Перевод "опасаться коммунизма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опасаться - перевод :

ключевые слова : Communism Communism Communist Communist Mccarthy Wary Beware Aware Careful Dangerous

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опасаться стоит.	They are right to be afraid.
Тебе следует опасаться Тома.	You should watch out for Tom.
Этого следовало опасаться с самого начала.	We should have been fully aware of this risk all along.
Коммунистическая партия без коммунизма	A Communist Party without Communism
Сегодня международного коммунизма уже не существует, или, в нашем случае французского коммунизма.	Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием.	One should beware of misleading metaphors of organic decline.
Про моральный кодекс строителя коммунизма.	It s about the moral code of the Builder of Communism.
Про моральный кодекс строителя коммунизма.	It s about the moral code of the Builder of Communism.
Знак является символом коммунизма.	The is a symbol of communism.
Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций.	On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.
В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов.	In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory.
Нам нужно было опасаться этого с самого начала.	We should have been fully aware of this risk all along.
Насколько серьёзна болезнь Тома? Нам следует опасаться худшего .	How serious is Tom's sickness? We should fear the worst.
Секретная речь Хрущева и конец коммунизма	Khrushchev s Secret Speech and End of Communism
Для Украины недостаточно простое поражение коммунизма	Defeating Communism Isn u0027t Enough for Ukraine
Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Призрак бродит по Европе призрак коммунизма.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма.	A spectre haunts Europe the spectre of communism.
Призрак бродит по Европе призрак коммунизма.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться.	Tom made a list of potential problems that we should watch out for.
Хрущев действительно ничего не знал кроме коммунизма.	Khrushchev did not really know anything other than Communism.
Мы, жители Центральной Европы, пережили невзгоды коммунизма.	We central Europeans knew the misery of communism.
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.	They are becoming more fearful for their long term economic future.
Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество.	Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
В Санкт Петербурге камень увенчан надписью Жертвам Коммунизма.	In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism.
Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.	Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain.
Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей.	For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours.
Можно опасаться, что Кэмп Дэвид в действительности является трагедией, а Аннаполис фарсом.	One might fear that Camp David proves to be the tragedy and Annapolis the farce.
И богатые страны такие как США имеют основания не опасаться этого риска.	Rich countries like the US are in the best position to bear those risks.
Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно.	I have serious concern even if it is legal at this time.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.	Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.
Признаюсь, моё отношение к наследию коммунизма является более скептическим.	I confess that I view the heritage of Communism with more skepticism.
Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России.	Both Russia s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia.
Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма	Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism
В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен.	Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different.
Граучо поставил две непреодолимые проблемы для что бы ни стов коммунизма.	Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.
Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться.	But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash.
Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.	So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom.
Однако в Румынии конец коммунизма не имел ничего общего с бархатом .	In Romania, however, there was nothing velvet about communism's end.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope.
Что же происходит сейчас в Польше, стране, где началось низвержение коммунизма?	What is happening in Poland, the country where communism s downfall began?
Уж не занимаются ли здесь своей подрывной деятельностью оголтелые сторонники коммунизма?	Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here?
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism.
Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.	They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.

Display this page in English