Перевод "made known" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Known - translation :

Made known - translation :

ключевые слова : известен известных догадаться известный знакомы заставила заставил совершил сделали выбор

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The United States and France have made their fears known.	Соединенные Штаты и Франция открыто выразили свои опасения.
O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.	О вы, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, то огорчат вас о том, что вам не было повелено совершать о том, в чем нет пользы,... .
It was made to resemble Bosra s well known Roman amphitheatre and fits up to 3,000 attendees.	Своим дизайном он напоминает известный римский амфитеатр в Босре и вмещает до 3000 посетителей.
Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur.	Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс.
He made it even easier than Hillel to create music, even though I'd known Hillel for years.	Он делал это намного проще, чем Хиллел, несмотря на то, что я знаю Хиллела много лет.
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
One allegation, made recently by a well known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism.	Одно из предположений, которое недавно высказал известный французский публицист, заключается в том, что арест был типичным проявлением американского пуританизма.
On 6 June, well known blogger laralarkin made a review of the situation and also vowed for the moratorium	Известный блогер laralarkin делает обзор ситуации и тоже выступает за мораторий
It still remains unclear who could benefit from the made up story and probably this will not be known.	До сих пор остается неясным, кто мог получить выгоду от выдуманной истории. Возможно, тайна так никогда и не будет раскрыта.
Her ability to memorize choreography and improvise made her one of the most well known young dancers in Lebanon.	Ее способности к запоминанию танцевальных связок и импровизации сделали ее одной из самых знаменитых молодых танцоров Ливана.
The best known in the West is The Management of Savagery , but only because it was translated and made public.	Самой известной на Западе является Управление жестокостью , но только потому, что она была переведена и опубликована.
Autumn s Known Unknowns	Известные неизвестные осени
Problem already known	О неполадке уже известно
It is known	Известно,
You must've known.	Ты должен был знать.
You must've known.	Вы должны были знать.
You must've known.	Ты, должно быть, знал.
You must've known.	Вы, должно быть, знали.
Known ATA S.M.A.R.T.	Технология S.M.A.R.T.
Doro wet (above) is traditionally eaten with injera, a spongy flat bread made from the millet like grain known as teff	Доро вет (выше) традиционно едят с иньера кружевным плоским хлебом, приготовленным с зерном, напоминающим пшено
Some Council members, unhappy with Trichet s dovish stance at the December press conference, made their displeasure known via the press soon after.	Некоторые из членов Совета управляющих, недовольные слишком мягкой позицией Трише на декабрьской пресс конференции, высказали в прессе своё недовольство вскоре после этого.
Mizuki made it his life's work to explore and document the source of Japanese mythical ghosts, monsters, and spirits known as yokai.	Мидзуки посвятил свою жизнь исследованию и описанию истоков японских мифических призраков, монстров и духов, известных под общим названием ёкаи.
Currently there are about 5,000 known species of Bryozoa that are known.	Известно порядка 5000 видов мшанок, в пресных водах около 50 видов.
Tom should've known better.	Тому следовало бы знать лучше.
I should've known better.	Мне следовало быть осмотрительнее.
I've always known it.	Я всегда это знал.
I've always known it.	Я всегда это знала.
I've always known that.	Я всегда это знал.
I've always known that.	Я всегда это знала.
I wish I'd known.	Хотел бы я знать.
I should've known that.	Мне следовало это знать.
Tom should've known this.	Тому следовало это знать.
Tom should've known this.	Том должен был это знать.
These basic data have been known for a long time, and only a few deny that rapidly accelerating man made climate change is occurring.	Эти данные были известны давно, и только немногие отрицают, что быстро ускоряющееся изменение климата в результате деятельности человека действительно имеет место.
An update to the Index was made by Pope Leo XIII, in the 1897 apostolic constitution Officiorum ac Munerum, known as the Index Leonianus .	Этот список служил основой всех последующих списков запрещённых книг, пока в 1897 году папа Лев XIII не опубликовал свой список, Index Leonianus.
Like is known by like.	Primavesi, Oliver.
If only he had known!	Если бы он только знал!
He is known to everybody.	Его все знают.
He is known to everyone.	Его знают все.
She has known better days.	Она знала лучшие времена.
She has known better days.	Она знавала лучшие времена.
He should have known better.	Ему надо было быть умнее.
She should have known better.	Ей надо было быть умнее.
I've known him for years.	Я знаю его много лет.
I've known him for years.	Я много лет его знаю.

Display this page in English