Том должен суметь это остановить.	Tom should be able to stop this.
Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов.	Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources.
Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки.	You have to train to be able to do that.
Я хотел бы суметь бросить курить.	I wish I could give up smoking.
Они учатся, чтобы суметь поступить в университет.	They study in order that they may enter the university.
Ты должен суметь закончить эту работу за месяц.	Somehow you must find a way to finish this work in one month.
Вы должны суметь прочитать эту книгу без труда.	You should be able to read this book easily.
Мы должны суметь там быть к половине третьего.	We should be able to be there by 2 30.
Наоборот, он должен суметь создать поддержку для независимости ЕЦБ.	On the contrary, he should be able to build support for the ECB s independence.
Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.	It takes children a long time to break into the system.
Этот риск теперь не просто теория.	This risk is no longer merely theoretical.
Мы не можем исключить глобальный риск.	We cannot eliminate global risk.
вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость.	You've got to convey passion.
Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя.	Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Я не хочу идти на такой риск.	I don't want to run such a risk.
Мы не можем позволить себе этот риск.	We can't afford to take that risk.
Но это призрачный риск, потому что именно риск дефляции, а не инфляции, угрожает странам PIIGS.	But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.
Как нужно изучать рабство, шаг за шагом, чтобы суметь пережить его ужасы и хитрости, так нужно изучать и свободу, чтобы суметь противостоять ее рискам и воспользоваться ее возможностями.	Just as slavery must be learned, step by step, in order to survive its terror and tricks, so freedom must be learned in order to face its risks and opportunities.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.	Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.
Мы должны суметь убедить талантливую, увлечённую, патриотичную и энергичную молодёжь остаться в Непале.	We must be able to convince the talented,devoted,patriotic,energetic youths to hold in Nepal. Dr.Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal) July 22, 2015
Существует серьезный риск того, что так не будет.	There is a serious risk that it will not.
Я не хочу брать на себя такой риск.	I'm not willing to take that risk.
Том сказал, что не считает, что риск оправдан.	Tom said he didn't think it was worth the risk.
Это риск, который мы не можем себе позволить.	It's a risk we can't afford to take.
Том сказал, что не считает, что риск оправдан.	Tom said that he didn't think it was worth the risk.
Том сказал, что не считает, что риск оправдан.	Tom said that he didn't think that it was worth the risk.
Том сказал, что не считает, что риск оправдан.	Tom said he didn't think that it was worth the risk.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Для того, чтобы остановить движение дюн, надо суметь удержать от осыпания песчинки на хребтах.	If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest.

Display this page in English