Перевод "market power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Market - translation :

рынок

Market power - translation :

рыночная власть

Power - translation :

мощность

ключевые слова : рынок рынке рынка Рынок рынком мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Such abuses of market power discourage innovation.	Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.	У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК.
there is no collusion Firms have market power, i.e.	Замечание сам Курно не знал, что такое рыночная власть.
But what about trend following investors, or those with market power?	А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью?
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.	Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
The FTC equates this test to whether a firm has market power.	На основании этого критерия КДТ оценивает рыночное влияние компании.
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
At the same time, poorer consumers can achieve greater choice and market power .	В то же время более бедные потребители могут получить бóльшую свободу выбора и более широкие возможности для влияния на рынок.
G S and private labels have a significant effect on market behaviour and increase the market power of large retailing conglomerates.	Они могут выступать в качестве барьеров для выхода на рынки продукции из развивающихся стран.
Managing significant quantities improves bargaining power and strengthens the co operative's position on the market.	Работа со значительными объемами укрепляет рыночную власть кооператива.
As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.	Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.
The power market has seen considerable changes since the introduction of the new Energy Act.	С момента введения нового закона на энергетическом рынке произошли значительные изменения.
And yet what we proved then is the U.S. has more market power than OPEC.	И всё же, уже тогда мы доказали, что США влияет на рынок нефти больше, чем ОПЕК.
According to other views, a much smaller market share, as low as 8 per cent, could suffice for a retailer to have market power.	По мнению других экспертов, для установления рыночного господства предприятию розничной торговли достаточно контролировать значительно меньшую, порядка 8 , долю рынка.
This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union.	Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.
But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer.	Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы.
Civic Platform came to power in 2007 with a strongly pro business and free market ethos.	Гражданская Платформа пришла к власти в 2007 году и отличалась настоятельным про бизнес подходом и предпочтением свободного рынка.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.	Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.
MBX PowerVR achieved great success in the mobile graphics market with its low power PowerVR MBX.	MBX PowerVR добилась больших успехов на рынке мобильной графики с низким энергопотреблением с помощью 'PowerVR MBX' .
According to some views, market power can be exerted by a retailer only if it has at least a 35 per cent share of the market.	По мнению одних экспертов, предприятие розничной торговли может установить свое господство на рынке лишь в том случае, если ему принадлежит как минимум 35 рынка.
Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.	Например, гипермаркеты в Таиланде не могут рассматриваться как обладающие или злоупотребляющие доминирующим рыночным влиянием, поскольку доля каждого из них на рынке менее 35 .
Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became.	Разрушение финансовой власти Режима Ансьён положило основы для развития ярко выраженной рыночной демократии, которую построила Франция.
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.	Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.
The Australian market receives the Mazda3 MPS with the same engine as the Mazda6 MPS with of power.	Примечания Ссылки Mazda3 MPS на официальном сайте.
There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
Dual labor markets and product market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests.	Двойные рынки труда и продуктовые монополии по прежнему управляют ростом, а олигархи имеют непропорционально большие полномочия для защиты своих интересов.
Citizen power Posters for an upcoming Janatha Vimukthi Peramuṇa party rally outside the old Negombo market on Sea Street.	Сила народа постеры о предстоящем митинге партии Джаната Вимукти Перамуна возле старого базара Негомбо на Си стрит.
76. Much of the increase in electricity production in the developed market economies has been based on nuclear power.	76. Увеличение производства электроэнергии в развитых странах с рыночной экономикой произошло в основном за счет атомной энергии.
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market. To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.	Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.
Market volume and market potential	Τ Анализ рынка
Market analysis and market strategy	Анализ рынка и выработка рыночной стратегии
In both cases, it has brought consolidation, leaving fewer players with increased market power and too big to fail status.	В обоих случаях, это привело к объединениям, уменьшив число игроков с усилением их позиции на рынке и приданием им статуса слишком больших, чтобы обанкротиться .
But Castro sees a corner store as a threat to his power, so he continues to block free market reforms.	Но Кастро даже на маленький магазинчик смотрит как на угрозу своей власти и продолжает блокировать реформы в интересах создания свободного рынка.
Furthermore, market power had shifted from the traditional consumer electronics manufacturers to the standard setters, service and content providers and suppliers.	Кроме того, на рынке теперь доминируют не изготовители традиционной потребительской электронной аппаратуры, а те, кто устанавливает стандарты, а также провайдеры, контент провайдеры и поставщики.
Larger single market with harmonized market rules	Сокращение экспорта в страны ЕС
Market	Биржевой рынок
Market	Meta
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
The world market is being re divided peacefully, because territories and markets are separated, so that no power occupies another power s territory.	Мировой рынок перераспределяется мирным путем, поскольку территории и рынки разделены так, что никакая власть не оккупирует территорию другой власти.
Russia s growing slice of the local arms market worries the US, the world s biggest weapons supplier and still Asia s greatest military power.	Растущая доля России на местном рынке вооружений вызывает обеспокоенность США, которые являются крупнейшим поставщиком оружия и пока ещё самой значительной военной силой в Азии.
Their market power has increased, yet they know they incur no risk, owing to the aggravated systemic impact of their potential bankruptcy.	Их власть на рынке еще больше увеличилась, однако они знают, что они не подвергаются риску, благодаря постоянной возможности объявить себя банкротом.
To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.	Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.
Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market.	Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.
By the end of 2014, experts predict that the market will slow down, while advertising revenue and consumers' purchasing power will decrease.	К концу 2014 года эксперты ожидают падение рынка, в то время как доход от рекламы и потребительских покупок возрастет.

Display this page in English