Перевод "meets the criteria" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Criteria - translation :

ключевые слова : критерии критерий критерия отбора требованиям встречает встречается знакомится встретит встретится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Delegates at the 2012 U.N. biodiversity talks agreed that the Sargasso meets the criteria for protection.	Делегаты семинара ООН о биоразнообразии 2012 года согласились, что Саргассово море нуждается в защите.
The rescission of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria for rescission.	Исключение Кубы из списка государств спонсоров терроризма отражает наше мнение, что Куба соответствуем всем критериям, необходимым для отсутствия в списке.
Facebook says it doesn t handpick the services on Free Basics anymore, and now admits any service or website that meets its criteria.	Facebook утверждает, что больше не подбирает сервисы для Free Basics и принимает любой сервис или сайт, соответствующий определённым критериям .
Bernanke Meets the Press	Бернанке встречается с прессой
Obama Meets the World	Обама лицом к лицу с миром
Angela Merkel Meets the World	Ангела Меркель выходит в мир
François Hollande Meets the World	Франсуа Олланд встречается с миром.
They were voted on and rejected just two weeks ago, despite outstanding science that shows from two committees this fish meets the criteria of CITES I.	Две недели назад было проведено голосование, на котором было решено не включать тунца в список исчезающих видов, несмотря на все научные подтверждения от двух комиссий о том, что они отвечают всем требованиям для включения в Приложение I конвенции СИТЕС.
The October Revolution meets virtual reality.	Октябрьская революция в виртуальной реальности.
The committee meets twice a month.	Комитет собирается два раза в месяц.
The committee meets twice a month.	Комитет дважды в месяц проводит заседания.
Where profit meets pain	Где прибыль встречается с болью
Neo Liberalism Meets Neo Confucianism	Встреча неолиберализма с неоконфуцианством
Our criteria belong to the past.	Наши критерии принадлежат прошлому.
There's more to this than meets the eye.	Тут нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
The temperature during summertime meets the average in Germany.	Это самая высокая ожидаемая продолжительность жизни в городах Германии.
This is where discomfort meets danger.	В этом месте дискомфорт перерастает в прямую угрозу.
When 'fake news' meets 'free' Facebook	Когда фейковые новости встречают бесплатный Facebook
To obtain a patent, an applicant must demonstrate that an invention meets three criteria newness, non obviousness (that there is an inventive step), and utility (the invention does what it claims to do).	В случае с фасолью Энола ничего нового не было вовсе желтая фасоль была результатом столетней коллективной работы и изобретательности со стороны мексиканских фермеров и коренных жителей.
He flirts with every woman he meets.	Он флиртует с каждой встречной женщиной.
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.	Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting.	Перебежчик встречает девушку из Южной Кореи, которая говорит Как интересно.
As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.	Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.
Four criteria seem to be essential	По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия
Criteria for these choices were simple	Критерии отбора были просты
Kerimov meets with President Lukashenko in March 2013.	Керимов на встрече с Президентом Лукашенко в марте 2013 г.
He's quite formal when he meets a stranger.	Он немного официален, когда встречает незнакомца.
I don't know anyone who meets that description.	Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.
This is how the best of times meets the worst of times.	Это как лучшие времена встречают худшие времена.
You turn, looking for the speaker. No one meets your gaze.	Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд.
But this difference may have less impact than meets the eye.	Но противоречия не такие значительные, как кажется на первый взгляд.
Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.	Тома не примут в наш вуз, пока он не будет отвечать всем требованиям.
So they have all the criteria that people normally like.	Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
(a) When the Committee for Development Policy, in its triennial review of the list of least developed countries, identifies a country that meets the criteria for graduation for the first time, it will submit its findings to the Economic and Social Council	а) когда Комитет по политике в области развития в ходе своего трехгодичного обзора перечня наименее развитых стран определяет, что та или иная страна впервые стала отвечать критериям для исключения, он представляет свои выводы Экономическому и Социальному Совету
(1943) A female youth organization meets in Tengachaya, Osaka.	(1943 год) Встреча женской молодежной организации на станции Тенгачая, Осака.
Tom falls in love with every woman he meets.	Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.
The Council of course meets in camera , that is without public scrutiny.	Совет, конечно, собирается на заседания за закрытыми дверями , лишая общественность возможности наблюдать за его действиями.
Vladimir Putin meets with a roundtable at the first Internet Economy forum.	Владимир Путин на первом форуме Интернет Экономика .
He always speaks to me when he meets me on the street.	Он всегда говорит со мной, когда встречает меня на улице.
But here there was no sheep like criteria.	но не требовали, чтобы овца походила на овцу .
And they had certain criteria to do it.	Их работа должна была отвечать определенным критериям,
Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas	Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях
In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer.	Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы.
Fidel Castro meets cosmonaut Yuri Gagarin in Havana in 1961.	Фидель Кастро встречается с Юрием Гагариным в Гаване в 1961 году.

Display this page in English