Перевод "locking horns" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Horses don't have horns cows and sheep have horns. | У лошади нет рогов у коровы и барана есть рога. |
| Cows have horns. | У коров есть рога. |
| Configure locking your session | Настройка блокировки экрана |
| Buffaloes have big horns. | У бизонов большие рога. |
| I remember locking the door. | Я помню, что запирал дверь. |
| Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns. | Некоторые представители семейства имели по 4 ( Hayoceros ) и даже 6 рогов. |
| The use of car horns | Использование звуковых сигналов автомобиля |
| Goats have two hollow horns. | У коз два полых рога. |
| Why are you locking the door? | Почему вы запираете дверь? |
| Why are you locking the door? | Зачем ты закрываешь дверь на замок? |
| The snail shot out its horns. | Улитка выпустила рожки. |
| But you have not lost horns. | Рогов ты не терял. |
| Blocking internetarchive is like locking up a library. | Заблокировать internetarchive это как заблокировать библиотеку. |
| Locking all the doors, I went to bed. | Закрыв все двери, я пошла спать. |
| Like those holding Formosa as their horns | Как те, державшие Формосу, как их рога |
| To catch the bull, grab its horns. | Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога. |
| Many waved or honked their horns in support. | Многие махали и гудели в знак поддержки. |
| You must take the bull by the horns. | Ты должен взять быка за рога. |
| Rhinos are killed by poachers for their horns. | Браконьеры убивают носорогов ради их рогов. |
| Why are you locking yourself up under the deep sea? | Почему ты скрываешься глубоко в море? |
| You have to take the bull by the horns. | Ты должен взять быка за рога. |
| You have to take the bull by the horns. | Нужно брать быка за рога. |
| Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained. | Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным. |
| And then as they grow older, the horns grow forward. | Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд. |
| Also applied to the trolley locking system running with the doors open . | Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях. |
| So we get quantum locking. And let me show you how this works. | Так мы получаем квантовый замок. Позвольте покажу, как это работает. |
| Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. | Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. |
| Another, older proverb has a similar thrust A dead goat has golden horns. | Другая, более старая пословица, имеет похожее значение У мертвой козы золотые рога . |
| Worse yet, markets will be carved up for political, not commercial, reasons, locking in inefficiencies. | Что хуже, рынок будет разделён по признакам политики, а не торговли, и увязнет в неэффективности. |
| Maria has horns, hooves and a tail. Is she a demon? No, a cow. | У Марии есть рога, копыта и хвост . Она демон? Нет, корова . |
| Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that. | Только сейчас мы понимаем, что так называемая левитация... на самом деле является замком . |
| And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor. | А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы. |
| Another form of communication but it's an audible one this time is the use of car horns. | Другая форма общения на этот раз слышимая использование сигналов автомобиля. |
| Their goal to make the horns useless to poachers and at least a little dangerous to consumers. | Их цель сделать рога бесполезными для браконьеров и по крайней мере немного опасными для потребителей. |
| After the animal offering ritual, buffalo horns are used to decorate Tongkonan, the traditional house in Toraja. | После ритуала подношения животного, его рога используются для украшения тонгконан (традиционный дом у Тораджи). |
| Respect the tradition of a guy torturing a creature with horns with his baby in his arms. | Уважайте традицию парня, который пытает существо с рогами, держа на руках ребенка. |
| (Rhino horns can be carefully cut off every few years without harm to the animal they eventually regrow.) | (Рога носорогов можно осторожно отрезать каждые несколько лет без вреда для животного, со временем они снова вырастут). |
| Locking up drug users is not a solution in Russia, it is easier to score drugs in prison than outside. | Изолирование наркоманов от общества также не дает желаемый эффект в России, например, легче приобрести наркотики в тюрьме, чем на свободе. |
| And since we use car horns for communication, isn't it possible that they should reflect their owners' personality too? | Раз мы используем клаксоны для общения, может быть они отражают и личность их владельцев? |
| BBC published an article about research claiming that car horns sound is another big factor in car buyers decision. | Журналисты BBC опубликовали статью об исследованиях, где утверждается, что звук автомобильного сигнала играет важную роль в принятии решения о покупке автомобиля. |
| One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos. | Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов. |
| China appears to believe that it can secure its energy imports by locking up oil contracts with pariah states like Sudan. | Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами изгоями, такими как Судан. |
| These follow a predictable pattern, locking the two sides into an escalation that will push toward a total and final confrontation. | Их действие развивалось по предсказуемой схеме, принуждая обе стороны к эскалации конфликта и подталкивая их к полной и окончательной конфронтации. |
| The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf. | Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец . |
| As for labor rights, the agreement makes a devil s bargain it opens trade while locking in a status quo that is appalling. | Что же до прав трудящихся, то в этом смысле соглашение подобно сделке с дьяволом оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно. |
