Перевод "methodical manner" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom is methodical. | Том методичен. |
| He is a methodical person. | Он методичный человек. |
| He makes his judgments in a calm and methodical manner McCain s impulsiveness is anathema to Obama, and rightly so one cannot play craps with history. | Его суждения спокойны и методичны импульсивность МакКейна представляет собой анафему Обаме, и справедливо с историей нельзя играть в азартные игры. |
| It's just her manner... | Это ее манера... |
| His manner partakes of insolence. | Его поведение отдаёт дерзостью. |
| She has an elegant manner. | У неё элегантные манеры. |
| Tom's friendly manner deceived us. | Том обманул нас своим дружелюбием. |
| My manner had convinced them. | Мои манеры убедили их. |
| I don't like his rude manner. | Мне не нравится его грубое поведение. |
| He walks in a stately manner. | У него величественная походка. |
| He knows all manner of animals. | Он знает всё о повадках животных. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так сказать, да. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так выразиться, да. |
| He behaved in a strange manner. | Он вёл себя очень странно. |
| Tom's rough manner frightened the children. | Грубые манеры Тома напугали детей. |
| He laughed in a cruel, cold manner. | Он засмеялся злым и холодным смехом. |
| You are a boy with no manner!! | У тебя никаких манер!! |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет несоответствующим образом. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет неподобающе. |
| The students acted in an inappropriate manner. | Студенты вели себя неподобающим образом. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Я просто интерпретирую это в более современной манере. |
| Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner | Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере |
| We treated him in the politest manner possible. | Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не нравилось, как она говорит. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не нравилось, как она говорила. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не нравилась её манера изъясняться. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не понравилась её манера изъясняться. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не понравилось, как она говорила. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не понравилось, как она говорит. |
| Private businesses were nationalized in the Soviet manner. | Все предприятия были национализированы по советскому образцу. |
| His methodical mind had formed definite views on the life of the people, founded partly on that life itself, but chiefly on its contrast. | В его методическом уме ясно сложились определенные формы народной жизни, выведенные отчасти из самой народной жизни, но преимущественно из противоположения. |
| Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed. | Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало. |
| Households would be behaving in a totally irresponsible manner. | Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. |
| 'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner. | Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно. |
| The European Commission also ruled in the same manner. | Еврокомиссия отреагировала в том же духе. |
| Always in a very cultured, appropriate and loud manner. | Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере. |
| Later she was beheaded in the same brutal manner. | Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом. |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| I have trouble putting up with his rude manner. | Мне было проблематично смириться с его дурными манерами. |
| I have trouble putting up with his rude manner. | Я долго привыкал к его грубым манерам. |
| In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria. | В недавних обсуждениях о том, как бороться с вирусом, методическая строгость науки и медицины уступила гиперболической политике и общественной истерии. |
| Of concern was the manner President Sata was carted around to South Africa, India, United Kingdom and Israel in a secretive and hushed manner. | Негодование вызывало подобное поведение полнейшей секретности президента у Южной Африки, Индии, Великобритании и Израиля. |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. |
| Bearing witness in such a manner ought not to work. | Свидетельствование в такой форме не должно работать. |
| Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. | Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом. |
Related searches : Methodical Skills - Methodical Tools - Methodical Issues - Methodical Support - Methodical Knowledge - Methodical Competence - Methodical Procedure - Methodical Expertise - Methodical Person - Methodical Approach - Methodical Process - Adequate Manner
