Перевод "чтобы не допустить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу допустить, чтобы это случилось. | I can't let this happen. |
| Я не могу допустить, чтобы это продолжалось. | I can't permit this to continue. |
| Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось. | We'll try not to let it happen again. |
| Мы не можем допустить, чтобы это случилось. | We can't allow that to happen. |
| Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором. | We must not allow them to be starved into submission. |
| Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали. | I cannot let them catch you. |
| Я не могу допустить, чтобы они вас поймали. | I cannot let them catch you. |
| Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали. | I can't let them catch you. |
| Я не могу допустить, чтобы они вас поймали. | I can't let them catch you. |
| Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло. | We'll try not to let it happen again. |
| Я не могу допустить, чтобы с Томом что то случилось. | I can't let anything happen to Tom. |
| И мы не можем допустить, чтобы этой работе что то помешало. | We shouldn't let anything prevent their work. |
| Я не могу допустить, чтобы кто нибудь узнал, что я здесь. | I can't let anyone know I'm here. |
| Есть понятное нежелание допустить, чтобы это случилось снова. | There is understandable reluctance to allow that to happen again. |
| Я не смогла не допустить этого. | I was unable to prevent this. |
| Мы не должны этого допустить. | We must not let this happen. |
| Я не могу этого допустить. | I can't allow that. |
| Мы не можем этого допустить. | We can't allow that. |
| Я не мог этого допустить. | I couldn't let that happen. |
| Я не могла этого допустить. | I couldn't let that happen. |
| Мы не можем этого допустить. | We can't let this happen. |
| Мы постараемся не допустить этого. | We'll try not to let that happen. |
| Мы постараемся этого не допустить. | We'll try not to let that happen. |
| Я не мог этого допустить. | I couldn't allow that to happen. |
| Я не могла этого допустить. | I couldn't allow that to happen. |
| Мы не можем этого допустить. | We can't allow that to happen. |
| Мы не должны этого допустить. | We must not allow this to happen. |
| Я не хочу этого допустить. | I don't want to let that happen. |
| Нельзя допустить, чтобы она пала жертвой слишком больших ожиданий. | His idealism needs to be tempered by the limits of American power. |
| Как ты мог допустить, чтобы это случилось со мной? | How could you let this happen to me? |
| За этими производственными мощностями теперь будут внимательно наблюдать, чтобы не допустить их починки. | Now they will attentively observe these production capacities in order to not allow their repair. |
| Мушарраф не может допустить усиления мулл. | Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong. |
| Мы не можем допустить подобное поведение. | We can't tolerate that kind of behavior. |
| Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности. | We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values. |
| Они хотят принимать законы, эти консерваторы, чтобы не допустить проникновения рынка в такие отношения. | They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places. |
| Нельзя это допустить. | This should not be allowed. |
| Не допустить повторения в Египте алжирских событий | Avoiding Algeria in Egypt |
| Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана. | The world cannot afford a nuclear armed Iran. |
| Он отстает, чтобы не допустить других самцов, разделяя свое тело и выглядит с другой стороны... | He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... |
| Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. | A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. |
| Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред. | A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm. |
| Первостепенная задача Израиля не допустить, чтобы режим, пропитанный абсолютной идеологией, получил в свои руки абсолютное оружие . | To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority. |
| Что можно сделать, чтобы не допустить усиления напряжения зимбабвийского кризиса, когда на карту поставлено столько жизней? | With so many lives at stake, what can be done to avert an intensification of the Zimbabwe crisis? |
| Мы не должны допустить, чтобы все эти молодые мужчины и женщины умершие в Париже умерли зря. | All those young men and women cut down in Paris must not have been slaughtered in vain. |
| Я знал, что этого можно было не допустить. | And I knew that there had to be a way to prevent this. |
Похожие Запросы : не допустить - допустить доказательство - чтобы не - мало, чтобы не - чтобы не дублировать - чтобы не портить - чтобы не пропустить - чтобы не усложнять - чтобы не суметь - чтобы не потерять - осторожны, чтобы не - чтобы не получить - чтобы не стать
