Перевод "market forces" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Market - translation :

Market forces - translation :

ключевые слова : Силы силам силами объединить войск рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

effective competition and operation of market forces	эффективное соревнование и деятельность рыночных сил
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.	Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.
This was a profound mistake there were no such market forces.	Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.
Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests.	Сегодня данные проблемы усугубляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов.
Like the price of apples and oranges, market forces should determine them.	Как и цена на яблоки или апельсины, валютный курс должен определяться рыночными силами.
Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests.	Сегодня данные проблемы усу убляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов.
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.	Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.
But these problems are not solved by handing them over to market forces.'	Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''.
It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces.	Он также принёс надежду борющимся за свободные рыночные отношения демократическим силам Латинской Америки, которые готовы к решительным действиям.
They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.	Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.
After all, technological advance also requires good governance, market forces, effective universities, and more.	В конце концов, для технологических достижений также требуется грамотное руководство, рыночные силы, эффективные университеты и так далее.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.	Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake.	И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку.
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.	Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на рыночные силы для обеспечения средств производства.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на quot рыночные силы quot для обеспечения средств роизводства.
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.	Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?
The Southeast Asian market is huge so if the design proves itself it should be replicated and market forces will drive it from there.	Рынок Юго восточной Азии огромен, если проект оправдает себя, он будет продолжен и дальше им займутся рыночные силы.
What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces.	То, что нужно Китаю это более гибкий обменный курс, который может свободно реагировать на рыночные силы.
The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.	Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы.
So Blair decided that New Labour would not just accept, but embrace the principle of market forces.	Поэтому Блэр решил, что новые лейбористы не просто примирятся с принципом рыночных сил, а станут сторонниками этого принципа.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground.	Независимо от того, были трения или их не было, ОПЕК не имела и никогда не будет иметь большого влияния на действующие в этой области рыночные силы.
But market forces alone are unlikely to solve the unprecedented levels of labor market exclusion that developed from the mid 1970 s to the early 1990 s.	Но одна только сила рынка вряд ли решит беспрецедентный уровень выпадения из рынка труда, выросший до такого высокого уровня с середины 1970 ых до начала 1990 ых.
The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice.	Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость.
The article attributed the crisis to policies that called on market forces to be given full play with the scrapping of government controls, especially on the financial market.	Статья приписывала кризис политике, которая призывала к тому, чтобы рыночным силам была дана полная власть, а правительственные рычаги управления отсутствовали, особенно на финансовом рынке .
The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness.	Образующееся в итоге экономическое неравенство (являющееся настолько же результатом политики, как и рыночных сил) усиливает сегодняшнюю общую экономическую слабость.
Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.	Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
In the next few years, market forces are likely to be more important than government policies in influencing consumption patterns.	В течение следующих нескольких лет влияние рыночных сил на энергопотребление в США, скорее всего, будет более значительным, чем политика правительства.
The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working.	Стратегия использования рыночных сил и Интернета для того, чтобы открыть закрытую политическую систему, просто не работает.
Yet it is easy to forget that market forces, if allowed to play out, might eventually exert a stabilizing role.	Однако можно с легкостью забыть о том, что рыночные силы, если им позволить действовать на полную мощь, могут в конечном итоге выступить в качестве стабилизирующего фактора.
There are good reasons not to leave culture, education, lifestyles, or jobs completely exposed to the creative destruction of market forces.	Существуют веские причины, чтобы не бросать культуру, образование, образ жизни, или рабочие места полностью предоставленными созидательному разрушению рыночных сил.
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
They were urged to allow the Real to weaken slightly and gradually, according to market forces, in order to restore export profitability.	Их призывали, ради восстановления прибыльности экспорта, позволить курсу реала медленно и постепенно понижаться под давлением рыночных сил.
The need to communicate effectively, together with market forces, produces a powerful incentive to master English and accept a degree of assimilation.	Необходимость эффективно общаться вместе с рыночными силами создают мощный стимул овладеть английским и достичь определённой степени ассимиляции.
Market forces and openness combine to increase the efficiency of many vital systems transportation, information, and energy but also make them more vulnerable.	Рыночные силы в сочетании с открытостью позволяют увеличить эффективность многих жизненно важных систем транспортной, информационной и энергетической но это также делает их более уязвимыми.
Established TNC s, and their home countries, will need to adjust to this new constellation of forces and its implications for the world market.	Традиционные транснациональные корпорации и их родные страны должны будут приспособиться к этому новому расположению сил и его последствиям для мирового рынка.
But renewal of this sort cannot be left to global market forces, as the results might not necessarily benefit European agriculture and society.	Однако обновление такого рода нельзя оставлять на регулирование глобальным рынком, поскольку в таком случае результаты не обязательно будут выгодными для европейского сельского хозяйства и общества.
These are enormous forces.	Это великие силы. Поэтому самая простая идея
and the security forces	затрагивающие компоненты прав человека
Security forces were present.	Полиция также там присутствовала .
Exchange rate fluctuations between sterling and the euro disturb market forces among member states, and at times even have a negative impact in London.	Колебания обменного курса между фунтом стерлингов и евро нарушают рыночные силы среди государств членов, а временами даже оказывают отрицательное воздействие в Лондоне.
A third conclusion is that like many technologies, adoption and diffusion of information technologies depends not just on private market forces, but on government.	Третий вывод состоит в том, что подобно многим другим технологиям, внедрение и распространение информационных технологий зависит не только от сил рынка, но и от правительства.
Intellectually, this is a great puzzle we believe in market forces, and in the benefits of trade, specialization, and the international division of labor.	В интеллектуальном плане происходящее в Мексике является загадкой мы верим в рыночные силы, пользу торговли, специализации и международного разделения труда.
Instead, the battle with corruption should aim at removing its root causes the scope of the discretionary public sector and the suppression of market forces.	Вместо этого целью борьбы с коррупцией должно быть искоренение ее основной причины сферы влияния дискреционного государственного сектора и подавления рыночных сил.

Display this page in English