Перевод "make to order" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Place the words in the appropriate order to make sentences.
Расставьте слова в нужном порядке, чтобы получилось предложение.
Make a note of it in order not to forget it.
Выпиши это себе, чтобы не забыть.
Make a note of it in order not to forget it.
Выпишите это себе, чтобы не забыть.
We need to work together in order to make Tatoeba a better website.
Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше.
They'll redefine the public debt in order to make it seem lower.
Они дают новое определение государственному долгу, чтобы он казался ниже.
We were hurrying in order to make up for the wasted time.
Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.
In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи.
China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.
We need to work together in order to make the world a better place.
Нам надо работать вместе, чтобы сделать мир лучше.
Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.
По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй.
They are getting networks together in order to make our historical riches visible.
Они создают сети в попытке сделать так, чтобы наше историческое богатство стало заметным.
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
Чтобы приготовить этот пирог, Вам нужны разрыхлитель и несоленое сливочное масло.
In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions.
Япония принимает конкретные меры для того, чтобы помочь достижению прогресса в осуществлении процессов РДР.
Afterwards, we edit everything and chat with the guide in order to make corrections.
Потом мы все это редактируем, общаемся с гидом, говорим, что поправить.
In order to make cold water into hot water, one should heat it up.
Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть.
So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age.
Поэтому полиция предпочла устроить сцену, чтобы арестовать совершеннолетних.
Let s make the poor pay is his fiscal order of the day.
Заставим бедных платить , так можно описать сегодняшний финансовый порядок во Франции.
It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?
Она прозрачна для света, но что бы ее увидеть, мы сделаем ее белой. Хорошо?
He wants to make our lives difficult in order for us to yearn for the good old days.
Он хочет усложнить наши жизни, чтобы мы тосковали по добрым старым временам.
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.
С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным.
Accession countries felt that they were asked to make major fiscal adjustments in order to be accepted into the EU.
Только что вступившие страны чувствовали, что их попросили внести основные финансовые поправки для того, чтобы их приняли в ЕС.
And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first.
И это хорошо, потому что для того, чтобы что нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.
Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.
Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках.
In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy.
Чтобы использовать парадигму войны , администрация Буша относится к Аль Каиде , как к врагу с центральным управлением.
Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe.
Карл Саган однажды произнес известную фразу, для того, чтобы сделать яблочный пирог, надо создать вселенную.
This simulation was run on 1,000 processors for a month in order to make just this simple visible one.
воспроизведенную на 1000 процессорах в течение месяца только для этой простой визуализации.
We didn't provide you with a 110 page order for you to make a mockery of it, says Kumar.
Мы не для того предоставили вам 110 страничный приказ, чтобы вы над ним потешались, говорит Кумар.
In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.
В некоторых крупных городах люди должны ограничивать себя в расходах на еду и одежду, чтобы платить за аренду или ипотеку.
In order for the country to meet the challenges and to continue to grow, it would have to make its labor markets flexible.
Для того чтобы страна могла справиться с этими вызовами и продолжать наращивать экономику, необходимо сделать ее рынки труда более гибкими.
What I if I did it in the other order? Would it make any difference?
Что если выполнить это в обратном порядке? Разве не все равно?
But it's a trivial price to pay in order to make China's future more secure and peaceful for millions of Chinese.
Но это незначительная цена, которую стоит заплатить, чтобы сделать будущее Китая более безопасным и мирным для миллионов китайцев.
To make it connect. To make it make people want to act.
Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
Life Made to Order
Жизнь на заказ
In order to study.
Для учёбы.
Who's ready to order?
Кто готов сделать заказ?
I'm ready to order.
Я готов сделать заказ.
I'm ready to order.
Я готова сделать заказ.
I'm ready to order.
Я готов заказать.
I'm ready to order.
Я готова заказать.
But ultimate power does rest with the government. China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.
People have begun to make money on it, these two laws were adopted in order to close the loophole, among other things.
Люди начали на этом зарабатывать, чтобы прикрыть лазейку, в том числе, приняли эти два закона.
And would have liked to know Ukrainian better in order not to make mistakes and help correct mistakes in my children's homework.
И мне бы хотелось знать украинский язык лучше, чтобы не делать ошибок и помогать детям с домашними заданиями.
And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.
И, глядя на это, я думал, что это неправильный подход к лечению рака. Чтобы что то понять, нужно выяснить, откуда это взялось.
Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the established order and objective laws do not make sense.
Давайте не позволим, чтобы нас обманным путем убедили в том, что попытки изменить установившийся порядок и объективные законы бессмысленны.
Hamilton went on to make the case for the independence of judges in order to strengthen their position, and this case remains unassailable.
Гамильтон продолжал приводить доводы в защиту независимости судей для того, чтобы укрепить их положение, и этот спор остается неопровержимым.

 

Related searches : Make Order - Make-to-order Production - Make A Order - To Order - In Order To - Order Him To - Order To Buy - Order To Appear - Order To Prepare - Order To Billing - Order To Dismiss - Bill To Order - To His Order - To Its Order