Перевод "make a trade off" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

Trade - translation :

ключевые слова : заставить убедиться сделаю делать лучше обменять торговли торговые торговля поменяться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You have to make a trade off.	Вам придется идти на компромисс .
That's the trade to make it better off.	Это взаимовыгодная сделка.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
There's a trade off.	Это своего рода компромисс.
That's a trade off.	Это компромисс.
Associativity is a trade off.	Длина смещения равна formula_2.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
And in a lot of real world situations, you may need to make this trade off.	И во многих реальных ситуациях, может потребоваться сделать этот компромисс.
Chanphal Sok Life is a trade off.	Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
But in principle, there's a trade off.	Но, в принципе, это и есть компромисс.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.	Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше.
Given scarce resources, how the individuals and firms trade off different alternatives to make themselves as well off as possible.	Учитывая ограниченность ресурсов, предприниматели и фирмы выбирают различные альтернативы, стараясь извлечь как можно большую прибыль.
It's more than a fair trade off, and...	Это более чем выгодный расчёт,
There is a trade off between competition and stability.	Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
You'd scare off a lot of trade with that.	Вы так отпугнете клиентов.
It's kind of a trade off between thinking and social.	Получается как бы обмен мыслительного процесса на общение.
A JIT compiler therefore has to make a trade off between the compilation time and the quality of the code it hopes to generate.	Поэтому разработчикам JIT приходится искать компромисс между качеством генерируемого кода и временем запуска.
Well, how big is that trade off?	Как дорого обходится этот компромисс?
So basically, we have a trade off with the simplifying assumptions.	По сути, мы идем на компромисс в упрощениии предположений.
I'll tell you right up front, this is a trade off.	Честно говоря, всё строится на компромиссе.
We actually went off to make a bookmobile.	И мы пошли дальше и создали книгомобиль.
And whenever anything comes up that interferes so a trade that could make both parties better off is not made that is inefficient.	И всякий раз, когда что то вмешивается, мешает... Итак, торговля, которая может принести выгоду обеим сторонам, но не приносит, неэффективна.
If the trade off you get into is, Let's make energy super expensive, then the rich can afford that.	Если альтернативой является сверхдорогая энергия, то богатые смогут себе это позволить.
How to Make Trade Easier	Как упростить торговлю
Make (trade name of manufacturer)	1.1 Модель (торговая марка завода изготовителя)
Make (trade name of manufacturer)	Марка (торговая марка завода изготовителя)
Make (trade name of manufacturer)	1.1 Модель (фабричная марка завода изготовителя)
You've just described a trade off. The trade off is that basically now we've allocated the kidney away from the poor person to the rich person.	Вы только что описали компромисс, при котором почка уходит от бедного к богатому.
But there need not be a trade off between inequality and growth.	Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
So maybe the trade off isn't that bad.	Так может компромисс не так уж плох.
1.2.1 the trade name or make,	1.2.1 фабричная или торговая марка,
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
Either we bump him off or make him a partner.	Остается убрать или взять в долю.
If both parties could be better off by a trade and don't let it happen, then society is worse off.	Если обе стороны могли бы извлечь прибыль, но этого не случается, общество оказывается в затруднительном положении.
She's cleaning off the make up.	Она снимает макияж.
They can make them take off.	Можно заставить взлететь.
They actually make us worse off.	Они делают нам же хуже.
and so on might make available to international trade operators in order to make trade more efficient 15 100	страховые компании и т.д. могут предоставлять участникам между народной торговли, с тем чтобы сделать ее более эффективной 15 100
He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis.	Свою смелую идею он назвал когнитивной компромиссной гипотезой.
And they obviously make a lot of money off of them.	Очевидно, что они делают кучу денег на этом.
I'll make a scandal to shake this rattler off its tracks.	Я устрою такой скандал, что поезд с рельсов сойдет.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день.
We discussed a stock market trade, that would soon make me rich.	Мы обсуждали биржевые операции, от которых я надеялся скоро разбогатеть.
First, make sure the oven is off.	Сначала убедитесь, что печь выключена.
The Cotonou Agreement, then, divided into a military and a political component, encompasses provisions attending a trade off.	Соглашение Котону, разделенное тем самым на военный и политический компоненты, включает в себя положения, предусматривающие компромиссное решение.

Display this page in English