Перевод "make on demand" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Demand - translation :

Make - translation :

ключевые слова : требую спрос требуем требование требовать заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.	Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой.
However, this demand is as unwarranted now as was pressure on Japan to make the yen appreciate.	Однако, это требование столь же незаконно сейчас, как и оказываемое в прошлом давление на Японию, чтобы заставить ее повысить ценность иены.
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
On both accounts, aggregate demand will decline.	В любом случае совокупный спрос снизится.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
Our demand is that the government and all public institutions make everything that isn't secret available to the public on a website.	Мы требуем, чтобы правительство и общественные учреждения обеспечивали открытый доступ ко всем данным, не являющимся секретными, путем опубликования их в Интернете.
They can demand cash on a day s notice.	При уведомлении за день, они могут потребовать деньги.
The economic facts on the ground demand prudence.	Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования.
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.	Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса.
A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met.	Одно из главных правил международных отношений заключается в том, что никогда нельзя предъявлять требования, которые невозможно выполнить.
Deflation will make matters worse, leaving only large fiscal deficits able to close the demand gap.	Ситуация ухудшается из за дефляции, поэтому закрыть провал в спросе можно только с помощью больших бюджетных дефицитов.
To make matters worse, the demand for wood for reconstruction following last year s tsunami is intensifying the already untenable demands being placed on Sumatra s forests.	И, как если бы всего этого было недостаточно, спрос на дерево, необходимое для восстановления пострадавших от прошлогоднего цунами территорий, увеличивает и без того высокие требования к лесам Суматры.
Come on, make a move!	Давай, пошевеливайся!
After all, the demand will not disappear on its own.	В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.	Оно движет экономический рост от опасной чрезмерной зависимости от внешнего спроса, при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.	Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.
Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan. However, this demand is as unwarranted now as was pressure on Japan to make the yen appreciate.	Однако, это требование столь же незаконно сейчас, как и оказываемое в прошлом давление на Японию, чтобы заставить ее повысить ценность иены.
Can you make it on time?	Ты успеешь сделать это вовремя?
Tom will make it on time.	Том сделает это вовремя.
Tom won't make it on time.	Том не успеет.
Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.	Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.
In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further.	В данном сценарии нехватка спроса подпитывает сама себя, снижая цены и поднимая реальные (скорректированные на инфляцию) процентные ставки, тем самым, еще больше сокращая спрос.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
By contrast, there has been too little engagement on the demand side.	В отличие от этого, со стороны спроса наблюдалось слишком сильное затишье.
So we will have to rely on other sources of aggregate demand.	Поэтому нам придётся полагаться на другие источники совокупного спроса.
Outside Parliament, even on television, Blair confronts groups that emphatically demand peace.	За стенами парламента, даже на телевидении, Блэру приходится иметь дело с группами людей, настойчиво требующих мира.
The store has enough shoes on hand to supply any normal demand.	В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.	Что касается спроса, субсидии должны быть направлены на оказание помощи семьям в выборе из всего рынка жилья.
We must make progress on this agenda.	Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.
Draw and make calculations on chemical structures	Рисование и расчёты химических структур
He reflected on what answer to make.	Он размышлял над тем, какой ответ дать.
Tom didn't make any comment on that.	Том не стал это комментировать.
... put something on it ... Make it different .	(Справочники от Симбвестинфо ) ISBN 5 86174 011 9.
If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.	Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился.

Display this page in English