Перевод "live through" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It would be necessary to live through another two hours at least. | Надо было прожить еще по крайней мере два часа. |
| The death of her dog was difficult for her to live through. | Она тяжело переживала смерть своей собаки. |
| To forgive, she would have to live through what I have lived through, and may God preserve her from that!' | Чтобы простить, надо пережить то, что я пережила, а от этого избави ее бог. |
| Many couples today decide to live together without going through the civil registry. | На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака. |
| One such live broadcast, by user vova moskva , gained traction through Twitter on March 5. | Одна из таких прямых трансляций, организованная пользователем vova moskva, получила распространение через Twitter 5 марта. |
| Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. | Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства. |
| In addition, the day of reflection also could be followed online through the live coverage at www.diadeinternet.org.mx. | Кроме того, за ходом событий можно было проследить в прямом эфире на www.diadeinternet.org.mx . |
| Live and let live. | Живи и дай жить другим. |
| This line up remained stable through to 2000, when the group recorded a live album, One Night Only . | Этот состав оставался до 2000 года, когда группа сделала запись концертного альбома One Night Only. |
| The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live. | Интерес мусульман к демократии можно наилучшим образом понять, имея ясное представление о реальности, в которой живут мусульмане. |
| Her husband's brother and sister live in Sweden, which the family was planning to reach by passing through Germany. | Брат и сестра ее мужа живут в Швеции, куда семья планировала добраться через Германию. |
| Live it large. Live it large. | Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! |
| Those who live better live longer. | Кто живёт лучше живёт дольше. |
| In the same family, Christians, Muslims and animists live in perfect harmony by creating social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter. | В одной семье христиане, мусульмане и анимисты живут в идеальной гармонии, создавая социальную связь через межэтнические и межрелигиозные свадьбы и снимая социальное напряжение смехом. |
| Live. | Живи. |
| Live. | Живите. |
| Work to live don't live to work! | Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником. |
| Work to live, don't live to work. | Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать. |
| In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images. | В 2011 году, в год празднования Bicentennial , многие парагвайцы, живущие за рубежом, смогли увидеть празднования благодаря нашим фотографиям. |
| In September, they toured through Germany for two weeks, with live shows in seven cities, including Berlin's Hard Rock Cafe. | В сентябре 1994 года был совершён двухнедельный тур по Германии в семи городах, включая выступление в берлинском Hard Rock Cafe. |
| Children live on things. They live under things. | Дети живут на вещах. Они живут под вещами. |
| We eat to live, not live to eat. | Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть. |
| Where do you live? I live in Tokyo. | Где вы живёте? Я живу в Токио . |
| Where do you live? I live in Tokyo. | Ты где живешь? Я живу в Токио . |
| Does Tom live far from where you live? | Том живёт далеко от тебя? |
| Students will share ideas through live chats, shared curricula, joint projects, and videos, photos, and text sent over the digital network. | Студенты будут обмениваться идеями через живые чаты, совместные курсы обучения, совместные проекты, а также видео, фотографии и текстовые сообщения, отправленные по цифровой сети. |
| Tom'll live. | Том будет жить. |
| I'll live. | Я буду жить. |
| We won't actually live forever. You won't live forever. | В сущности, мы не будем жить вечно. Вы не будете жить вечно. |
| Live and let live, is Tom's philosophy of life. | Живи и жить давай другим вот жизненная философия Тома. |
| You live and learn. Or you don't live long. | Век живи век учись. А то долго не проживёшь. |
| The reality is that Farzana is just one odd amongst millions of women who have to live through the ordeals of dowry. | Реальность состоит в том, что Фарзана это уникальное явление среди миллионов женщин, которые вынуждены терпеть все эти испытания с приданым. |
| Man eats to live, he does not live to eat. | Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть. |
| I live to eat, and I don't eat to live. | Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить. |
| The more we live, the more we want to live. | Чем больше мы живём, тем больше нам хочется жить. |
| I work to live, but I don't live to work. | Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать. |
| Blake Hounshell ( blakehounshell) the managing editor of Foreign Policy Magazine live tweeted quotes from the manifesto as he read through it on Saturday. | Блейк Хауншелл ( blakehounshell ), главный редактор журнала Foreign Policy во время прочтения манифеста в субботу процитировал его в Твиттере |
| During the last two decades Kurds and Turks alike have realised that they want to live together peacefully and solve problems through dialogue. | За два последние десятилетия курды и турки в равной степени осознали, что они хотят жить в мире друг с другом и решать все проблемы путём диалога. |
| Live Trade, anyone? | Покажет кто нибудь пример живой торговли ? |
| Start LTSP Live | Запустить LTSP Live |
| live looping instrument | Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры |
| LiveMix Live Mixer | LiveMix живой миксер |
| Live tweeted shooting | Стрельба с живой Твиттер трансляцией |
| Long live Buddha. | Долгая жизнь Будде. |
| They live there. | Они живут там. |
Related searches : Through And Through - Live Cable - Live After - Live Down - Live Equipment - Live Image - Live Abroad - Live Circuit - Live Document - Live Entertainment - Live Cycle - Live At
