Перевод "должен суметь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том должен суметь это остановить. | Tom should be able to stop this. |
| Ты должен суметь закончить эту работу за месяц. | Somehow you must find a way to finish this work in one month. |
| Наоборот, он должен суметь создать поддержку для независимости ЕЦБ. | On the contrary, he should be able to build support for the ECB s independence. |
| Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки. | You have to train to be able to do that. |
| Я хотел бы суметь бросить курить. | I wish I could give up smoking. |
| Они учатся, чтобы суметь поступить в университет. | They study in order that they may enter the university. |
| Вы должны суметь прочитать эту книгу без труда. | You should be able to read this book easily. |
| Мы должны суметь там быть к половине третьего. | We should be able to be there by 2 30. |
| Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы. | It takes children a long time to break into the system. |
| вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость. | You've got to convey passion. |
| Как нужно изучать рабство, шаг за шагом, чтобы суметь пережить его ужасы и хитрости, так нужно изучать и свободу, чтобы суметь противостоять ее рискам и воспользоваться ее возможностями. | Just as slavery must be learned, step by step, in order to survive its terror and tricks, so freedom must be learned in order to face its risks and opportunities. |
| Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения. | Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges. |
| Мы должны суметь убедить талантливую, увлечённую, патриотичную и энергичную молодёжь остаться в Непале. | We must be able to convince the talented,devoted,patriotic,energetic youths to hold in Nepal. Dr.Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal) July 22, 2015 |
| Для того, чтобы остановить движение дюн, надо суметь удержать от осыпания песчинки на хребтах. | If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest. |
| Таким образом, чтобы суметь продать 100 000 акций с июля по декабрь определенного года и получить среднюю биржевую цену за этот период, руководитель, например, должен был бы заявить о продаже прежде, чем начнется год. | So, to be able to sell 100,000 shares from July to December of a given year and receive the average stock price during that period, an executive might, for example, have to announce the sale before the year begins. |
| МВФ предсказывает, что правительство Харири должно суметь привлечь рынки капитала, чтобы покрыть свои финансовые потребности в 2010 году. | The IMF forecasts that the Hariri government should be able to tap capital markets to cover its financial needs for 2010. |
| Сегодня, по истечении почти 70 ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл Харбора. | With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today. |
| Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов. | Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources. |
| Это воскресило озабоченность по поводу того, что правительства могут не суметь поддержать слишком большие и поэтому требующие спасения финансовые системы. | This has revived concerns that governments may be unable to backstop a too big to save financial system. |
| С другой стороны, я хочу суметь сказать нашим детям, через 30 40 лет, хочу суметь взглянуть им в глаза и сказать Мы сделали всё возможное, всё, что в силах человеческих, для смягчения кризиса . Я считаю это одним из важнейших и критических моментов нашего времени. Спасибо. | And I would like to say that, on the other side of it, 30, 40 years from now, the children that I have, I can look at them and say, We did everything we possibly, humanly could do, to begin to mitigate this, what I feel is one of the most important and critical moments in our time. Thank you. |
| Ты должен мне денег . Нет, не должен . | You owe me money. No, I don't. |
| Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь как говорил Дизраэли добраться до вершины смазанного жиром столба. | Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it in Disraeli's phrase to the top of the greasy pole. |
| Но ФРС также сталкивается с политическими ограничениями, и будет делать слишком мало и действовать слишком поздно, чтобы суметь значительно помочь экономике. | But the Fed also faces political constraints, and will do too little, and move too late, to help the economy significantly. |
| Должен был. | He should. |
| Должен согласиться. | I have to agree. |
| Я должен сказать, | I have to take a moment. |
| а должен одним! | You should be a one buttock player. |
| Я должен был... | I was obliged to...' |
| Ты должен убрать. | You must clear it away.' |
| А должен ли? | No, but must they? |
| Ты должен извиниться. | You should apologize. |
| Ты должен постараться. | You must do your best. |
| Ты должен идти. | You have to go. |
| Он должен состояться. | It has to happen. |
| Доллар должен упасть | Dollar must go down |
| Закон должен исполняться! | May the law be executed! |
| (Должен способствовать этому!). | (Must forward this!) |
| Патриархат должен умереть. | Patriarchy needs to die. |
| Ты должен торопиться. | You must hurry up. |
| Ты должен поторапливаться. | You must hurry up. |
| Он должен умереть. | He shall die. |
| Я должен идти? | Ought I to go? |
| Я должен выйти. | I must go out. |
| Я должен спешить? | Must I hurry? |
Похожие Запросы : опасаться не суметь - система не суметь - чтобы не суметь - риск не суметь - еще не суметь - должен - должен - должен признать, - должен сделать
