Перевод "lumbering" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We do lumbering up the river. | Мы производим лесозаготовки в верховьях реки. |
| In America, many efficient new firms (mini mills) were indeed created, but yesterday's lumbering giants stood still. | В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня. |
| During the 1990 s, private investors looked at big, lumbering central banks as cash cows, long on money and short on financial acumen. | В 90 ых гг. ХХ века частные инвесторы смотрели на крупные, процветающие центральные банки как на дойных коров, обладающих большими деньгами, но не обладающих финансовой смекалкой. |
| In America, many efficient new firms (mini mills) were indeed created, but yesterday's lumbering giants stood still. They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company. | Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи. |
| Yes, the Russian army could smash Georgia and most of its ex Soviet neighbors, but its performance in Georgia shows that it remains the same lumbering, badly motivated outfit that it was in the 1990 s. | Безусловно, российская армия в состоянии разбить Грузию и большинство своих постсоветских соседей, но ее действия в Грузии показывают, что она остается все тем же неуклюжим, плохо мотивированным образованием, которым оно было в 1990 ые годы. |
| Royal will do nothing to increase the flexibility of the French labor market so as to facilitate structural change and enable new firms to be created, while Sarkozy is likely to continue to support France s lumbering giants, as he as done so frequently in the past. | Руаяль не сделает ничего для повышения гибкости французского рынка труда, с тем чтобы облегчить структурную перестройку и создание новых фирм, а Саркози, вероятно, продолжит поддержку французских хромых гигантов , как он не раз поступал в прошлом. |
