Перевод "leverage our position" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Leverage - translation :

левередж

Leverage our position - translation :

использовать нашу позицию

Position - translation :

должность

ключевые слова : рычаг рычаги воздействия давления рычага позицию позиции позиция положения положении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Our leverage on the future is high just now.	Наш рычаг будущего сейчас высок.
Our Position states that	Наша позиция сводится к следующему
Our position stands vindicated.	Наша позиция оказалась оправданной.
That's our key position.	Это наша ключевая позиция.
Let me clarify our position.	Объясню нашу позицию.
We therefore reserve our position.	Поэтому мы заявляем о своих оговорках.
We must solidify our position.	Мы должны укрепить нашу позицию.
One is leverage.	Кредитное плечо.
This has been our longstanding position.	Это наша давняя позиция.
In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.	Судя по всему, в краткосрочной перспективе у Путина больше рычагов, однако слабость его позиции в скором времени станет очевидной.
So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?	Так что наша нынешняя проблема состоит в том, как усилить эффект от того блага, которое направляется в нашу сторону.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
We must use leverage.	Сделаем рычаг.
Our position has been explicit and consistent.	Наша позиция открыта и последовательна.
Our position on Hizbullah has not changed.	Наша позиция в отношении Хезболлы не изменилась.
We believe that our position is just.	Мы считаем, что наша позиция справедлива.
Our position may be summarized as follows.	Нашу позицию можно вкратце представить следующим образом.
Coming toward our position and they said	Навстречу нашей позиции, и они сказали
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.	Поэтому Индии и Пакистану, так же как и нам с вами, надлежит подняться над нашими отличиями, чтобы прославлять наше разнообразие, что бы использовать нашу человечность.
Let me give the rationale of our position.	(Г н Хан, Пакистан)
Our position is based on the following elements.	Наша позиция основывается на следующих элементах.
That remains our position, and it must do.	Наша позиция остается прежней, и мы должны этого добиваться.
Our position is based on the following considerations	В основе нашей позиции лежат следующие соображения.
I should say our position here is untenable.	точки зрени стратегии, должен сказать, наша ситуаци безнадежна.
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	Наша поддержка этих стран не наносит ущерба нашей исторической позиции в отношении права вето.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Нам необходимо начать с позиции, что наше знание, наша сила, наша законность ограниченна.
Our position is based on justice and international law.	Наша позиция основана на справедливости и международном праве.
Our position on this issue remains consistent and unchanged.	Наша позиция в этом вопросе остается последовательной и неизменной.
He said to Sarasvati Thakur What is our position?	он сказал Сарасвати Тхакуру а какова наша позиция?
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
You seldom hear 10 3 leverage.	Вы редко слышите 10 3 плечо.
How do you leverage that information?	Как же использовать такое количество информации с пользой?
We have a lot of leverage.	У нас много рычагов управления.
Our government s position is that backward induction should be ditched.	Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.
Ours is a position of principle, based on our Constitution.	Наша позиция это принципиальная позиция, опирающаяся на нашу конституцию.
Our position is not meant to frustrate the reform process.	Цель нашей позиции не состоит в нарушении процесса реформы.
Our long standing position on the NPT is well known.	Наша давняя позиция по ДНЯО хорошо известна.
We reiterate our position that these air violations must cease.	Мы подтверждаем свою позицию в отношении того, что подобные нарушения воздушного пространства должны прекратиться.
Our position on those policies is based on established principles.	Наша позиция в отношении подобной политики базируется на всеми признанных принципах.
That is why our position on this situation remains unchanged.	Вот почему наша позиция в этом вопросе остается неизменной.
Our position has remained very firm and consistent since 1833.	Наша позиция остается совершенно непоколебимой и неизменной с 1833 года.
I want you to understand the ambiguity of our position.	Я хочу, чтобы вы поняли всю двойственность нашего положения.
If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised.	Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс.

Display this page in English