Перевод "чтобы не суметь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Worry Strong Order Able Wish Together Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки.	You have to train to be able to do that.
Они учатся, чтобы суметь поступить в университет.	They study in order that they may enter the university.
Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.	It takes children a long time to break into the system.
Том должен суметь это остановить.	Tom should be able to stop this.
Как нужно изучать рабство, шаг за шагом, чтобы суметь пережить его ужасы и хитрости, так нужно изучать и свободу, чтобы суметь противостоять ее рискам и воспользоваться ее возможностями.	Just as slavery must be learned, step by step, in order to survive its terror and tricks, so freedom must be learned in order to face its risks and opportunities.
Я хотел бы суметь бросить курить.	I wish I could give up smoking.
Для того, чтобы остановить движение дюн, надо суметь удержать от осыпания песчинки на хребтах.	If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest.
Ты должен суметь закончить эту работу за месяц.	Somehow you must find a way to finish this work in one month.
Вы должны суметь прочитать эту книгу без труда.	You should be able to read this book easily.
Мы должны суметь там быть к половине третьего.	We should be able to be there by 2 30.
Наоборот, он должен суметь создать поддержку для независимости ЕЦБ.	On the contrary, he should be able to build support for the ECB s independence.
МВФ предсказывает, что правительство Харири должно суметь привлечь рынки капитала, чтобы покрыть свои финансовые потребности в 2010 году.	The IMF forecasts that the Hariri government should be able to tap capital markets to cover its financial needs for 2010.
вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость.	You've got to convey passion.
Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя.	Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь как говорил Дизраэли добраться до вершины смазанного жиром столба.	Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it in Disraeli's phrase to the top of the greasy pole.
Но ФРС также сталкивается с политическими ограничениями, и будет делать слишком мало и действовать слишком поздно, чтобы суметь значительно помочь экономике.	But the Fed also faces political constraints, and will do too little, and move too late, to help the economy significantly.
Великая мудрость в том, чтобы суметь найти в жизни одну вещь, одну страсть и сфокусировать на этом всю свою энергию, и мне это никогда не удавалось.	You know, there's a tremendous amount of wisdom in finding a great thing, passion in life, and focusing all your energy on it, and I've never been able to do that.
Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.	Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.
Мы должны суметь убедить талантливую, увлечённую, патриотичную и энергичную молодёжь остаться в Непале.	We must be able to convince the talented,devoted,patriotic,energetic youths to hold in Nepal. Dr.Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal) July 22, 2015
Это воскресило озабоченность по поводу того, что правительства могут не суметь поддержать слишком большие и поэтому требующие спасения финансовые системы.	This has revived concerns that governments may be unable to backstop a too big to save financial system.
Традиционные консерваторы, которых многие считают заложниками политических интересов богачей, должны суметь выглядеть популистами, но так, чтобы их речи не были очень похожи на выступления конкурентов с крайне правого фланг об иммиграции и правах человека.	Mainstream conservatives, widely perceived as being in thrall to the economic interests of the wealthy, must find ways to appear populist but without sounding too much like their far right competitors on immigration and human rights.
Сегодня, по истечении почти 70 ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл Харбора.	With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today.
Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов.	Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources.
просто суметь остановиться и, вместо того, чтобы сходить с ума о том, что может произойти, сказать Я просто так благодарен, потому что, если я чувствую себя таким уязвимым, значит, я живой .	just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive.
С другой стороны, я хочу суметь сказать нашим детям, через 30 40 лет, хочу суметь взглянуть им в глаза и сказать Мы сделали всё возможное, всё, что в силах человеческих, для смягчения кризиса . Я считаю это одним из важнейших и критических моментов нашего времени. Спасибо.	And I would like to say that, on the other side of it, 30, 40 years from now, the children that I have, I can look at them and say, We did everything we possibly, humanly could do, to begin to mitigate this, what I feel is one of the most important and critical moments in our time. Thank you.
Таким образом, чтобы суметь продать 100 000 акций с июля по декабрь определенного года и получить среднюю биржевую цену за этот период, руководитель, например, должен был бы заявить о продаже прежде, чем начнется год.	So, to be able to sell 100,000 shares from July to December of a given year and receive the average stock price during that period, an executive might, for example, have to announce the sale before the year begins.
Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.	Work to live, don't live to work.
чтобы им не заниматься.	Don't they just pop into your head?
Чтобы граждане не расслаблялись.	So that citizens don t become complacent.
Дерьмо не позолотишь, чтобы не воняло.	One can never gild shit so it does not smell.
Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.	Make it go away. Make it go away.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.	We eat to live, not live to eat.
Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.	Man eats to live, he does not live to eat.
Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить.	I live to eat, and I don't eat to live.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.	People work to live, instead of living to work.
Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.	I work to live, but I don't live to work.
Надо суметь убедить нас, что вы либо уже собрали, либо сможете собрать команду, обладающую всеми этими качествами. либо сможете собрать команду, обладающую всеми этими качествами.	You've got to be able to convince us that you either have developed a team that has all those factors in it, or else you can.
И вот вы наблюдаете, как эти люди стареют, а вот, как они выглядят сегодня или в прошлом году, суметь отследить свою родословную это сильная вещь.	So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this.
Мы не шевелились, чтобы не разбудить его.	We didn't move so that we would not wake him up.
Том не смог сдержаться, чтобы не улыбнуться.	Tom couldn't help smiling.
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорил.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорил.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорила.	Don't let me ever hear you say that again.
Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорила.	Don't let me ever hear you say that again.
Я не говорю, чтобы удовлетворяло.	'And he is happy, but that would not satisfy you.'

Display this page in English