Перевод "making an effort" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| 'Anna, is this you?' said he softly, making an effort and refraining from moving his hands. | Анна, ты ли это? сказал Алексей Александрович тихо, сделав усилие над собою и удержав движение рук. |
| You must make an effort. | Вы должны приложить усилие. |
| Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy. | Что еще хуже, монетарные власти ужесточили поставку кредита, в попытке снять долговую нагрузку китайской экономики. |
| This was the first concerted effort towards making Perl 6 a reality. | Это было первой настоящей попыткой воплотить Perl 6 в реальность. |
| Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. | Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода. |
| Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. | Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода. |
| Saleh will undoubtedly resist such an effort. | Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам. |
| He made an effort and conquered it. | Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость. |
| Amy made an effort to stand up. | Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги. |
| To grant more generous development assistance, especially to countries that are genuinely making an effort to apply their resources to poverty reduction. | оказывать более щедрую помощь в целях развития, особенно тем странам, которые действительно пытаются использовать имеющиеся у них ресурсы для уменьшения нищеты. |
| Rather, they are making this move in an effort to ensure Iranian dominance in a so called Twitter war with Saudi Arabia. | Скорее всего, этот шаг предпринят для обеспечения победы Ирана в так называемой Twitter войне против Саудовской Аравии. |
| In an effort to shame officials into making some progress on the case, organizers played an audio recording from one of the attacks on the LGBTI activists. | Пытаясь пристыдить чиновников, чтобы они придали делу прогресс, организаторы проиграли аудиозапись одной из атак на ЛГБТИ активистов. |
| They were part of a national, comprehensive effort that was long in the making. | Они были частью национальной и всеобъемлющей деятельности, которая потребовала много времени. |
| My son will stay with my sister,' said Karenin, making an effort to remember what he had wanted to say about his son. | Сын же мой переедет к сестре, сказал Алексей Александрович, с усилием вспоминая то, что он хотел сказать о сыне. |
| 'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!' | Хуже, с трудом проговорил он. Больно! |
| An apocalyptic scenario in the making? | Апокалиптический сценарий в создании? |
| Now is an ideal time to begin that effort. | Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия. |
| In nearly every case, an international effort is needed. | Практически в каждом случае, требуются международные усилия. |
| I'll make an effort to complete the work today. | Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня. |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать. |
| Tom is making thirty dollars an hour. | Том зарабатывает тридцать долларов в час. |
| The most appropriate grade is therefore an E for effort. | Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия. |
| I'll make an effort to get up early every morning. | Я постараюсь вставать рано по утрам. |
| Everybody tries to do their job with an honest effort. | Все стараются выполнять свою работу на совесть. |
| He is now making it seem as if immigration will be the key test of that effort. | Теперь Кэмерон, похоже, превращает вопрос об иммиграции в главный критерий успеха всех этих усилий. |
| Kitty's eyes opened in a peculiar manner and flashed at the mention of Anna's name, but making an effort she hid her agitation and so deceived him. | Глаза Кити особенно раскрылись и блеснули при имени Анны, но, сделав усилие над собой, она скрыла свое волнение и обманула его. |
| Is this an early attempt at cake making? | А это ранняя попытка приготовить пирог? |
| I'm not very social, but I try to make an effort. | Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить. |
| Making such a decision is not an easy thing. | Принять такое решение нелегко. |
| The truth probably lies somewhere in the middle the microfinance sector has made some mistakes, which politicians have exaggerated in an effort to destroy an industry that undermines them by making the poor more independent. | Правда, вероятно, лежит где то в середине сектор микро финансирования допустил некоторые ошибки, которые политики преувеличили в попытке разрушить отрасль, которая подрывает их, делая бедных более независимыми. |
| And so the Wiki books project is an effort to do that. | И проект Вики книги попытка осуществить это. |
| So the Three Represents is an effort to salvage one party rule. | Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления. |
| It was an effort, for days from morning to evening a mission. | Это была моё усилие, с утра до вечера моя миссия. |
| The dying man made an effort to say something, but could not. | Умирающий попытался что то сказать, но не смог. |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу. |
| According to an article in the Guardian, Sheffield locals in an area with a high level of Roma settlements created patrols in an attempt to calm the tensions between the Roma community and other local citizens, an effort that seems to be making things worse. | Согласно статье из Guardian, коренные жители Шеффилда в районах с большим количеством цыганских поселений создают патрули, пытаясь уменьшить напряжённость между цыганской общиной и остальными местными жителями попытка, кажется, только ухудшит положение вещей. |
| I think an interest in reading is making a comeback. | Мне кажется, интерес к чтению возвращается. |
| Winning a lottery is an easy way of making money. | Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги. |
| This time, Prime Minister Naoto Kan s DPJ (Democratic Party of Japan) government is making an all out effort, with unprecedented intensive involvement of his cabinet and newly formed specialized task forces. | На этот раз правительство Демократической партии Японии (ДПЯ) во главе с премьер министром Наото Каном прилагает максимальные усилия с беспрецедентно интенсивным участием кабинета министров и вновь созданных специальных оперативных групп. |
| Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary. | Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой. |
| For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers. | К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Decision making is already difficult in an EU with 15 members. | Принятие решений и так уже затруднено сейчас, ког а в ЕС входит 15 членов. |
| But it would be far better if they made an effort to fix them. | Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их. |
Related searches : Effort In Making - Making Every Effort - Doing An Effort - Lead An Effort - Leading An Effort - Led An Effort - Require An Effort - As An Effort - Start An Effort - Made An Effort - Put An Effort - Makes An Effort - Undertake An Effort
