Перевод "maintain our position" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Maintain - translation :

Position - translation :

ключевые слова : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить позицию позиции позиция положения положении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Let me clarify our position.	Объясню нашу позицию.
Our position is based on justice and international law.	Наша позиция основана на справедливости и международном праве.
But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.	Но если рассмотреть отдельные страны некоторые допускают крупный внешний долг, в то время как другие остаются большими кредиторами.
Our government s position is that backward induction should be ditched.	Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.
We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.	Мы, все кто борется за сохранение демократии на Украине, верим в это.
If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised.	Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс.
How did dogs achieve such an intimate position in our lives?	Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни?
What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?	Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня?
Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.	Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов.
These changes would break faith with those who maintain our military and seriously damage readiness.	Эти изменения подорвут доверие тех, кто поддерживает нашу армию и нанесут серьезный ущерб боеготовности .
To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.	Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.
Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition.	Асад должен сохранять контроль над этими районами, чтобы укрепить свою позицию в любых политических переговорах и последующих урегулированиях, в том числе потенциальном разделе.
Our position remains obvious and unchanged there is no place for censorship at VK.	Наша позиция останется очевидной и неизменной в VK нет места цензуре.
Instead, the aim in politics is to maintain the status quo periodic redistributions of position, property, and income all vital to democracy are eliminated.	Вместо этого, цель всех политических программ состоит в поддержании status quo периодическое перераспределение позиций, собственности и дохода жизненно важное для демократии просто отменено.
In terms of balance of power resources, that boosts America s net position, but only if US leaders maintain these alliances and ensure international cooperation.	С точки зрения баланса силы, это повышает чистую позицию Америки, но только если лидеры США сохранят эти союзы и будут обеспечивать международное сотрудничество.
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.	Однако нам все труднее будет придерживаться принципа с глаз долой, из сердца вон .
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.	Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем.
Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. Occasionally, however, damage is not repaired.	И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.	Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни.
I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers.	Я считаю необходимым дальнейшую работу по сохранению экономической открытости, т.к. это хорошо для Америки и для нашего работающего населения.
I believe in one thing, if we try to do something from our own reality, our own position, the society is bound to change.	Я верю, что если наши поступки отражают нашу реальность, нашу позицию, общество должно измениться.
You were saying that our position was full of torment and should be put an end to.	Ты говорил, что наше положение мучительно, что надо развязать его.
While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position.	Хотя мы не собираемся вновь представлять их сейчас, мы хотели бы подтвердить нашу позицию.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
Mr. Abdelmannan (Sudan) (spoke in Arabic) I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII.	Г н Абдельманнан (Судан) (говорит по арабски) Я хотел бы выступить с разъяснением нашей позиции по проекту резолюции XVII.
And she was successful she taught leaders that they would have to invite the people in and treat them with basic respect if they were to maintain their position.	Она добилась успеха в достижении своей цели она учила руководителей, что если они хотят сохранить свои должности, они должны встречаться с людьми и относиться к ним с уважением.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.

Display this page in English