Перевод "members" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| Staff members only. | Вход только для персонала. |
| Staff members only. | Вход только для сотрудников. |
| Staff members only. | Служебное помещение. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25. | Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 . |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| Both members need each other. | Оба нуждаются друг в друге. |
| Aren t both members of NAFTA? | Разве не обе страны являются членами НАФТА? |
| Members of the jury are | Члены жюри |
| Members of the initiative write | Члены организации пишут |
| From girlfriends to gang members | От сожительниц до полноправных членов банд |
| The committee comprises ten members. | Комитет состоит из десяти членов. |
| Juries usually have 12 members. | Обычно жюри состоит из двенадцати членов. |
| The committee has ten members. | Комитет состоит из десяти членов. |
| The association has thirty members. | В ассоциации тридцать членов. |
| Three crew members were rescued. | Три члена экипажа были спасены. |
| The remaining members of R.E.M. | Остальные члены R.E.M. |
| Members Members are elected by their peers for a period of nine years, elections being held every three years for a third of the members. | Каждый член избирается на 9 лет, но очередные выборы происходят каждые три года, при этом (пере)избирается треть состава Академии. |
| SEALDs members would give impassioned speeches. | Участники SEALDs стали выступать с пламенными речами. |
| Band members confirmed what had happened. | Участники группы подтвердили произошедшее. |
| Our yacht club has ten members. | В нашем яхт клубе десять членов. |
| Our family consists of five members. | Наша семья состоит из пяти человек. |
| Our committee consists of ten members. | Наш комитет состоит из десяти членов. |
| The committee consists of twelve members. | Этот комитет состоит из двенадцати членов. |
| The committee consists of four members. | Комитет состоит из четырёх членов. |
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| The promised annual EU payments to the candidate members are far below those made to current members. | Обещанные ежегодные денежные поступления от Европейского Союза странам кандидатам в члены ЕС гораздо ниже денежных поступлений, предоставляемых ЕС своим нынешним членам. |
| It's also been widely reported that Muslim service members have sometimes faced attacks from fellow services members. | Поступили сообщения, что военнослужащие мусульмане иногда подвергаются нападкам со стороны своих сослуживцев. |
| On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. | От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза. |
| Why should there be so many European G 20 members other than the fact that they were incumbent members of the earlier G s and not more African members? | Почему должно быть столько много европейских стран если только не учитывать то, что они были членами предыдущих больших и нет других представителей из Африки? |
| For 50 years this has been the keystone of partnership despite complexities caused by the fact that not all European members of NATO are members of the EU and not all EU members of EU are members of NATO. | На протяжении 50 лет именно эти отношения были краеугольным камнем партнерства, несмотря на сложности, вызванные тем, что не все европейские члены НАТО являются членами ЕС и не все члены Европейского союза являются членами НАТО. |
| Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet. | Из членов парламента назначаются 20 министров, которые и составляют исполнительный орган Кабинет Министров. |
| How Can the New Members Catch Up? | Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых? |
| As to Romania, EU members are divided. | По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились. |
| Its members aim to make that impossible. | Ее члены стремятся сделать это невозможным. |
| Several new members have adopted reciprocal restrictions. | Несколько новых членов приняли ответные ограничения. |
| EU members have many interests in common. | У членов ЕС есть много общих интересов. |
| Once again, they're useful members of society. | и вновь становятся полноценными членами общества. |
| Again, I thank members for their cooperation. | Я еще раз благодарю всех за сотрудничество. |
| Ikra.tv currently consists of about 6,500 members. | Ikra.tv в настоящее время насчитывает около 6500 членов. |
| How many official members do you have? | Сколько официально членов в группе? |
| Currently, seven members of ACPRA are imprisoned. | В настоящее время в тюрьме находятся семь членов ACPRA. |
| Some members even likened nationalists to terrorists. | Некоторые члены даже сравнивали националистов с террористами. |
