Перевод "lets up" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lets wake up and fix our country and our continent. | Давайте проснёмся и исправим нашу страну и наш континент. |
| 'Lets wake up and fix our country...There is nowhere to run to anymore!' | Давайте проснёмся и исправим нашу страну... Больше некуда бежать! |
| Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them. | Том обычно неделю скапливает грязную посуду и только потом её моет. |
| Dear Neighbors, lets get informed | Уважаемые соседи, давайте быть в курсе событий! |
| So, lets have an election! | Ну так что же, давайте проведём выборы! |
| She lets out a sigh. | Она вздыхает. |
| The roof lets in rain. | Крыша протекает. |
| Tom never lets us play. | Том никогда не даёт нам поиграть. |
| That lets me know the context. | это даёт представление о содержании, |
| Now, lets take some data. Facebook. | Обратимся к данным Facebook. |
| Lets honor all of them today. | Давайте помнить об их заслугах. |
| This ticket lets two people in. | По этому билету можно пройти двоим. |
| Lets you watch TV in a window | Позволяет смотреть ТВ трансляцию в окне |
| Janet always lets me use her typewriter. | Джанет всегда позволяет мне пользоваться её пишущей машинкой. |
| Our imagination lets us travel around space. | Воображение позволяет нам путешествовать по космосу. |
| Tom often lets me use his car. | Том часто даёт мне свою машину. |
| Tom lets Mary walk his dog sometimes. | Том иногда даёт Мэри погулять со своей собакой. |
| He often lets me use his car. | Он часто даёт мне свою машину. |
| She often lets me use her car. | Она часто даёт мне свою машину. |
| Lets go to Madurai, India and test this. | Проведём ка мы этот тест в древнем индийском городе Мадурай. |
| ClibPDF lets you create PDF documents with PHP. | ClibPDF functions |
| Lets hope the Virtual Choir continues growing strong! | Будем надеяться, что Виртуальный Хор будет рости! |
| Luck smiles upon those whom Justice lets slip. | Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида. |
| This dialog lets you manage all defined plugins and lets you add new ones. We will describe each GUI element in here | Здесь вы можете управлять модулями, добавлять новые. Опишем каждый его элемент |
| So Hyperscore lets you start from scratch very quickly. | Таким образом, Hyperscore позволяет очень быстро начать писать музыку безо всякой подготовки. |
| Lets you save the image when it is rendered. | Позволяет сохранить сформированное изображение. |
| Lets defend the Constitution from the Constitutional Court justices. | Защитим Конституцию от судей Конституционного суда . |
| No one lets a thief in their own home. | Вора никто не пускает в свой дом. |
| This feature lets people upload both text and binary files. | POST method uploads |
| You can rely on him. He never lets you down. | Вы можете положиться на него. Он никогда не подведёт вас. |
| Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu | Позволяет вам выбирать из тысяч приложений, доступных для Ubuntu |
| Rap music lets you tell your story to other people. | Рэп позволяет рассказать твою историю другим людям. |
| My job lets me do this as I see fit. | Моя работа позволяет мне делать то, что я считаю нужным. |
| She always lets her children do what they want to. | Она всегда позволяет своим детям делать всё, что им хочется. |
| Your father lets you do anything but I will not. | Отец тебе всё позволяет, а я не буду. |
| Your father lets you do anything but I will not. | Отец вам всё позволяет, а я не буду. |
| If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. | Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны. |
| To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant. Now lets the little girl take up such a heavy burden. | Чтобы удовлетворить животные потребности изнасиловал умственно отсталую женщину и та забеременела. |
| Go to mdash lets you enter a folder to go to. | Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти. |
| Just seeing his house lets you know that he is poor. | Даже просто посмотрев на его дом, станет понятно, что он беден. |
| Tom never lets his children watch TV after 10 00 p.m. | Том никогда не разрешает своим детям смотреть телевизор после десяти вечера. |
| The next section, lets you specify what hardware KMix should look for. | На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату. |
| This page lets you configure the grid in the wire frame views. | Этот пункт позволяет вам настроить сетку в панели отображения. |
| This page lets you configure the texture preview in the properties view. | Окно позволяет настраивать предварительный просмотр текстур. |
| Lets look not at an abstract state, but at our native Ukraine. | Рассмотрим не абстрактное государство, но нашу родную Украину. |
