Перевод "стали опасаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее. | They are becoming more fearful for their long term economic future. |
| Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России. | Both Russia s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia. |
| Опасаться стоит. | They are right to be afraid. |
| Тебе следует опасаться Тома. | You should watch out for Tom. |
| Люди стали опасаться зловредных вирусов, которые могут заполонить мир и уничтожить информацию и программы за считанные часы. | People were afraid of malevolent computer viruses that would sweep the world and destroy information and programs in the space of a few hours. |
| Этого следовало опасаться с самого начала. | We should have been fully aware of this risk all along. |
| Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием. | One should beware of misleading metaphors of organic decline. |
| Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций. | On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places. |
| В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов. | In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory. |
| Нам нужно было опасаться этого с самого начала. | We should have been fully aware of this risk all along. |
| Насколько серьёзна болезнь Тома? Нам следует опасаться худшего . | How serious is Tom's sickness? We should fear the worst. |
| Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться. | Tom made a list of potential problems that we should watch out for. |
| Иммигрантов стали опасаться, и назрели ситуация США против них , хотя террористы попали в США не через мексиканскую границу, и комьюнити не имели ничего общего с атаками. | Immigrants in general became something to be feared and it turned into an Us Vs.Them situation, even though the attackers hadn't come in through the Mexico US border and the communities had nothing to do with the attack. |
| Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии. | There are also now two reasons to fear a double dip recession. |
| В общем, наблюдая за общей тенденцией в других регионах, мы стали опасаться, что и наши самые настоящие, достоверные подписи с такой же невыносимой легкостью могут признать недействительными. | So, watching all this going on in the other regions, we started to worry that our very real, authentic signatures would be rejected with the same unbearable ease. |
| В это время Альмират и его коллеги по Mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями. | During this time, Almiraat and his colleagues at Mamfakinch were targeted with surveillance software that invaded their computer systems and left them fearful that their communications were being watched. |
| Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей. | For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours. |
| Можно опасаться, что Кэмп Дэвид в действительности является трагедией, а Аннаполис фарсом. | One might fear that Camp David proves to be the tragedy and Annapolis the farce. |
| И богатые страны такие как США имеют основания не опасаться этого риска. | Rich countries like the US are in the best position to bear those risks. |
| Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно. | I have serious concern even if it is legal at this time. |
| Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| Но они стали. | But they did. |
| Лягушки стали красными . | The frogs are red . |
| Давно уж стали | Since many years ago has been registered |
| Лучше жить стали? | Do you live better now? |
| Мечты стали реальностью. | Dreams came true. |
| Многие стали мормонами. | Many people became Mormons. |
| Все стали смеяться. | Everyone started laughing. |
| Все стали расходиться. | Everybody started to leave. |
| Мы стали друзьями. | We became friends. |
| Они стали целоваться. | They started kissing. |
| Они стали разговаривать. | They started talking. |
| Вы стали лучше. | You've gotten better. |
| Они стали любовниками. | They became lovers. |
| Мы стали целоваться. | We began to kiss. |
| Все стали смеяться. | Everybody started to laugh. |
| Книги стали доступнее. | Books became more available. |
| Отведай холодной стали! | Taste cold steel! |
| Люди стали вооружаться. | People have started arming themselves. |
| Зрители стали смеяться. | The audience began to laugh. |
| Дни стали короче. | The days got shorter. |
| Мы стали свободнее. | They become lovers. |
| Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта. | Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose. |
| В конце концов, если президент Махмуд Ахмадинежад честно победил с соотношением 2 1, опасаться нечего. | After all, if President Mahmoud Ahmadinejad has genuinely won by a margin of 2 1, there is nothing to fear. |
| Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта. | Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. |
Похожие Запросы : опасаться смещения - опасаться увольнения - опасаться забвения - опасаться неловкости - следует опасаться - опасаться контакта - опасаться худшего - опасаться раскрытия - опасаться воздействия - опасаться коммунизма - опасаться не суметь
