Перевод "make peace" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's easier to make war than to make peace.
Воевать легче, чем заключать мир.
It is time to make peace.
Время заключить мир.
Are they willing to make peace?
Они хотят заключить мир?
Even my father couldn t make peace between them.
Даже мой отец не мог помирить их.
Outmanoeuvred, Ivan Alexander was forced to make peace.
Иван Александр был вынужден пойти на переговоры.
You need to make your peace with his death.
Вам нужно смириться с его смертью.
Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process, You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies.
На подписании Соглашения в Осло премьер министр Рабин сказал Вы не заключаете мир со своими друзьями, вы заключаете мир с врагами .
It is people like us who make and bring peace.
Они такие же люди, как и мы, которые хотят мира.
Speeches do not make peace, but they can mar its prospects.
Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.
I live in a town I don't know how to make peace with.
Я живу в городе, с которым я не знаю, как достичь мира.
Let us make our leaders aware that we aspire to shared peace and prosperity.
Давайте дадим нашим лидерам понять, что мы стремимся к общему миру и процветанию.
Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.
Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры.
But popular diplomacy alone never forces political leaders to end wars and make peace.
Однако одна народная дипломатия никогда не сможет вынудить политических лидеров на окончание войны и создание мира.
Either we make peace with the planet, or we destroy our hard won prosperity.
Либо мы подпишем мировое соглашение с нашей планетой, либо мы уничтожим наше трудом завоеванное процветание.
The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports.
Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание.
If the Palestinians want to have European help which I support completely it must be ready to make peace, not to break peace.
Если палестинцы хотят получать европейскую помощь которую я полностью поддерживаю они должна быть готовы заключить мир, а не нарушать мир.
He will need this quality to make bold moves on the peace process as well.
Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.
Peace, Not a Peace Offensive
Мир, а не мирное наступление
Peace Process or Real Peace?
Мирный процесс или реальный мир?
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.
Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.
Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Пока ты не примиришься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь доволен тем, что имеешь.
Or do we de facto accept Hamas s position that peace between Israel and the Palestinians is not possible, and that peace talks therefore make no sense?
Или может нам стоит де факто принять позицию Хамаса относительно того, что мир между Израилем и палестинцами невозможен, и что по этой причине мирные переговоры не имеют смысла?
I love peace. Isn't peace wonderful?
Я люблю мир. Разве мир не чудесен?
The heroes are those who make peace build. AfricaDay pic.twitter.com DlVICWOWui IG BarryRouxLaw ( Barry_Roux) May 25, 2015
Герои это те, кто заключают мир и строят.
Peace?
Мир?
Peace.
Мир тебе!
Peace.
Мир вам.
The Palestinian movement is falling apart, the radicals are gaining control, and nobody is going to make peace.
Политические движения Палестины разобщены, власть в стране постепенно сосредотачивается в руках радикальных организаций, и икто не ратует за мир.
Peace Now
Мир в настощее время
Peace, brother.
Мир, брат.
The EU should make it clear to Hamas that the Union is not going to finance terror and is not going to finance a refusal to make peace.
ЕС должен разъяснить Хамасу, что Союз не собирается финансировать террор и не собирается финансировать отказ заключить мир.
This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas.
Они не представляют собой группу, которая готова заключить мир с Израилем, но также они не станут заключать союз с Хамас.
The one I'm going to make is that it is time for us to reclaim what peace really means.
Но та, о которой говорю я, состоит в том, что нам пора пересмотреть, что же на самом деле означает понятие мир .
After all, Hamas was not elected to make peace with Israel or to improve relations with the United States.
В конце концов, Хамас избирали не для того, чтобы установить мир с Израилем или улучшить отношения с Соединёнными Штатами.
Kakrebihar Buddha statue Buddhas, chose greater peace over peace.
Будды выбирали мир.
We cannot rule out the possibility that doing justice in Darfur will make it more difficult to achieve peace there.
Мы не можем исключать возможности, что проведение правосудия в Дарфуре затруднит установления там мира.
Their leadership made it possible for Europe to make great strides towards its post war ideals peace, stability, and prosperity.
Под их руководством Европа сделала большие шаги навстречу своим послевоенным идеалам мира, стабильности и процветания.
The good news is that history shows that it is possible to make peace with and work with non democracies.
Хорошая новость заключается в том, что история показывает, что с недемократическими режимами можно жить в мире и сотрудничать.
Most of these prizes are connected with scientific breakthroughs, literary masterpieces and attempts to make peace in a violent century.
Большинство этих премий связано с научными открытиями, литературными шедеврами и попытками водворить мир в этот бурный век.
Deputy Prime Minister Yalçın Akdoğan said HDP can only make movies of the peace process from now on, suggesting HDP's victory had undermined the real force for peace in the country AKP.
Заместитель премьер министра Ялчин Акдоган сказал НДП теперь может только снимать фильмы о процессе мирного урегулирования , предполагая, что победа НДП подорвала реальную силу, движущую страну к миру, ПСР.
Peace or Poison
Мир или противостояние
Peace this Time?
В этот раз мир?
Peace Through Development
Мир через развитие
Winning the Peace
Обеспечить мир

 

Related searches : Make-peace - Make Peace With - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord - Peace Settlement