Перевод "время падения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

время падения - перевод :

Fall time

падения - перевод :

Falling over

ключевые слова : During Lately Whole Long While Downs Falling Impact Fall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время Китай, несомненно, страдает от глобального падения спроса на широкий ряд продуктов производства.	There is no doubt that China currently is suffering from the global collapse in demand for a wide range of manufactured products.
В то же самое время Египет и Саудовская Аравия отчаянно желают избежать падения режима Ассада.	At the same time, Egypt and Saudi Arabia want desperately to avoid the downfall of Assad s regime.
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Это были взлеты и падения.	It has been a rollercoaster ride.
Стена плохой международный символ, в особенности в то время, когда мы отмечаем годовщину падения Берлинской стены.	A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated.
В жизни бывают взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
В жизни есть взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
Он сохранил портфель до падения Империи.	In this he was unsuccessful.
После падения режима Саддама Хусейна в Ираке многие ужасы, имевшие место во время его правления, перестали быть тайной.	Horror stories of all types have emerged in Iraq since the fall of Saddam Hussein.
В настоящее время невозможно предсказать, будет ли арабский мир развиваться аналогично развитию Восточной Европы после падения Железного занавеса .	Whether a development will occur in the Arab world similar to that in Eastern Europe after the fall of the Iron Curtain is impossible to predict for the time being.
И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро.	Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk.
Закат и падение американского заката и падения	The Decline and Fall of America s Decline and Fall
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены	Twenty Years After the Wall
Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы.	The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest.
Жизнь сети уже пережила взлеты и падения.	The life of the network has had its ups and downs.
Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер.	We expected some drop in sales, he says.
В жизни человека случаются взлёты и падения.	A man's life has its ups and downs.
В жизни бывают свои взлёты и падения.	Life has its ups and downs.
Рубин, бывший министр финансов США и экс председатель Goldman Sachs , председательствовал во время падения Citigroup и в тоже время получал бонусы в 150 миллионов долларов США.	Rubin, a former US Treasury Secretary and ex Chairman of Goldman Sachs, presided over the collapse of Citigroup while taking home 150 million in bonuses.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.	The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.	The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе.	Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia.
У каждого проекта были свои взлеты и падения.	Each project has had its successes and challenges.
Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.	I had to grab her to keep her from falling.
Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения.	According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
У всех нас бывают свои взлёты и падения.	We all have our ups and downs.
В жизни есть взлёты и падения , сказал лифтёр.	There are highs and lows in life, said the elevator operator.
Бизнес воздерживается от инвестиций во время падения потребительского спроса, а также когда по своим заемным средствам ему приходится терпеть беспрецедентные взыскания.	Businesses are reluctant to invest at a time when consumer demand is plummeting and they face unprecedented risk penalties on their borrowing costs.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
С тех пор курс евро испытал взлеты и падения.	The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride.
Так что демократия в Нигерии вновь на грани падения.	So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.	Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды.	Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform.
После падения Силла в X веке Кукхак был закрыт.	After the fall of Silla in the 10th century, the Gukhak closed.
Показатель достоверности buy on dips (покупок во время падения) фондовых бирж , который мы составляем в Йельской школе управления, с 2001 года постоянно снижался, и особенно сильно упал за последнее время.	The buy on dips stock market confidence index that we compile at the Yale School of Management has been falling gradually since 2001, and has fallen especially far lately.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.	In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Например, в ноябре наступает 20 ая годовщина падения Берлинской стены .	November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.	Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.
Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.	Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.
Неужели мы на пороге очередного финансового взлета и громкого падения?	So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?
Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки.	The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline.
Поскольку темпы роста Китая очень высоки, пространство для падения велико.	China s growth rate remains perched at a very high level, so there is a great deal of room to fall.
Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов.	States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.
Однако радикального падения цены кредитов для МСБ ждать не стоит.	However, there's no point in waiting for a drastic decline in the cost of credit for SMEs.
Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.	Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

Display this page in English