не хотим вас потерять.	We don't want to lose you.
Я не хочу потерять работу.	I don't want to lose my job.
Том не хотел потерять Мэри.	Tom didn't want to lose Mary.
Я не хочу их потерять.	I don't want to lose them.
Я не хочу его потерять.	I don't want to lose him.
Я не хочу её потерять.	I don't want to lose her.
Я не хотел их потерять.	I didn't want to lose them.
Я не хотел потерять его.	I didn't want to lose him.
Я не хотела потерять его.	I didn't want to lose him.
Я не хотел её потерять.	I didn't want to lose her.
Я не хотела её потерять.	I didn't want to lose her.
Потерять здоровье это хуже, чем потерять деньги.	Losing one's health is worse than losing money.
Изящное решение, чтобы и лицо не потерять, и в настоящий, а не показной скандал не идти.	An elegant solution to save face and, for the time being, avoid a loud scandal.
Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
Вы не хотите потерять свои инвестиции.	You don t want to lose your investment.
Я не хочу рисковать потерять это.	I don't want to risk losing it.
Я просто не хочу тебя потерять.	I just don't want to lose you.
Я просто не хочу вас потерять.	I just don't want to lose you.
Я не хочу снова потерять тебя.	I don't want to lose you again.
Послушайте, я не хочу потерять работу.	Look, I don't want to lose my job.
Послушай, я не хочу потерять работу.	Look, I don't want to lose my job.
Я нисколько не боюсь потерять работу.	I'm not the least bit worried about losing my job.
Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.	But curiosity must not be limited too severely, lest science s ability to produce new knowledge be lost.
Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.	I can't stand the thought of losing you forever.
Потерять льды это всё равно, что потерять почву в саду.	Losing that ice is like losing the soil in a garden.
Но я только того и хотел, чтобы застать вас одну, начал он, не садясь и не глядя на нее, чтобы не потерять смелости.	'But all I wanted was to find you alone,' he began, still standing and avoiding her face so as not to lose courage.
А чтобы потерять такое доверие, не обязательно быть пойманным на лжи, достаточно появления даже тени сомнения.	Indeed, a politician's reputation can be damaged even if no one doubts the truthfulness of his statements. It suffices if people feel that he is trying to mislead them, or even that he has not got things clear in his own mind.
Что они могут потерять?	What do they have to lose?
Аргентина Как потерять животик?	Argentina How to lose the tummy?
Я мог потерять работу.	I could lose my job.
Я боюсь потерять тебя.	I'm afraid of losing you.
Я боюсь тебя потерять.	I'm afraid of losing you.
Я могу потерять сознание.	I might faint.
Том может всё потерять.	Tom may lose everything.
Том мог потерять сознание.	Tom might lose consciousness.
Ты не можешь потерять то, чего у тебя нет.	You don't lose what you don't have.
Выполнение стратегических обязательств, принятых во время многосторонних консультаций, также необходимо для того, чтобы не потерять веру в доллар.	Implementing the policy commitments from the multilateral consultation is also needed to avoid a loss of confidence in the dollar.
Вы думаете, потерять руку плохо?	You think it's bad to lose one arm?
Потерять лицо означает быть униженным.	To lose face means to be humiliated.

Display this page in English