Перевод "Распад коммунизма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распад - перевод :

ключевые слова : Communism Communism Communist Communist Mccarthy Decay Breakdown Fission Cellular Disintegration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Великий Распад?	A Great Breakdown?
Распад государства	Dissolution of a State
Неизбежный распад Афганистана	Afghanistan s Unavoidable Partition
С момента обретения независимости власти Туркменистана всегда одобряли распад Советского Союза, позиционируя его как освобождение страны от чуждых ей ценностей коммунизма.	Over the last 21 years of independence, the leadership of Turkmenistan has praised the collapse of the Soviet Union and the country's liberation from the alien values of communism.
Боливии, похоже, угрожает распад.	Bolivia seems to be in danger of falling apart.
Коммунистическая партия без коммунизма	A Communist Party without Communism
Распад Британской империи произошёл относительно спокойно.	The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
Сегодня международного коммунизма уже не существует, или, в нашем случае французского коммунизма.	Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
Про моральный кодекс строителя коммунизма.	It s about the moral code of the Builder of Communism.
Про моральный кодекс строителя коммунизма.	It s about the moral code of the Builder of Communism.
Знак является символом коммунизма.	The is a symbol of communism.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.	The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
20 августа 1960 года завершился распад Федерации Мали	August 20, 1960, ends with the dissolution of the Federation of Mali...
В то же время начался распад первой коалиции.	What it is that horrifies people changes over time.
Секретная речь Хрущева и конец коммунизма	Khrushchev s Secret Speech and End of Communism
Для Украины недостаточно простое поражение коммунизма	Defeating Communism Isn u0027t Enough for Ukraine
Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Призрак бродит по Европе призрак коммунизма.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма.	A spectre haunts Europe the spectre of communism.
Призрак бродит по Европе призрак коммунизма.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой.	Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake.
Хрущев действительно ничего не знал кроме коммунизма.	Khrushchev did not really know anything other than Communism.
Мы, жители Центральной Европы, пережили невзгоды коммунизма.	We central Europeans knew the misery of communism.
Холодная война завершилась тихо, а затем последовал распад советской империи.	The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.
Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?	But what if a breakup can only be postponed, not avoided?
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.	But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться.	Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.
В начале кризиса распад евро был немыслимым активы и обязательства, выраженные в общей валюте, были настолько смешаны, что распад привел бы к неконтролируемому банкротству.	At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown.
Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество.	Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
В Санкт Петербурге камень увенчан надписью Жертвам Коммунизма.	In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism.
Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.	Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain.
Но распад Советского Союза означал отсутствие договоренности по установлению нового порядка.	But the collapse of the Soviet Union meant that there was no negotiated settlement of this new order.
Подавляющее большинство европейцев, однако, вероятно, считает распад СССР поводом для торжества.	The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.	The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.	Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.
Признаюсь, моё отношение к наследию коммунизма является более скептическим.	I confess that I view the heritage of Communism with more skepticism.
Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится.	Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.	So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма	Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism
В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом.	In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.
Также, распад Сирии может еще больше балканизировать Ближний Восток, потенциально развязывая новое насилие.	And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.
Распад Советского Союза, положивший конец биполярному миру, возвестил о начале эры американской гегемонии.	VIENNA The Soviet Union's termination, which brought to an end the bipolar world, ushered in an era of U.S. hegemony.
Действительно, президент России Владимир Путин считает распад СССР величайшей геополитической катастрофой двадцатого века .	Indeed, Russian President Vladimir Putin considers the Soviet Union s collapse the largest geopolitical catastrophe of the twentieth century.
Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям.	It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy.

Display this page in English