Перевод "опасаться не суметь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опасаться стоит. | They are right to be afraid. |
| Том должен суметь это остановить. | Tom should be able to stop this. |
| Тебе следует опасаться Тома. | You should watch out for Tom. |
| Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки. | You have to train to be able to do that. |
| Я хотел бы суметь бросить курить. | I wish I could give up smoking. |
| Они учатся, чтобы суметь поступить в университет. | They study in order that they may enter the university. |
| Этого следовало опасаться с самого начала. | We should have been fully aware of this risk all along. |
| Ты должен суметь закончить эту работу за месяц. | Somehow you must find a way to finish this work in one month. |
| Вы должны суметь прочитать эту книгу без труда. | You should be able to read this book easily. |
| Мы должны суметь там быть к половине третьего. | We should be able to be there by 2 30. |
| Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием. | One should beware of misleading metaphors of organic decline. |
| Наоборот, он должен суметь создать поддержку для независимости ЕЦБ. | On the contrary, he should be able to build support for the ECB s independence. |
| Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы. | It takes children a long time to break into the system. |
| И богатые страны такие как США имеют основания не опасаться этого риска. | Rich countries like the US are in the best position to bear those risks. |
| Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций. | On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places. |
| В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов. | In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory. |
| Нам нужно было опасаться этого с самого начала. | We should have been fully aware of this risk all along. |
| Насколько серьёзна болезнь Тома? Нам следует опасаться худшего . | How serious is Tom's sickness? We should fear the worst. |
| вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость. | You've got to convey passion. |
| Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться. | Tom made a list of potential problems that we should watch out for. |
| Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии. | There are also now two reasons to fear a double dip recession. |
| Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее. | They are becoming more fearful for their long term economic future. |
| Как нужно изучать рабство, шаг за шагом, чтобы суметь пережить его ужасы и хитрости, так нужно изучать и свободу, чтобы суметь противостоять ее рискам и воспользоваться ее возможностями. | Just as slavery must be learned, step by step, in order to survive its terror and tricks, so freedom must be learned in order to face its risks and opportunities. |
| Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения. | Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges. |
| Мы должны суметь убедить талантливую, увлечённую, патриотичную и энергичную молодёжь остаться в Непале. | We must be able to convince the talented,devoted,patriotic,energetic youths to hold in Nepal. Dr.Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal) July 22, 2015 |
| Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей. | For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours. |
| Для того, чтобы остановить движение дюн, надо суметь удержать от осыпания песчинки на хребтах. | If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest. |
| Можно опасаться, что Кэмп Дэвид в действительности является трагедией, а Аннаполис фарсом. | One might fear that Camp David proves to be the tragedy and Annapolis the farce. |
| Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно. | I have serious concern even if it is legal at this time. |
| Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео христианским и белым континентом? | Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? |
| И Европейскому Сообществу не стоит опасаться признания как средневекового общества христианской веры, так и современного общества разума. | So the EU should not be afraid to affirm both medieval Christianity's community of faith and the modern era's community of reason. |
| Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео христианским и белым континентом? | Should we fear the fact that Europe is no longer a purely Jewish Christian and white continent? |
| Это воскресило озабоченность по поводу того, что правительства могут не суметь поддержать слишком большие и поэтому требующие спасения финансовые системы. | This has revived concerns that governments may be unable to backstop a too big to save financial system. |
| Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России. | Both Russia s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia. |
| Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения. | In the relationship between Israel and Iraq, Saddam Hussein's lobbing of scud missiles at Tel Aviv in 1991 has relevance in judging the dictator's current intentions toward Israel. |
| Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения. | Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack. |
| Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта. | Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose. |
| В конце концов, если президент Махмуд Ахмадинежад честно победил с соотношением 2 1, опасаться нечего. | After all, if President Mahmoud Ahmadinejad has genuinely won by a margin of 2 1, there is nothing to fear. |
| Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта. | Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. |
| Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению. | This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete. |
| Он может использоваться для определения обусловленности заболевания в здоровых людях, которые не имеют никаких причин опасаться, что им что то угрожает. | They can be used to detect a condition in healthy people who have no reason to suspect they are at risk. |
| МВФ предсказывает, что правительство Харири должно суметь привлечь рынки капитала, чтобы покрыть свои финансовые потребности в 2010 году. | The IMF forecasts that the Hariri government should be able to tap capital markets to cover its financial needs for 2010. |
| Сегодня, по истечении почти 70 ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл Харбора. | With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today. |
| Хотя лидеры Китая могут опасаться утратить контроль, им следует понять, что существующая система вызывает сильное недовольство. | While China's rulers may fear losing control, they also need to recognize that the current system is causing intense discontent. |
Похожие Запросы : система не суметь - чтобы не суметь - риск не суметь - еще не суметь - должен суметь - опасаться смещения - опасаться увольнения - опасаться забвения - опасаться неловкости - следует опасаться - опасаться контакта - опасаться худшего - опасаться раскрытия