Перевод "linked through" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.
Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.
Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds.
Экономисты приветствовали попытку Аргентины избежать такого результата с помощью глубокой реструктуризации, сопровождаемой привязкой облигаций к ВВП.
The two are linked.
Обе они взаимосвязаны.
Create Growth Linked Bonds
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports.
Каждый уголок страны должен быть связан с внутренним и внешним рынками с помощью автомобильных и железных дорог, портов и аэропортов.
It is linked to Israel.
Он связан с Израилем.
The two problems are linked.
Эти две проблемы связаны между собой.
(Tanaka linked to this tweet)
Танака делает ссылку на этот твит
We're all linked in friendship.
Всех нас объединяет дружба.
The events were closely linked.
События были тесно связаны друг с другом.
And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend.
Это изменение в пользу идеи человеческого капитала связано с тем, что Индия сейчас получает демографическую доходность .
Many tweets linked to their editorial.
Много твитов ссылается на их редакционную статью.
These sentences are not directly linked.
Эти предложения не присоединены напрямую.
Heteronormativity is closely linked to sexism.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Another phenomenon is linked to the first.
Еще одно явление связано с первым.
Both should be treated as inextricably linked.
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
This is linked to resentment of immigrants.
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
Human trafficking is deeply linked to poverty.
Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.
Sport and politics have always been closely linked.
Спорт и политика всегда были тесно связаны.
America's fiscal and trade deficits are intimately linked.
Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.
Land use and water security are firmly linked.
Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
DDOS attack tends to be linked to criminality.
DDoS атаки скорее связаны с преступностью.
Tom linked to my website from his blog.
Том сослался на мой веб сайт из своего блога.
UEFA is on the lookout for clubs who might try to outwit its financial regulators by inflating their income through companies linked to a club's owners.
УЕФА отслеживает клубы, которые могут попытаться перехитрить её финансовые инспекции, раздувая свой доход за счёт компаний, связанных с владельцами клуба.
Only people linked to the regime appear to differ.
Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
Some of you have this. And it's sex linked.
У некоторых из вас. И это сцепленный с полом ген.
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.
Курение связано с 85 случаев рака легких.
These are linked with a strong sense of belonging.
Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.
GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.
Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation.
Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов.
Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths.
Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями.
Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol.
База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.
С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
Its definition mutates and is linked to its given era.
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.
Can you make a doubly linked list and sort it?
Ты можешь создать двусвязный список и отсортировать его?
The university has been linked to Hamas in the past.
В общей сложности было выпущено около 60 марок.
NATO s Mediterranean emphasis was inaugurated in 1994 through the Mediterranean Dialogue, which linked countries like Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Mauritania, Algeria, and Tunisia in security discussions with the Alliance.
Акцент НАТО на Средиземноморье был инициирован в 1994 году во время Средиземноморского диалога, который связал с Альянсом такие страны, как Египет, Израиль, Иордания, Марокко, Мавритания, Алжир и Тунис в их дискуссии по безопасности.
The country should be linked to broader markets through mobile devices and broadband, and access to finance must be made easier, especially for those who traditionally have been excluded.
Страна должны быть связана с более широкими рынками с помощью мобильных устройств и широкополосного интернета, а доступ к финансовым услугам должен быть упрощен, особенно для тех, кто традиционно его не имел.
Some will see globalization as the cause of this hardship, for if the poor were not linked to the rich through trade, they would not be affected by the recession.
Многие видят причину этих трудностей в глобализации, так как, если бы бедные не были связаны с богатыми через торговлю, то на них бы не подействовала рецессия.
They were all linked to the three kids that got killed.
Все они были как то связаны с убитыми детьми
War is widely thought to be linked to economic good times.
Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.
The capitalist economy was linked to a sado masochistic anal complex.
Капиталистическая экономика связывалась с садо мазохистским анальным комплексом.

 

Related searches : Linked - Intimately Linked - Inherently Linked - Linked Back - Not Linked - Linked Genes - Inextricably Linked - Linked Assets - Mutually Linked - Integrally Linked - Functionally Linked - Critically Linked - I Linked - Has Linked