Перевод "make a leap" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Leap - translation :

Make - translation :

ключевые слова : скачок прыжок лезете високосный прыгнуть заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So it s a leap of imagination.	Итак, это скачок воображения.
In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.	В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 дням.
Debug Execution Leap	Отладка Выполнение Пропустить шаг
A huge leap disguised by a small step?	Большой путь начинается с одного маленького шага?
If we mind the gap, we can make the leap to a better, more inclusive form of globalization.	Если выступить против этого разрыва, мы можем сделать большой шаг к лучшей, более включающей форме глобализации.
How many days comprise a leap year?	Сколько дней в високосном году?
Leap into the water	Прыгайте в воду
Look before you leap.	Семь раз примерь, а один отрежь.
Iraq and a Great Leap for Chinese Intellectuals	Ирак и Большой Скачек Вперед Для Китайской Интеллигенции
You will find a job. Take the leap.	Ты найдешь работу. Сделай прыжок .
Steve Truglia A leap from the edge of space	Стив Трулья планирует самый высокий прыжок с парашютом в истории
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.	Эти функции всегда доступны.
MM I should leap in.	ММ Мне лучше отойти.
A leap year has three hundred and sixty six days.	В високосном году триста шестьдесят шесть дней.
The warrant was no leap forward.	Ордер не стал прорывом вперед.
The ECB s Leap into the Unknown	Прыжок ЕЦБ в Неизвестность
This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom.	Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы.
Like religion, the nation state myth requires a leap of faith.	Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры.
Was He Pushed or Did He Leap?	Was He Pushed or Did He Leap?
The government convinced the Turkish Cypriots to make a leap of faith and vote in favor of the Annan plan in order to reunite the island.	Правительство убедило турков киприотов поверить и голосовать за план Аннана для того, чтобы объединить остров.
What caused this sudden leap of over 60 ?	Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.	Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble.	Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.
Except for leap years, February has only 28 days.	За исключением високосного года, в феврале только 28 дней.
Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres.	До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.
What might look like a small step for mankind is certainly a giant leap for Europe.	То, что для человечества может показаться малым шагом, несомненно является огромным прыжком для Европы.
The Republic of Gilead is a leap, but, right now, it doesn't feel like a large one.	Республика Галаад это преувеличение, но сейчас оно не кажется таким уж большим.
By Roman custom, February 24 is doubled in a leap year in the Julian calendar.	24 февраля 55 й день года в григорианском календаре.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.	Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
In his dramatic leap into the future, Sadat taught Arab leaders the realities of a changing world.	Своим поразительным прыжком в будущее Садат показал арабским лидерам реалии меняющегося мира.
I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further.	Я не была единственным человеком, кто сразу перепрыгнул к осуждению прежде, чем анализировать и прочитать немного больше.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.
Years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are leap years.	Номера високосных годов в 19 летнем цикле 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19.
TBILISI Look before you leap is as sound a principle in foreign policy as it is in life.	ТБИЛИСИ Посмотри куда собираешься прыгнуть, прежде чем сделать это эта пословица характерна как для внешней политики, так и для всей жизни.
The 1960s and 1980s in particular were associated with a creative leap on the part of Union animators.	В 60 80 годы произошел креативный скачок в творчестве советских мультипликатров.
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.	И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным.
Still, I m ready to leap into action and I don t want to stop.	Тем не менее я рвусь в бой, не хочу останавливаться.
Make a wish.	Загадай желание.
Make a wish.	Загадайте желание.
Make a choice.	Сделай выбор.
Make a choice.	Сделайте выбор.
Make a decision.	Прими решение.

Display this page in English