Перевод "lufthansa airlines" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Deutsche Lufthansa AG () (), commonly known as Lufthansa (sometimes also as Lufthansa German Airlines ), is a German airline and also the largest airline in Europe, both in terms of overall passengers carried and fleet size when combined with its subsidiaries. | Deutsche Lufthansa AG (), более известная как Lufthansa (произносится Люфтганза или Люфтханза ) флагманский авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы, включающий в себя и такие крупные авиакомпании, как Swiss International Airlines и Austrian Airlines. |
| Lufthansa Cargo, an air cargo company. | Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo. |
| Its airport has become a global hub of such significance that German regulators recently had to force Emirates Airlines to raise its rates to Frankfurt, lest national champion Lufthansa lose too much business. | Его аэропорт стал мировым центром такого значения, что немецкому правительству недавно пришлось принудить авиакомпанию Emirates Airlines повысить цены на билеты до Франкфурта, чтобы главная немецкая авиакомпания Lufthansa не потеряла слишком много прибыли. |
| From the CIA, to the international Jewish conspiracy, to an interest rate lobby, to Lufthansa Airlines, to a mysterious telekinetic attack by dark forces the list of so called lobbies has become extensive. | От ЦРУ до международного еврейского заговора , от лобби процентных ставок до Lufthansa Airlines и таинственной телекинетической атаки тёмных сил список так называемых лобби весьма широк. |
| American airlines are pretty awful. | Американские авиакомпании отвратительны. |
| Dan Jurafsky Does Lufthansa serve breakfast and San Jose? Well, that sounds funny. | Д. Журафски Lufthansa подаёт завтрак и Сан Хосе? Звучит абсурдно . |
| Orenburg Airlines will sue Ideal Tour | Оренбургские авиалинии будут судиться с Идеал туром |
| The FAA ruling applies to American airlines. | Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. |
| There are many budget airlines in Europe. | В Европе много бюджетных авиакомпаний. |
| Frontier Airlines to charge for carry on baggage | Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь |
| SriLankan Airlines has languished in debt for years. | Авиалинии Шри Ланки прозябали в долгах годами. |
| Turkmenistan Airlines has its headquarters in the city. | Главный офис компании расположен в городе Ашхабаде. |
| Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner. | Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Turkish Airlines. |
| Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner. | Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Турецких авиалиний . |
| No tickets are available for bus train or domestic airlines. | Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. |
| Malaysia Airlines MH370 Mystery Fuels Conspiracy Theories by Jeff South | Загадка самолёта MH370 Malaysia Airlines возбуждает теории заговора Джефф Сауз |
| Al Naser Airlines has its head office in Karrada, Baghdad. | В Багдаде располагается также офис и другой авиакомпании Al Naser Airlines. |
| Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations. | Многими ближневосточными авиалиниями владеют нефтедобывающие страны. |
| Lufthansa is one of the five founding members of the Star Alliance, the world's largest airline alliance, formed in 1997. | Также авиакомпания Lufthansa является членом соучредителем Star Alliance, старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса, созданного в 1997 году. |
| It is also a hub for passenger airline WestJet and cargo airline FedEx Express, and serves as an operating base for passenger airlines Air Transat and Sunwing Airlines. | В качестве своего хаба аэропорт используют также авиакомпании Air Canada Jazz, Air Georgian , Air Transat, Fedex Express, Sunwing Airlines, WestJet и чартерная компания Skyservice. |
| Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008. | Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году. |
| Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. | Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. |
| SriLankan Airlines Airbus A330 243, 4R ALG touches the runway at London Heathrow. | Авиалинии Шри Ланки аэробус A330 243, 4R ALG касается взлетно посадочной полосы в аэропорту Хитроу, Лондон. |
| Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights. | Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов. |
| The first 200LR was delivered to Pakistan International Airlines on February 26, 2006. | Первый 777 200LR был передан авиакомпании Pakistan International Airlines 26 февраля 2006 года. |
| Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983. | Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983. |
| Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying. | Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах. |
| Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau. | В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров. |
| The airport is home base for passenger airlines Jetstar Airways and Tiger Airways Australia and cargo airlines Australian air Express and Toll Priority and is a major hub for Qantas and Virgin Australia. | Аэропорт является местом базирования таких авиакомпаний, как Jetstar Airlines и Tiger Airwais Australia, грузовых авиакомпаний Australian Air Express и Toll Priority, а также крупным промежуточным центром для Qantas и Virgin Blue. |
| Airlines pay online travel sellers such as Orbitz 10 to 25 for each ticket sold. | Авиакомпании платят онлайн продавцам билетов, таким как Orbitz, от 10 до 25 за каждый проданный билет. |
| Airlines have been offering Wi Fi use at cruising altitudes to passengers for several years. | Авиакомпании предлагают пассажирам использование Wi Fi на крейсерской высоте уже в течение нескольких лет. |
| Airlines from a number of countries also provide flights in and out of the country. | Сегодня именно Россия и страны ЕС являются главными жертвами героина, поступающего из Афганистана. |
| Female flight attendants of Asiana Airlines, one of the nation's major airlines, held a press conference in front of the Kumho Asiana building accusing the company of having sexist guidelines regarding female flight attendants' appearance. | Бортпроводницы Asiana Airlines, одной из крупнейших авиакомпаний страны, собрались у здания штаб квартиры компании с целью обратить внимание на сексистские предписания относительно внешнего вида бортпроводниц. |
| Its airport has become a global hub of such significance that German regulators recently had to force Emirates Airlines to raise its rates to Frankfurt, lest national champion Lufthansa lose too much business. And, with its relatively open goods and capital markets, Dubai has become a trading hub not only for the entire Middle East, but also for parts of Africa and Asia. | Его аэропорт стал мировым центром такого значения, что немецкому правительству недавно пришлось принудить авиакомпанию Emirates Airlines повысить цены на билеты до Франкфурта, чтобы главная немецкая авиакомпания Lufthansa не потеряла слишком много прибыли. |
| The Bush Administration supported bailouts for airlines, unprecedented subsidies for agriculture, and tariff protections for steel. | Так администрация Буша выступила в поддержку государственной помощи авиакомпаниям, беспрецедентного субсидирования сельского хозяйства и протекционистской тарифной политики в отношении импорта стали. |
| Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles. | Оренбургские авиалинии предъявили Идеал туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей. |
| While T5 will mostly service British Airways, T3 will service Air China and two dozen other airlines. | В то время как T5, главным образом, будет обслуживать British Airways, T3 будет обслуживать Air China и две дюжины других авиалиний. |
| Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights. | Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты. |
| The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish. | Недавнее расширение частных авиакомпаний и аэропортов показывает, что именно могут осуществить в этом секторе частные предприниматели. |
| It is served by a number of airlines, some of which offer trans Atlantic and Asian flights. | Аэропорт обслуживает большое количество авиакомпаний, некоторые из которых предлагают трансатлантические и азиатские авиаперелеты. |
| When I tell them the answer is Japan Airlines, they understand immediately what I'm trying to say. | Тогда я отвечаю им Это Japan Airlines . Они сразу понимают, куда я клоню. |
| Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. | Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. |
| Over six days, about 95,000 flights were canceled, at a cost to airlines of more than 1 billion. | Более чем за шесть дней приблизительно 95 000 полетов были отменены, а авиакомпании понесли убытки в размере более 1 миллиарда долларов США. |
| April 2 A bomb explodes on a Trans World Airlines flight from Rome to Athens, killing 4 people. | 2 апреля взрыв бомбы на самолёте компании Trans World Airlines совершавшем рейс из Рима в Афины, погибло 4 человека. |
| Kaczynski sent over a dozen mail bombs to universities and airlines between 1978 and 1995, killing three people. | Качиньский отправил по почте бомбы в десятки университетов и авиакомпаний в период с 1978 по 1995 год, убив тем самым трех человек. |
