Перевод "следует опасаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опасаться - перевод :

Wary of

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

ключевые слова : Wary Beware Aware Careful Dangerous Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе следует опасаться Тома.	You should watch out for Tom.
В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов.	In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory.
Насколько серьёзна болезнь Тома? Нам следует опасаться худшего .	How serious is Tom's sickness? We should fear the worst.
Опасаться стоит.	They are right to be afraid.
Хотя лидеры Китая могут опасаться утратить контроль, им следует понять, что существующая система вызывает сильное недовольство.	While China's rulers may fear losing control, they also need to recognize that the current system is causing intense discontent.
Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения.	In the relationship between Israel and Iraq, Saddam Hussein's lobbing of scud missiles at Tel Aviv in 1991 has relevance in judging the dictator's current intentions toward Israel.
Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения.	Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack.
Этого следовало опасаться с самого начала.	We should have been fully aware of this risk all along.
Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием.	One should beware of misleading metaphors of organic decline.
Как показывает пример Греции, пристрастие и талант крайне левых к созданию беспорядков это то, чего европейским социалистам следует опасаться больше всего.	The lesson from Greece, however, is that what European Socialists should fear most is the far left s taste and talent for disruption.
Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций.	On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.
Нам нужно было опасаться этого с самого начала.	We should have been fully aware of this risk all along.
Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться.	Tom made a list of potential problems that we should watch out for.
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.	They are becoming more fearful for their long term economic future.
Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей.	For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours.
Можно опасаться, что Кэмп Дэвид в действительности является трагедией, а Аннаполис фарсом.	One might fear that Camp David proves to be the tragedy and Annapolis the farce.
И богатые страны такие как США имеют основания не опасаться этого риска.	Rich countries like the US are in the best position to bear those risks.
Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно.	I have serious concern even if it is legal at this time.
Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России.	Both Russia s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.	Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.
В конце концов, если президент Махмуд Ахмадинежад честно победил с соотношением 2 1, опасаться нечего.	After all, if President Mahmoud Ahmadinejad has genuinely won by a margin of 2 1, there is nothing to fear.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.	Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.
Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению.	This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.

Display this page in English