Перевод "падения коммунизма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

падения - перевод :

ключевые слова : Communism Communism Communist Communist Mccarthy Downs Falling Impact Fall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

НЬЮ ЙОРК Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе.	NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe.
Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма.	Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then.
В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи.	In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight.
Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма.	Many people share the blame for the failures that have occurred since communism's collapses.
Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.	Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.
Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения.	Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.
Тем не менее, на двадцатилетнюю годовщину падения коммунизма отбрасывает тень глобальный финансовый и экономический кризис.	Nevertheless, the 20th anniversary of the collapse of communism is overshadowed by the global financial and economic crisis.
Более того, опыт либеральных экономических и политических реформ русских, начиная с падения коммунизма, в основном был довольно отрицательным.	While most Russians seem to realize that their country can no longer be salvaged by the Communists, many are betting on semi authoritarian rule and national revival stemming from traditional Russian values.
Более того, опыт либеральных экономических и политических реформ русских, начиная с падения коммунизма, в основном был довольно отрицательным.	Moreover, the average Russians' experiences of liberal economic and political reforms since communism's fall have been rather negative.
Возможно, это одна из причин, по которой через 15 лет после падения коммунизма мы вновь являемся свидетелями политической апатии.	Perhaps this is one of the reasons why 15 years after the fall of Communism, we again witness political apathy.
После падения коммунизма, он работал с такими людьми, как Анатолий Чубайс в либеральном правительстве Санкт Петербурга в начале 1990 х годов.	After communism's collapse, he worked with people like Anotoly Chubais in the liberal St. Petersburg government of the early 1990s.
Со времени падения коммунизма центристские и правые партии в Республике Чехия, Венгрии, Польше и Словакии страдали от разобщенности и отсутствия дальновидности.	Since Communism's fall, center right parties in the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia have suffered from disunity and a lack of vision.
Коммунистическая партия без коммунизма	A Communist Party without Communism
Ситуация здесь не похожа на ту, с которой ЕС столкнулся в Восточной Европе, регионе, которому тоже нужен был якорь после падения коммунизма.	The situation here is not unlike that which the EU faced in Eastern Europe, a region which also needed an anchor after the fall of communism.
Сегодня международного коммунизма уже не существует, или, в нашем случае французского коммунизма.	Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
Результаты судебных слушаний сложно предсказать, но они дадут ответ на вопрос, утратили ли русские люди свободу художественного самовыражения, приобретенную ими после падения коммунизма.	The outcome of the court hearings is difficult to predict, but it will answer the question of whether Russians have lost the freedom artistic self expression that they gained after communism's fall.
Про моральный кодекс строителя коммунизма.	It s about the moral code of the Builder of Communism.
Про моральный кодекс строителя коммунизма.	It s about the moral code of the Builder of Communism.
Знак является символом коммунизма.	The is a symbol of communism.
В Польше в наши дни, когда страна стремится стать членом Евросоюза, эта резервная армия крестьян является источником наиболее серьезного конфликта со времен падения коммунизма.	Today, this reserve army of peasants is creating the most serious political conflicts seen in Poland since communism's fall as the country seeks membership in the European Union.
Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества.	They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.
В течение двух десятилетий после падения коммунизма Россия усиленно пыталась переосмыслить значение одного из крупнейших советских государственных праздников Дня Октябрьской Революции, который отмечался 7 ноября.	In the first decade after Communism, Russia struggled to reframe one of the Soviet Union's biggest holidays October Revolution Day (celebrated on November 7).
Секретная речь Хрущева и конец коммунизма	Khrushchev s Secret Speech and End of Communism
Для Украины недостаточно простое поражение коммунизма	Defeating Communism Isn u0027t Enough for Ukraine
Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Призрак бродит по Европе призрак коммунизма.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма.	A spectre haunts Europe the spectre of communism.
Призрак бродит по Европе призрак коммунизма.	A spectre is haunting Europe the spectre of communism.
Джордж Кеннан, один из величайших дипломатов Америки послевоенных лет, однажды написал, что расширение НАТО после падения советского коммунизма было крупнейшей ошибкой запада за последние пятьдесят лет.	George Kennan, one of the greatest American diplomats of the post war years, once wrote that the Western world was committing its biggest mistake in 50 years time by expanding NATO after Soviet communism collapsed.
Для Азии самым важным последствием падения Берлинской стены было то, что развал коммунизма вызвал сдвиг от превосходства военной мощи к экономической мощи при формировании международного порядка.	For Asia, the most important consequence of the fall of the Berlin Wall was that the collapse of communism produced a shift from the primacy of military power to economic power in shaping the international order.
После падения коммунизма в Восточной Европе новые демократические лидеры стран региона сошлись во мнении, что быстрое вступление в Европейский Союз должно стать для них приоритетной задачей.	When communism in Eastern Europe collapsed, the region's new democratic leaders agreed that joining the European Union fast must be their priority. Back to Europe!'' became the slogan, one enthusiastically backed by a majority of their populations.
Хрущев действительно ничего не знал кроме коммунизма.	Khrushchev did not really know anything other than Communism.
Мы, жители Центральной Европы, пережили невзгоды коммунизма.	We central Europeans knew the misery of communism.
В своей поучительной книге Взлет и падения коммунизма Арчи Браунотмечает, как путешествие за границу открыло глаза Михаилу Горбачеву на падение системы, под которой он прожил всю свою жизнь.	In his magisterial bookThe Rise and Fall of Communism, Archie Brown notes how travel abroad opened Mikhail Gorbachev s eyes to the failure of the system that he had lived under all his life.
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Это были взлеты и падения.	It has been a rollercoaster ride.
НЬЮ ЙОРК. Спустя двадцать лет после падения и краха коммунизма, мир стоит перед еще одним сложным выбором, выбором между двумя фундаментально разными формами организации международным капитализмом и государственным капитализмом.	NEW YORK Twenty years after the fall of the Berlin Wall and the collapse of communism, the world is facing another stark choice between two fundamentally different forms of organization international capitalism and state capitalism.
Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество.	Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
В Санкт Петербурге камень увенчан надписью Жертвам Коммунизма.	In St. Petersburg, the stone is complemented with inscriptions, such as To the victims of Communism.
Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.	Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain.
Кроме того, в отличие от Польши после падения коммунизма, в Бирме уже есть мощные бизнес магнаты, которые процветают в рамках существующей системы и они намерены поддерживать и развивать свои привилегии.	Moreover, unlike Poland when communism collapsed, Burma already has powerful business tycoons flourishing under the existing system and they mean to maintain and develop their privileges.
В жизни бывают взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
В жизни есть взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
Он сохранил портфель до падения Империи.	In this he was unsuccessful.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.	Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.

Display this page in English