Перевод "mainly from" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

From 1977 to 1989, the contest included mainly teams from U.S. and Canada.
С 1977 по 1989 в олимпиаде преимущественно участвовали команды вузов из США и Канады.
Independence from France (in 1960) spawned a dictatorship remarkable mainly for its longevity.
Независимость от Франции (в 1960 г.) породила диктатуру, известную, главным образом, своей долговечностью.
Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy
Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности
Hungary's political right has suffered mainly from differences between conservative and populist forces on the one hand, and traditional, mainly urban, liberals on the other.
Правое политическое крыло Венгрии страдает главным образом из за разногласий между консервативными и популистскими силами с одной стороны и традиционалистскими, в основном городскими, либералами с другой.
More than 200,000 people in India die annually from malaria, mainly in poor regions.
Боле 200 000 человек в Индии умирают от малярии, главным образом в бедных регионах страны.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.
Long term economic progress comes mainly from the invention and spread of improved technologies.
Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению и распространению усовершенствованных технологий.
The censors are composed mainly of retired leaders from state media and university teachers.
Цензоры это отставные лидеров государственных СМИ и университетские преподаватели.
Three quarters of British Muslims come from the Indian subcontinent, mainly rural Pakistan and Bangladesh.
Три четверти британских мусульман являются выходцами с индийского субконтинента, в основном из аграрных районов Пакистана и Бангладеша.
Seagulls are mainly coastal birds.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
Mainstream media mainly abstained from informing about the initiative as it unfolded, contributing to its disappearance from the public eye.
Основные СМИ в общем воздержались от репортажей об инициативе, когда она развернулась, поспособствовав ей исчезновению из глаз общественности.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
Expressions from former colonies (mainly West and North Africa) have been naturally incorporated in this evolution.
Выражения из языков бывших колоний (в основном Западной и Северной Африки) были, естественно, вовлечены в процесс эволюции языка.
I survived mainly by drinking water.
Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.
Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.
Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.
Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
It was used mainly by Luft Hansa and could fly from Berlin to Rome in eight hours.
Пассажирский семнадцатиместный Ju 52 совершал рейс из Берлина в Рим за 8 часов.
The risks are mainly on the downside.
Эти риски в основном остались позади.
This occurs mainly in the developing world.
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
Unfortunately, Bush s strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals.
К сожалению, стратегия Буша по распространению демократии привела главным образом только к нарастанию беспокойства во всём мире и к неприятию западных целей.
My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well.
Моя работа развивалась от того, чтобы освещать в основном войну, к тому, чтобы также обращать внимание на социальные вопросы.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Second, German exports go mainly to the EU.
Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
MS My work mainly reflects my personal outlook.
МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
This method is used mainly in United States.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.
The city itself was mainly populated by Armenians.
В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
Mainly affected Russia, with over a million deaths.
Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней.
The songs were mainly recorded at Price's home.
Песни в основном были записаны в доме Прайса.
MM The ones who read my blog are mainly from foreign countries, students at universities from Japan, United States, Kiel y Mainz, (Germany) students in Canada.
MM В основном мой блог читают в зарубежных странах, студенты университетов из Японии, США, Киля и Майнца (Германия), студенты в Канаде.
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.
В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
The Fund has been notable mainly for its silence.
Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.
То, что происходит в России, в основном определяют русские.
Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.
Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.
He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.
Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский.
Public transport in the city consists mainly of buses.
Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами.
However, he had written these works mainly by intuition.
В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения.
He also spent much time there, mainly at Brussels.
В то же время англичане атаковали Бретань и Пикардию.
Rather than poor countries growing faster than the rich (as we would expect from Economics 101), mainly the reverse is true.
Вместо того, чтобы бедные страны росли быстрее, чем богатые (как можно было бы ожидать, исходя из учебников экономики), в действительности наблюдается в основном обратное.
Is it mainly a force for good, enabling poor nations to lift themselves up from poverty by taking part in global markets?
Она, главным образом, является доброй силой, которая позволяет бедным странам подняться из бедности, принимая участие на глобальных рынках?
Since 2013, Chinese authorities have mainly used China's Rumor Law to stop individual netizens from distributing unverified news information on social media.
С 2013 года китайские власти, главным образом, используют закон о слухах в Китае, чтобы останавливать отдельных пользователей интернета от распространения непроверенных новостей в социальных сетях.

 

Related searches : Come Mainly From - Mainly Driven From - Mainly Result From - Results Mainly From - Mainly Results From - Mainly Derived From - Mainly Come From - Mainly Resulted From - Mainly Responsible - Mainly Based - Mainly Caused - Mainly For - Mainly Consists