Перевод "lot in life" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I've made a lot of mistakes in my life. | Я в своей жизни совершил много ошибок. |
| In the old days, life was a lot simpler. | В старые времена жизнь была намного проще. |
| It caused a lot of trouble later in life. | Это принесло мне немало проблем в жизни. |
| I've seen a lot of strange things in my life. | Я видел много странных вещей в своей жизни. |
| I've made a lot of stupid mistakes in my life. | Я в своей жизни совершил много глупых ошибок. |
| Your lot in this life is to say, No contact. | Это будет наказанием за то, что ты прикоснулся к тому, чего не касался никто другой, и осмелился совершить то, чего не совершал никто прежде. А когда наступит неизбежный день, ты получишь воздаяние за все совершенные тобой добрые и злые деяния. |
| Your lot in this life is to say, No contact. | В этой жизни тебе придется говорить Я не касаюсь вас, а вы не касайтесь меня! . |
| Your lot in this life is to say, No contact. | Твоё наказание в этом мире всегда пребывать в заблуждении. Люди будут испытывать к тебе отвращение и сторониться тебя, чтобы не иметь никаких отношений с тобой, и никто из них не приблизится и не прикоснётся к тебе. |
| Your lot in this life is to say, No contact. | Отныне твоя (кара) в этой жизни Что будешь ты (все время) говорить Ко мне не прикасайтесь (я ваш искуситель)! |
| So, I've known a lot of fish in my life. | Что ж, за свою жизнь я знал много рыб. |
| Life was a lot simpler back then. | Жизнь тогда была намного проще. |
| A lot of these differences are structured very early in life. | Многие различия формируются ещё в раннем детстве. |
| Sheikh, 36, has had a lot of experiences in his short life. | Шейх (36 лет) много пережил за свою пока еще недолгую жизнь. |
| The most important thing in life is having a lot of money. | Самое главное в жизни иметь много денег. |
| Thanks a lot, you just ruined my life! | Большое спасибо! Ты только что разрушил мою жизнь! |
| Thanks a lot, you just ruined my life! | Спасибо большое, ты мне сейчас жизнь порушил! |
| I did employ quite a lot of people in my life in various positions. | За свою жизнь я и правда провела довольно много собеседований на различные должности. |
| You got a lot of life ahead of you, a lot of people to meet. | Новая жизнь. Новые люди. |
| He received mobility training and a lot of things changed in his life. | Он обучился передвижению, и многое изменилось в его жизни. |
| He said, Begone! Your lot in this life is to say, No contact. | Он сказал Удались отсюда в жизни сей ты только будешь говорить Не прикасайся ко мне! |
| I think you have something a lot less life threatening. | Я думаю у тебя что то, что представляет гораздо меньшую угрозу для жизни. |
| We hear a lot of talk about work life balance. | Часто мы слышим разговоры на тему баланса между работой и личной жизнью. |
| A lot of you have gotten that Phillips Direct Life. | У многих из вас есть Phillips Direct Life. |
| Not much money, but you learn a lot about life. | Денег мало, но узнаёшь о жизни. |
| In winter, there's a lot of sleeping going on you enjoy your family life inside. | Зимой там всеобщая спячка. Вы посвящаете все время семейным радостям. |
| Marginal areas, ruin zones , but there's always a lot of life and vitality in there. | (Ж1) Но там всегда оказывалось много жизни. |
| I met a lot of hardboiled eggs in my life, but you, you're 20 minutes. | Я видела множество крутых яиц в своей жизни, но тебя, похоже, варили минут 20. |
| So after the surgery, life got a lot better for me. | После операции жизнь стала намного лучше. |
| I love you, we moved a lot and this life together. | Я люблю тебя, мы переехали много, и эту жизнь вместе. |
| It's very widely used today in a lot of areas of science, particularly the life sciences. | Он широко используется во многих областях науки, в частности, в естественных науках. |
| You know, I learned a lot from my mom in the last moments of her life. | Я научился многому у своей матери в последние моменты её жизни. |
| So, people see a lot of beauty in their life, so they express that beauty in many ways. | Тогда они видят, сколько красоты в их жизни, и выражают эту красоту различными путями. |
| Kandinsky spent a lot of his life trying to reclaim that, though. | (М) И Кандинский большую часть жизни потратил (М) на то, чтобы вернуться к истокам, верно? |
| Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents. | Жизнь может произойти из физики, химии и длинной череды случайностей. |
| And there's a lot of cool technologies out there that life has. | Она всегда готова предложить нам массу отличных технологий. |
| He was this unsmiling bloke in the corner, reading the paper for a lot of my life. | Он был таким неулыбчивым парнем в углу, который читал газету большую часть моей жизни. |
| Sebastian, I've known a lot of rotten people in my life, but none the equal of you. | Себастьян, я встречала много гадких людей в моей жизни, но ни один из них не сравнится с тобой. |
| It shall be your lot throughout life to say, Do not touch me! | Поистине, тебе в (этой) жизни придется говорить (каждому встречному) Нельзя касаться (ни мне вас, ни вам меня)! (чтобы ты жил всю оставшуюся жизнь в одиночестве как наказание уже в этой жизни.) |
| You couldn't lead your life without kind of believing a lot of stuff. | Нельзя жить, не имея веры во многие вещи. |
| And for someone who started out in maximum security prison with a life sentence, that says a lot. | Для человека, попавшего в тюрьму для пожизненно осуждённых, это уже не мало. |
| I only know that I suffer a lot. This is not a decent life. | Это не назовешь достойной жизнью . |
| Well, I guess a lot of people'd say I've led a real wicked life. | Наверное, многие бы сказали, что я веду никчемную жизнь. |
| But life expectancy in Africa, even without AIDS, is really, really low 40 or 50 years in a lot of places. | Но продолжительность жизни в Африке, даже без СПИДа, очень очень маленькая. 40 50 лет во многих местах. |
| This typifies a lot of situations in life in which you will gain by waiting, but you have to be patient. | Это типичный пример многих подобных жизненных ситуаций, когда вы можете заработать, если подождете, но нужно запастись терпением. |
| I've spent a whole lot of my life trying to be myself and at the same time fit in. | Я всю свою жизнь пытаюсь быть собой и в то же время быть частью общества. |
Related searches : In Lot - Lot In Common - In A Lot - In One Lot - Throw In Lot - In Each Lot - Life In - In Life - Lot - Lot By Lot - Lot For Lot - Lot-to-lot Consistency - Goals In Life - Everything In Life
