Перевод "may authorize" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Authorize - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Only the minister could authorize each extraction. | Хуан Карлос Риверо возглавлял закрытую фабрику на протяжении двух лет. |
| If the server supports it, users may log in without providing login credentials, but the same server may authorize only limited access for such sessions. | Пользователи могут, если сервер поддерживает эту особенность, войти в систему без предоставления учётных данных, но сервер может предоставить только ограниченный доступ для таких сессий. |
| 6. Decides to authorize an exceptional three day pre sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003. | 6. постановляет разрешить проведение на исключительной основе трехдневного предсессионного совещания членов Форума 7 9 мая 2003 года. |
| The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability. | Лидеры G 20 должны предоставить МВФ полномочия, чтобы он мог охранять международную финансовую стабильность. |
| Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools. | Господин Мешкита, пожалуйста, немедленно, разрешите распределение автобусов для нуждающихся школ. |
| In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions. | В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок. |
| I can equally bet my last Kobo that Candidate Buhari did not see or authorize those publications. | Держу пари, что кандидат Бухари ни разу не видел и не разрешал печать эти материалы. |
| This raises the issue of who should pay for such a mission and, more fundamentally, who can authorize it. | Здесь встаёт вопрос о том, кто должен оплачивать подобную миссию, и, что еще важнее, кто даст на неё разрешение. |
| 25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days | 25. постановляет также уполномочить Подготовительный комитет продлить свою вторую сессию на срок до пяти рабочих дней |
| 20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 | 20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года |
| 19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001 | 19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года |
| It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent. | Он успешно принудил Сирию сдать химическое оружие и санкционировал гуманитарную помощь стране без согласия ее властей. |
| British Prime Minister David Cameron came up short when he turned to Parliament to authorize British participation in US strikes against Syria. | Британский премьер министр Дэвид Кэмерон добился малого, когда обратился к Парламенту с просьбой уполномочить участие Великобритании в атаках США на Сирию. |
| Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war. | Вообще, законодательство США не может уполномочивать атаки беспилотными самолетами, если они осуществляются в странах, с которыми США не находится в состоянии войны. |
| 26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003 | 26. постановляет утвердить продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2003 года |
| Audience May. AB May what? | Аудитория Май. АБ Число? |
| 21. Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004 | 21. постановляет утвердить последнее продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2004 года |
| If the Security Council fails to authorize action, those of us determined to protect Libyan civilians will face a more difficult choice should the violence escalate. | Если Совет безопасности не даст разрешения на начало действий, то те из нас, кто твердо намерен защищать гражданских лиц в Ливии, в случае эскалации жестокости окажутся перед более тяжелым выбором. |
| Both pamphlets bore the authorized party logo but as the Director of Media and Communications in that campaign, I did not fund or authorize any of those. | На них красуется логотип партии, но я в жизни не санкционировал их выпуск. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| Although UN Secretary General Ban Ki moon pressed the UN Security Council to move rapidly to authorize the proposed joint force, member governments remain deadlocked over its mandate. | Хотя Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун оказал давление на Совет безопасности с целью заставить его утвердить предложение о совместных миротворческих силах в максимально короткие сроки, его члены не могут прийти к согласию относительно их мандата. |
| Vice Rector of Education May 1988 May 1991. | Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года. |
| May I use your pencil? Yes, you may. | Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно . |
| May I?' | Можно? |
| May 2013. | Май 2013. |
| May 2014. | Май 2014 года. |
| May I? | Могу ли я? |
| May I? | Можно? |
| May I? | Вы позволите? |
| They also authorize programs intended to combat Internet addiction, a measure that has caused consternation on social media among people concerned about overly punitive treatment approaches to the problem. | Кроме того, поддерживаются программы по борьбе с интернет зависимостью эта мера вызвала ужас пользователей социальных сетей, обеспокоенных чересчур карательными подходами к лечению проблемы. |
| Persons presumed responsible May June July May June July | Май Июнь Июль Май Июнь Июль |
| May I take this umbrella? No, you may not. | Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя . |
| But individual countries would orient intervention and economic policies toward defending the equilibrium rate, or, more radically, an international authority might authorize aggressive intervention by trading partners to promote consistency. | Но отдельные страны будут ориентировать вмешательство и экономическую политику на защиту равновесного курса, или, более радикально, международный орган может разрешить агрессивное nbsp вмешательство со стороны торговых партнеров, чтобы обеспечить согласованность. |
| (j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law | j) разрешать полностью свободный и безопасный доступ в контролируемые ими районы для проведения расследований нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека |
| An ambitious goal, which may or may not be achieved. | Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь. |
| May Day Madness | Первомайское сумасшествие |
| Egypt may follow. | Египет может последовать за ними. |
| Parliament may not. | Министры не могут. |
| Majorities may not. | Парламент не может. |
| Individuals may not. | Большинства не могут. |
| Crowds may not. | Толпа не может. |
| But may I? | смех в зале Или вы позволите? |
| You may go.' | Иди. |
| 'It may be. | Может быть. |
| 23 May 1992. | 23 May 1992. |
Related searches : I Authorize - Authorize Payment - Hereby Authorize - Authorize Account - Please Authorize - Authorize For - You Authorize - Authorize Access - Authorize With - Authorize Release - Authorize Shipment - Authorize Work - Authorize In Writing
