Перевод "management policies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Management - translation :

Management policies - translation :

ключевые слова : гневом управлению руководство менеджмента руководства полисы политику политики полисов политикой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sustainable water management policies.	устойчивая водохозяйственная политика.
Sustainable water management policies	устойчивая водохозяйственная политики,
Human resource management policies	Политика в области управления людскими ресурсами
4. Management of resources sectoral policies	4. Рациональное использование ресурсов секто
(a) Management of development planning and policies	а) Управление процессом планирования и деятельностью в области развития
II. HUMAN RESOURCES MANAGEMENT POLICIES Career growth	II. ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ
4. Management of resources sectoral policies and measures	4. Рациональное использование ресурсов секторальные политика
Improving financial and administrative management policies, procedures and systems.	Оказание содействия получению доступа к товарам первой необходимости.
As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far.	Что касается последствий эксперимента для политики в области управления людскими ресурсами, то до настоящего времени он никак не сказался на политике в области управления людскими ресурсами.
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies	b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами
experiences and policies relating to domestic economic management, reform and	информации о национальном опыте и политике, связанных
Emphasis has been placed on integrating specific policies for groundwater management into policies at the basin level.	Повышенное внимание уделяется учету конкретной политики рационального использования грунтовых вод в политике на уровне бассейнов.
Policies addressing environmental management in enterprises need to take into account what	При разработке политических принципов эко ло гического менеджмента на предприятиях (ЭМП)
Cousteau and his father disagreed on the management and policies of the Society.	Жан Мишель и его отец разошлись во мнениях относительно деятельности Общества и управления им.
Accordingly, there had been no implications for the Organization's human resources management policies.	Соответственно, последствия для политики в области управления людскими ресурсами Организации отсутствовали.
Effective policies, rule of law and transparency are prerequisites for sustainable forest management.	Эффективная политика, законность и транспарентность это предварительные условия рационального использования лесов.
The result is ineffective risk management policies which hinder efforts towards sustainable development.	В результате этого проводятся неэффективные мероприятия по уменьшению риска, которые сдерживают усилия по обеспечению устойчивого развития.
Australia was adopting policies of multiculturalism and self management for its indigenous peoples.	В Австралии в отношении коренных народов используется политика сочетания различных культур и самоуправления.
But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style.	Однако многие консерваторы также не согласны как с его методами экономической политики, так и со стилем управления.
(e) Advising the Executive Secretary on policies and strategies concerning knowledge management within ESCAP	e) консультирование Исполнительного секретаря по вопросам политики и стратегий, касающихся управления знаниями
Solid waste management policies in coastal strips are implemented under the national health policy	удаление твердых отходов в прибрежной полосе производится в соответствии с нормативами национальной политики в области здравоохранения
(b) Report of the Secretary General on human resource management policies (A 49 445)	b) доклад Генерального секретаря о политике в области управления людскими ресурсами (А 49 445)
Proactive land and water management policies can help to avoid the adverse impacts of desertification.	Более активные стратегии управления земельными и водными ресурсами могут способствовать предотвращению негативного влияния процесса опустынивания.
(vii) Advice to management and staff on all aspects of personnel administration and personnel policies	vii) консультирование администрации и персонала по всем аспектам управления кадрами и кадровой политики
Finance, banking and insurance Agricultural and food Environment Commercial and industrial management and policies Statistics	Экономика с упором на Финансы, банковское дело и страхование Сельское хозяйство и продовольствие Окружающая среда Управление и политика в торгово промышленной сфере Статистика
The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies.	В результате такого делегирования полномочий процедуры становятся все более упорядоченными без ущерба рациональной политике по управлению.
(a) Advising on and promoting departmental policies and guidelines dealing with specific management issues and problems	a) содействие осуществлению политики и директив Департамента по конкретным вопросам и проблемам управления и консультирование по ним
(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization	b) эксперимент не должен предусматривать каких либо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами
Regional departments collect the same data, for example for overall spatial planning, environmental policies or water management.	Региональные отделы собирают те же данные, например для общего пространственного планирования, природоохранной политики и управления водными ресурсами.
A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area.	Подход, основанный на управлении рисками, может внести значительный вклад в разработку и осуществление государственной политики в этой области.
(b) Exploration of the links between commodity policies, use and management of natural resources and sustainable development	b) анализ связей между политикой в области сырьевых товаров, эксплуатацией природных ресурсов и обеспечением их рационального хозяйственного использования и устойчивым развитием
30. A second model covers issues of women in management by illustrating policy choices involved in advancing women in management (education, entry, promotion, family policies, etc.).	30. Вторая модель охватывает вопросы, касающиеся участия женщин в управлении, и показывает варианты политики в плане выдвижения женщин на управленческие должности (образование, набор, повышение, политика в области семьи и т.д.).
I refer to such issues as recruitment and promotion policies, the administration of justice, management reporting systems, staffing and financing of peace keeping operations and contract management.	Я имею в виду такие вопросы, как политика в области набора и повышения по службе, отправление правосудия, системы управленческой информации, комплектование и финансирование операций по поддержанию мира и управление контрактами.
There had been no changes in the Organization's human resources management policies as a result of the experiment.	Политика Организации в области управления людскими ресурсами не претерпела никаких изменений в результате эксперимента.
Local communities play a central role in the adoption and success of effective land and water management policies.	Центральную роль в деле реализации и успешного осуществления стратегий эффективного управления земельными ресурсами играют местные сообщества.
In preparing human resource management policies for the unified Department, a number of special issues require further analysis.	В контексте подготовки стратегии управления людскими ресурсами для объединенного Департамента дальнейшего анализа требует ряд специальных вопросов.
However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks.	Однако проведение ненадлежащей макроэкономической политики, слабое управление экономикой и внешние потрясения создают постоянную угрозу для перспектив экономического роста и связанных с ним ожиданий.
(iii) Formulate comprehensive adjustment and mitigation policies for sealevel rise in the context of integrated coastal area management.	iii) Разработка всеобъемлющей политики в области адаптации и смягчения последствий повышения уровня моря в контексте комплексного развития прибрежной зоны.
(vi) Harmonize policies and strategies for coordination of the sustainable management and utilization of coastal and marine resources.	vi) Согласование политики и стратегии в целях координации устойчивого освоения и использования прибрежных и морских ресурсов.
Policies and measures for their management at the national, regional and international levels are discussed in section III.	Политика и меры в отношении их решения на национальном, региональном и международном уровнях рассматриваются в разделе III.
(d) Enhancing the management of development assistance through clear articulation of Forum island countries development policies and priorities	d) более эффективное использование помощи в целях развития на основе разработки четкой политики и приоритетов в области развития для островных стран членов Форума
Assists in the overall management of the Centre for Human Rights and in the implementation of its policies.	Оказывает помощь в общем управлении Центром по правам человека и проведении в жизнь его стратегий.
In addition to implementing the adopted waste strategies, waste management policies could aim at improving the situation through	Установление юридических требований по управлению упаковкой, в частности, тарой из под напитков (депозитно компенсационные системы) и расширение повторного использования упаковки.
Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage.	В целях сокращения объема сточных вод и соответствующих затрат на канализационно очистные системы можно было бы также осуществлять стратегии регулирования спроса на воду.
Management of the system will be regulated through a governance framework and process with clear standards, policies and guidelines.	Управление деятельностью системы будет строиться на основе рамок управления и процессов, предусматривающих четкие стандарты, стратегии и руководящие принципы.

Display this page in English