Перевод "made it through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Through - translation :

ключевые слова : заставила заставил совершил сделали выбор сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is made possible through GMOs	Это становится возможным благодаря ГМО.
He made his way through difficulties.	Он проложил себе путь через трудности.
I made my way through the crowd.	Я проложил свой путь через толпу.
I made her acquaintance through his introduction.	Я познакомился с ней после его представления.
He made his way through the crowd.	Он проложил себе путь через толпу.
The tunnel was shut down before any drugs made it through undetected, authorities said.	Туннель был закрыт прежде, чем через него были незаметно переправлены какие либо наркотики, как заявили власти.
But it made me think what type of upbringing the youth are going through.	Но я думал, что же за воспитание получает молодежь.
Indeed, Toledo has made things worse through deception.	Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение.
Tom and Mary made money through hard work.	Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом.
The explorers made their way through the jungle.	Исследователи пробирались через джунгли.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу.
They made it sexy. They made it fresh.	Они сделали это привлекательным. Свежим.
Donations can be made through PayPal via the button below	Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку
Indri and I have made new friends through this collaboration.	Мы с Индри завели новых друзей в процессе нашего сотрудничества.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Although the Soviet Union restricted and censored Western films, those that made it through had devastating political effects.	И хотя Советский Союз ограничивал и цензурировал западные фильмы, тем не менее, то, что проходило через это сито, оказывало разрушительное политическое воздействие.
Russian foil fencers defeated the Americans and made it through to the tournament final at the Olympic Games.	Российские рапиристы победили американцев и прошли в финал турнира на ОИ.
I made it.	У меня получилось .
He made it.	Ему это удалось.
He made it.	У него получилось.
You made it!	У тебя получилось!
You made it!	Ты сделала это!
You made it!	У вас получилось!
Who made it?	Кто это сделал?
We made it.	Мы сделали это.
We made it.	У нас получилось.
We've made it.	У нас получилось.
You made it.	У тебя получилось!
You made it.	У вас получилось!
You made it.	Тебе это удалось.
You made it.	У тебя получилось.
You made it.	У вас получилось.
You made it.	У Вас получилось.
Tom made it.	Том сделал это.
She made it.	Ей это удалось.
Tom made it.	У Тома получилось.
Tom made it.	Том это сделал.
I made it.	У меня получилось.
I said yes and we made it, and it was clear that it was going to be a hit because it previewed through the roof every time.	Во время одного из перемещений сенатор МакКомб обнаруживает, что Уокер идёт по его следу и решает уничтожить полицейского офицера в его прошлом.
It was a Kyrgyz song which always made me think of a lonely horseman riding through the twilit steppe.	Это был киргизский напев, который всегда представлялся мне песней одинокого всадника, едущего по предвечерней степи.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.	Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Her tweet quickly spread through social networks and made many people smile.	Ее твит быстро разлетелся по соцсети и заставил улыбнуться многих людей.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
No. It breaks through those.	Нет. Искусство проникает через маски.

Display this page in English