Перевод "may reside" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reside - translation :

ключевые слова : проживаете проживать проживают пребываешь проживает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The people who reside here are our friends.	Люди, которые живут здесь, наши друзья.
The people who reside here are our friends.	Люди, которые здесь живут, наши друзья.
Most of Bolivians reside in the town of Bergamo.	Бо льшая часть боливийцев проживает в городе Бергамо.
They reside in the most spacious rooms on the first floor.	Они занимают самые просторные комнаты первого этажа.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.	Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство.
And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.	А значение лозунгов не ограничивается полностью их происхождением.
An estimated 165,000 Sahrawi refugees reside in the camps, according to the UNHCR.	По подсчетам Управления верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев , в лагерях находятся приблизительно 165 000 жителей западной Сахары.
After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.	В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена.
As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.	По состоянию на 2017 год ещё 40 000 человек из Фукусимы продолжают жить за пределами родной префектуры.
Ash also drifted over the communities that reside within the caldera. Ash fell like raindrops .	Пепел покрыл, как капли дождя, всю мою машину.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.	Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики.
Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes.	Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах.
Although the region s indigenous people today reside in villages, subsistence hunting remains central to diet and culture.	Хотя сейчас местные жители живут в деревнях, охота остается главным вопросом их культуры и питания.
Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.	Психические расстройства затрагивают ум и личность человека, играющих ключевую роль в формировании политических взглядов и социальных интересов.
The promised land for Francophone media By 2050, an estimated 85 of French speakers will reside in Africa.	Является ли Африка новой землей обетованной для французской аудиовизуальной культуры?
I still think that access to books depends on where you reside or which institution you belong to.	Я считаю, что доступ к книгам зависит от того, где вы находитесь или к какой организации относитесь.
He was impeached in 1981, after only a year in power, and fled to France, where he continues to reside.	Банисадр был смещен с должности в 1981 году, спустя всего год пребывания у власти, и бежал во Францию, где живет и по сей день.
Economists also project that 1 3 of the poor in the world will reside on the African continent by 2015.	По прогнозам экономистов, к 2015 году на африканском континенте будет проживать треть бедных слоев мирового населения .
Since 80 of HIV AIDS patients reside in the countryside, greater access to health care in these areas has become a priority.	Поскольку 80 больных ВИЧ СПИДом живут в сельской местности, приоритетом стало повышение доступности медицинских услуг в этих регионах.
That s because the vast majority of those 400 million people reside within cities, where they could be protected relatively easily, as in Tokyo.	Это связано с тем, что подавляющее большинство среди этих 400 миллионов людей проживают в городах, где их можно относительно легко защитить, как в Токио.
Egyptians are divided demographically into those who live in the major urban centres and the fellahin, or farmers, that reside in rural villages.	Наряду с религиозной принадлежностью, египтяне могут быть разделены на тех, кто живёт в крупных городских центрах и феллахов, фермеров проживающих в сельской местности.
Audience May. AB May what?	Аудитория Май. АБ Число?
I often hear it said these days that human rights are inalienable as if rights, like genes or DNA, reside within'' us from birth.	Я часто слышу в эти дни, что права человека являются неотъемлемыми так, словно права как гены или ДНК находятся внутри нас с рождения.
In 1932, Badia's father, Habib decided to reside in Brazil after his elder brothers moved to São Carlos, in the state of São Paulo	В 1932 году отец Бадии, Хабиб, решил поселиться в Бразилии после того, как его старшие братья переехали в город Сан Карлус в штате Сан Паулу
The day side atmosphere is largely confined to within 40 of the equator, where the surface is warmest and most active volcanic plumes reside.	Атмосфера на дневной стороне в основном сосредоточена в пределах 40 от экватора, где поверхность самая тёплая, а вулканические выбросы самые активные.
The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics.	Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики.
She estimates that several indigenous groups reside in the Essequibo region of Guyana Sarao, Warao, Arawako, Kariña, Patamuná, Arekuna, Akawaio, Wapishana, Makushi and Wai Wai.	Она говорит, что в районе реки Эссекибо на территории Гайаны проживают нескольно групп коренного населения сарао, варао, аравако, каринья, патамуна, арекуна, акавайо, вапишана, макуши и вай вай.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
In the run up to the election, many Indians could not believe that an African American would ever be chosen to reside in the White House.	Во время подготовки к выборам многие индусы не могли поверить, что афро американца когда нибудь выберут жить в Белом доме.
By helping your blood relatives, you are indirectly promoting the reproduction of copies of your own genes copies that just happen to reside inside your kin.	Помогая своим кровным родственникам, вы косвенно способствуете воспроизведению копий собственных генов генов, которые принадлежат вашей семье.
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.	Фактически у них нет какого либо законного статуса, несмотря на значимость этого вида, а также присущего им исторического контекста.
Since then, the tauren reside in almost all Horde outposts and are firm members of the Horde, the Horde Expedition and other parts of the Horde.	Также был написан роман Rise of the Horde , повествующий об истории орков, как это видел отец Тралла Дуротан.
Vice Rector of Education May 1988 May 1991.	Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года.
May I use your pencil? Yes, you may.	Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно .
May I?'	Можно?
May 2013.	Май 2013.
May 2014.	Май 2014 года.
May I?	Могу ли я?
May I?	Можно?
May I?	Вы позволите?
70 of France s public debt creditors banks, pension funds, insurance companies, and sovereign funds are non resident. Many of these foreign creditors, however, reside within the eurozone.	Около 70 долговых кредиторов Франции это банки, пенсионные фонды, страховые компании и государственные фонды, которые не являются резидентами страны, однако большинство этих иностранных кредиторов находится в пределах еврозоны.
Persons presumed responsible May June July May June July	Май Июнь Июль Май Июнь Июль
May I take this umbrella? No, you may not.	Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
The first step is to identify its main causes which, in my opinion, reside in a society's shared values and patterns of behaviour, its so called informal rules.	Первым шагом должно стать определение его основных причин, которые по моему мнению лежат в общественных ценностях и моделях поведения, его так называемые неформальные правила.
In other words, that the two families are allocated a two room apartment in place of the less than majestic ruin in which the two generations currently reside.	То есть на две семьи выделили двухкомнатную квартиру вместо не самых величественных руин, в которых два поколения живут сейчас.

Display this page in English