Перевод "опасаться контакта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опасаться - перевод :

ключевые слова : Contact Visual Physical Range Direct Wary Beware Aware Careful Dangerous

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окно редактирования контакта	The Edit Contact screen.
Опасаться стоит.	They are right to be afraid.
Тебе следует опасаться Тома.	You should watch out for Tom.
Этого следовало опасаться с самого начала.	We should have been fully aware of this risk all along.
Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием.	One should beware of misleading metaphors of organic decline.
В случае контакта с глазами промыть большим количеством воды.	In case of contact with eyes, rinse with a large amount of water.
Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций.	On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.
В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов.	In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory.
Нам нужно было опасаться этого с самого начала.	We should have been fully aware of this risk all along.
Насколько серьёзна болезнь Тома? Нам следует опасаться худшего .	How serious is Tom's sickness? We should fear the worst.
У нас нет личного контакта с ней. Она смешно говорит.	We can't relate to her. She speaks in a funny way.
Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться.	Tom made a list of potential problems that we should watch out for.
Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов.	A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
Устойчивость патогена У бактерий есть несколько способов избежать контакта с фагоцитами.	Avoiding contact There are several ways bacteria avoid contact with phagocytes.
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.	They are becoming more fearful for their long term economic future.
И это стало для нас ключевым моментом. Это очень интимная форма контакта.	This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection.
Ко времени контакта с европейцами тасманийцы делились на девять основных этнических групп.	By the time of European contact, the Aboriginal people in Tasmania had nine major ethnic groups.
Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей.	For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours.
Психокинез или телекинез это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними.	Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.
Также приобретение сверхспособностей в результате контакта с РАО часто обыгрывается в западных мультфильмах.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Можно опасаться, что Кэмп Дэвид в действительности является трагедией, а Аннаполис фарсом.	One might fear that Camp David proves to be the tragedy and Annapolis the farce.
И богатые страны такие как США имеют основания не опасаться этого риска.	Rich countries like the US are in the best position to bear those risks.
Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно.	I have serious concern even if it is legal at this time.
Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России.	Both Russia s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia.
Сейчас я стремлюсь к установлению контакта с людьми, которыми я живу здесь, в этой стране .	And what I'm looking at right now is just to start fostering, and to engage actively with, a conversation with the men and women that I live with here in this country.
Апелляционный суд подтверждает первый успешный иск о вреде здоровью, причиненном в результате контакта с асбестом, в Великобритании.	Court of Appeal confirms the first successful personal injury claim in Britain as a result of asbestos exposure.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.	Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.
В конце концов, если президент Махмуд Ахмадинежад честно победил с соотношением 2 1, опасаться нечего.	After all, if President Mahmoud Ahmadinejad has genuinely won by a margin of 2 1, there is nothing to fear.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.	Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.
Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению.	This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete.
Хотя лидеры Китая могут опасаться утратить контроль, им следует понять, что существующая система вызывает сильное недовольство.	While China's rulers may fear losing control, they also need to recognize that the current system is causing intense discontent.
С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками.	From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells.
Несколькими неделями позже те же хештеги начали отмечать посты, в которых люди делились собственным опытом контакта с новыми полицейскими.	A few weeks later, the same hashtags started to mark posts in which people were sharing their own experience of dealing with the new officers.
Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео христианским и белым континентом?	Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture?
У других меньшинств в Сирии, таких как христиане, друзы и курды, есть основания опасаться перемен к худшему.	Other minorities in Syria, such as Christians, Druze, and Kurds, have reason to dread a change for the worse.
И Европейскому Сообществу не стоит опасаться признания как средневекового общества христианской веры, так и современного общества разума.	So the EU should not be afraid to affirm both medieval Christianity's community of faith and the modern era's community of reason.
Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео христианским и белым континентом?	Should we fear the fact that Europe is no longer a purely Jewish Christian and white continent?
Люди стали опасаться зловредных вирусов, которые могут заполонить мир и уничтожить информацию и программы за считанные часы.	People were afraid of malevolent computer viruses that would sweep the world and destroy information and programs in the space of a few hours.
Итак. Ребёнок черпает идеи от нет, не от учителей, как они часто думают, а просто из здравого смысла, из контакта с окружающим миром, из общения со сверстниками, из контакта с окружающим миром, из общения со сверстниками, воспитателями, родителями в общем, из опыта.	OK. Now, children get their ideas not from teachers, as teachers often think, but actually from common sense, from experience of the world around them, from all the things that go on between them and their peers, and their carers, and their parents, and all of that. Experience.
Но здесь от 160 до 175 градусов, и какой либо материал, имеющий угол контакта с водой более 150 , является сверхгидрофобным.	But what you're seeing here is 160 to 175 degrees, and anything over 150 is superhydrophobic.
Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом.	World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure.
Очевидно, Барретту не нравились напоминания о его музыкальном прошлом, и другие члены Pink Floyd не имели прямого контакта с ним.	Apparently, Barrett did not like being reminded about his musical career and the other members of Pink Floyd had no direct contact with him.
И Китай будет оставаться с шипами, по мере того как он будет опасаться протекционизма или новой стратегии сдерживания.	And China will remain prickly as long as it fears protectionism or a new containment strategy.
FueronLosFederales теперь люди должны опасаться на только преступников, но и властей, которые, как предполагается, защищают президента Пенья Ньето.	Last January 6, federal police riding dozens of vehicles burst into Apatzingán's downtown plaza and started shooting civilians, killing at least 16 people and injuring several more. Nonetheless, Alfredo Castillo, then federal commissioner of security in Michoacán and recently named director at Conade (Mexico's National Commission for Physical Culture and Sport), maintained that the events were caused by friendly fire among civilians.

Display this page in English