Перевод "система не суметь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том должен суметь это остановить. | Tom should be able to stop this. |
| Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки. | You have to train to be able to do that. |
| Я хотел бы суметь бросить курить. | I wish I could give up smoking. |
| Они учатся, чтобы суметь поступить в университет. | They study in order that they may enter the university. |
| Ты должен суметь закончить эту работу за месяц. | Somehow you must find a way to finish this work in one month. |
| Вы должны суметь прочитать эту книгу без труда. | You should be able to read this book easily. |
| Мы должны суметь там быть к половине третьего. | We should be able to be there by 2 30. |
| Система не безупречна. | The system isn't flawless. |
| Наоборот, он должен суметь создать поддержку для независимости ЕЦБ. | On the contrary, he should be able to build support for the ECB s independence. |
| Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы. | It takes children a long time to break into the system. |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
| вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость. | You've got to convey passion. |
| Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Рыночная система этого не гарантирует. | The market system does not guarantee this. |
| Если система фильтрации действительно будет введена к концу 2014 года и если она распространится достаточно широко, то Кремль может суметь разозлить не только борющихся со слежкой активистов и бизнес компании, пытающиеся получить выгоду. | If the filtering system is indeed instituted by the end of 2014, and if its reach is widespread enough, the Kremlin might manage to anger not only the activists combatting surveillance and the online businesses struggling to make a profit. |
| Как нужно изучать рабство, шаг за шагом, чтобы суметь пережить его ужасы и хитрости, так нужно изучать и свободу, чтобы суметь противостоять ее рискам и воспользоваться ее возможностями. | Just as slavery must be learned, step by step, in order to survive its terror and tricks, so freedom must be learned in order to face its risks and opportunities. |
| Система не работает и для 1 . | The system isn't working for the 1 either. |
| Система управления светофорами не поддаётся науке. | The signal system is not scientific. |
| Но оказалось, что это не так. В действительности это система мотивации, система желания. | It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting. |
| Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения. | Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges. |
| Мы должны суметь убедить талантливую, увлечённую, патриотичную и энергичную молодёжь остаться в Непале. | We must be able to convince the talented,devoted,patriotic,energetic youths to hold in Nepal. Dr.Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal) July 22, 2015 |
| Другая система Zagat или Michelin , где всё не стандартизовано система адаптируется к местным условиям. | The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| Это не то, как работает эта система . | This is not how it works. |
| Система парламентаризма в Кыргызстане не оправдала себя. | The parliamentary system in Kyrgyzstan has not lived up to the expectations. |
| Для того, чтобы остановить движение дюн, надо суметь удержать от осыпания песчинки на хребтах. | If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest. |
| Есть система голосования если один компьютер не согласен с тремя другими, система его просто игнорирует. | There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. |
| Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2. | The base 2 system is a positional notation with a radix of 2. |
| Это воскресило озабоченность по поводу того, что правительства могут не суметь поддержать слишком большие и поэтому требующие спасения финансовые системы. | This has revived concerns that governments may be unable to backstop a too big to save financial system. |
| Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии. | This pattern is not confined to Northeast Asia. President Benigno Aquino III of the Philippines is the son of former President Corazon Aquino. |
| Так почему же федеральная система не такая хрупкая? | So why isn t a federal system equally fragile? |
| Тем не менее, данная система кажется ужасающе несправедливой. | Nonetheless, the system seems blatantly unfair. |
| Система взглядов на память, не вычисления или поведение. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Эта система не ограничивается странами Северо Восточной Азии. | This pattern is not confined to Northeast Asia. |
| Мы стараемся не наказывать, поскольку эта система новая. | We won't discipline anyone yet, since the system is new. |
| Ни одна система безопасности не защищена от дурака. | No security system is foolproof. |
Похожие Запросы : опасаться не суметь - чтобы не суметь - риск не суметь - еще не суметь - должен суметь - система не - Система не работает - не линейная система - система - система - не - , не - не
