Перевод "methodology for calculating" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Calculating - translation :

Methodology - translation :

ключевые слова : расчётливый расчетливый расчетливая расчётливы расчет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Methodology	Методология
Appendix 1 Methodology	Приложение 1 Методология
He is shrewd and calculating.	Он хитрый и расчётливый.
Tom is calculating his salary.	Том рассчитывает свою зарплату.
Methodology Of Long Range Comparison.	Methodology Of Long Range Comparison.
Then there's the question of methodology.	Тогда возникает вопрос о методологии.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии
And yet there appeared to be a methodology in Japan for practicing Buddhism.	При этом в Японии появилась методика практики буддизма .
Increase or abolish the highest monthly base for calculating contributions which currently amounts six average salaries.	Увеличить или отменить самую высокую месячную базу для расчёта взносов, которая сейчас составляет шесть средних зарплат.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.	Как видно из приведенной выше диаграммы, определить срок авторского права не так просто.
2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations	2. признает необходимость реформы нынешней методологии распределения расходов на операции по поддержанию мира
10. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	10. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов должен предусматривать положения в отношении пересчета на основе существующей методологии
7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	7. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии
8. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	8. постановляет, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии
Calculating how much it would cost to stop landowners felling their trees is harder.	Подсчитать во сколько обойдется остановка вырубки деревьев землевладельцами гораздо сложнее.
Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons.	Так простой счетчик участников события в Фейсбуке спас людей от полицейских дубинок.
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.	Так что, когда я говорю переполнена , я правда имею ввиду переполнена , далеко за пределами любой погрешности, далеко за любой полемикой о методологии.
Using GWAS methodology, we have learned the biological basis for responses to many drugs both their effectiveness and important side effects.	Используя эту методику, мы изучили биологическую основу реакции на многие лекарства как их эффективность, так и важные побочные эффекты.
12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	12. постановляет также, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов должен содержать ассигнования на цели пересчета на основе существующей методологии
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.	В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.
Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.	Том больше не хотел терять время на подсчёт потерянного времени.
The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows	Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику
First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels.	Во первых, государственные облигации, находящиеся на балансе банков, считаются, согласно европейскими правилами расчета достаточности банковского капитала, безрисковым активом.
Improved methods for calculating the national income and related indicators have become classics and formed the basis of the modern system of national accounts.	Усовершенствованные Кузнецом методы расчёта национального дохода и связанных показателей стали классическими и легли в основу системы национальных счетов.
just as if he were calculating the value of a person by the taxes he pays.	словно он определял ценность человека налогами, которые тот платит.
A simple example illustrates this with two solutions to the same programming goal (calculating Fibonacci numbers).	Простой пример двух решений одной задачи (используется один и тот же язык Python) иллюстрирует это.
However, the pool scores are doubled at the end of the game before calculating its outcome.	При заказе игрок обязан назвать игру не меньшую, чем была его последняя заявка в торговле.
On a sabbatical leave that year, he headed the Methodology Group at the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) in Laxenburg, Austria.	В том же году, находясь в творческом отпуске, он возглавил методологическую группу Международного института прикладного системного анализа (МИПС) (Лаксенбург, Австрия).
So do most of the new generation of Russian women (and men) in their modern, calculating minds, there is little place for sacrifice, whether for family, art, culture, or science.	Это относится к большинству нового поколения российских женщин (и мужчин) в современном расчетливом образе мыслей мало места самопожертвованию для семьи, искусства, культуры и науки.
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
This methodology was developed into structured programming, the title of his 1972 book, coauthored with C.A.R.	В 1970 е годы вместе с Тони Хоаром и Никлаусом Виртом разработал основные положения структурного программирования.
12. Notes with appreciation that 100 per cent of requests by regional and other major groupings for conference facilities were met, according to the current methodology for recording statistics	12. с удовлетворением отмечает, что в соответствии с нынешней методологией ведения статистического учета удовлетворялись все просьбы региональных и других основных групп о предоставлении им конференционных помещений
We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses.	Мы также обнаружили активность и в другой области мозга той части, что отвечает за оценку потерь и приобретений.
6. Reaffirms the established budgetary procedures and methodology, based on its resolutions 41 213 and 42 211	6. подтверждает установленные бюджетные процедуры и методологию, в основе которых лежат положения ее резолюций 41 213 и 42 211
This reduction in the demand for low skilled workers could be offset by taking into account the hourly equivalent of transfer payments when calculating the minimum wage.	Это снижение спроса на низкоквалифицированную рабочую силу можно предотвратить, если при расчете минимальной зарплаты учитывать трансфертные платежи в почасовом эквиваленте.
39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment	39. просит также Генерального секретаря по запросу государств членов предоставлять им информацию о методологии, которая используется для определения степени опасности и оценки рисков
This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income.	Ситуация осложняется тем, что заемщики могут вычесть только платежи по номинальной процентной ставке, когда рассчитывают свою налогооблагаемую прибыль.
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.	Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.
The benefits from ecosystem services in Latin America amount to 11 trillion, according to one prominent economist s methodology.	Польза от экосистемных услуг в Латинской Америке оценивается в 11 триллионов долларов, согласно методике одного известного экономиста.
8. Reaffirms the current methodology of the scale of assessments, as approved in its resolution 55 5 B	8. вновь подтверждает нынешнюю методологию построения шкалы взносов, утвержденную в ее резолюции 55 5 B
The Atharis believe this to be the methodology adhered to by the first three generations of Muslims (i.e.	В период жизни пророка Мухаммада и первых трёх Праведных халифов мусульманская община (умма) была единой.
Weber also made a variety of other contributions in economic history, as well as economic theory and methodology.	Учёный внёс определённый вклад в развитие экономической истории, теории и методологии экономики.
The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers.	В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев.
SOA can support integration and consolidation activities within complex enterprise systems, but SOA does not specify or provide a methodology or framework for documenting capabilities or services.	SOA может поддерживать интеграцию и консолидацию операций в составе сложных систем, однако SOA не определяет и не предоставляет методологий или фреймворков для документирования сервисов.
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show down with the other party.	Взвесив связанные с возможной неудачей риски, он потребовал решающей схватки с оппонентами.

Display this page in English