Перевод "migrate between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Migrate - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I wonder why birds migrate.	Интересно, почему птицы мигрируют.
The bats migrate to Mexico each winter.	Зимой мыши мигрируют в Мексику.
American and European jobs increasingly migrate to China.	Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай.
These birds migrate to North Africa in the winter.	Эти птицы зимой улетают в Северную Америку.
Some birds migrate to warmer regions in the winter.	Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края.
The second big change is that, as all media gets digitized, the Internet also becomes the mode of carriage for all other media, meaning that phone calls migrate to the Internet, magazines migrate to the Internet, movies migrate to the Internet.	Следующее достижение состоит в переходе СМИ на цифровые носители, что позволяет Интернету служить средством передачи информации для всех других СМИ. Телефонные звонки теперь можно совершать через Интернет. В Интернете же можно прочитать журналы, посмотреть фильмы.
The Vietnamese migrants that came to Eastern Europe during the exchange programs between two communist states had already settled and were now helping others to migrate.	Вьетнамские мигранты, проживавшие в Восточной Европе по программам обмена между двумя коммунистическими государствами, уже обосновались там и теперь помогали устроить жизнь другим иммигрантам.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
The Nubians are an ethnic minority that live in southern Egypt and northern Sudan, and they were forced to migrate from their land several times between 1902 and 1964.	Нубийцы являются этническим меньшинством, проживающим на юге Египта и севере Судана. Они были вынуждены эмигрировать со своих земель несколько раз между 1902 и 1964 годами.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
The most radical solution to drastically reducing global poverty would be, for many economic experts, opening the borders between countries and allowing workers to migrate where labor is most needed.	Самым радикальным способом резкого снижения мирового уровня бедности, согласно многим экономическим экспертам, является открытие границ между странами, что позволит населению мигрировать в регионы, где рабочая сила наиболее востребована .
And the angels will say Was not God's earth large enough for you to migrate?	Они ангелы скажут Разве не была земля Аллаха обширной, чтобы вам переселиться на ней (в другое место, где вы были бы в безопасности за свою веру)?
This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries.	Это может отражать высокий взаимообмен в обоих направлениях между англосаксонскими странами или пополняемую миграцию, при которой квалифицированные люди приезжают из других стран, поскольку свои квалифицированные жители мигрируют в другие англосаксонские страны.
It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe.	Именно потому, что они сталкиваются с ужасающей дискриминацией и лишениями дома, они продолжают кочевать по всей Европе.
You will shut them down in the .kz zone, but they will simply migrate to .org , .net etc.	Вам придется прикрыть торрент сайты, там все кLчают новинки фильмов, игрушек и т.д. круглые сутки. Но ничего не выйдет сайты перейдут на org, net или другие зоны.
As people migrate to cities at a rapid pace, massive urbanization is one of the biggest global challenges.	Многие люди переезжают в города, и массовая урбанизация становится одной из самых серьезных глобальных проблем.
Granada tells stories of the families who had to migrate to Spain in her documentary Distances from Gua u.	В своём документальном фильме Вдалеке от лжи (gua'u ложь из парагвайского варианта испанского) Гранада рассказывает истории семей, которым пришлось иммигрировать в Испанию.
Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days.	Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней.
They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York.	Они также отмечают, что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью Йорк.
They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York.	Они также отмечают, 160 что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью Йорк.
As a result, members of the younger generation are forced to migrate across the country, often working low paying hazardous jobs.	В результате, молодое поколение вынуждено мигрировать по всей стране, и, как правило, в конечном итоге, выполняя малооплачиваемые опасные работы.
Two worries arise most often globalization, which makes jobs migrate to poorer regions, and computer technology, which can make them disappear altogether.	Две проблемы волнуют чаще всего глобализация, направляющая рабочие места в бедные регионы, и компьютерные технологии, способные попросту их устранить.
When Taliban captured her home town, she was forced to migrate 170 kilometers away with her family to the city of Peshawar.	Когда талибы захватили ее родной город, ее семья была вынуждена уехать за 170км в Пешавар.
If they over constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor.	Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.
Indeed, the Fed regulates only banks, so liquidity and leverage will migrate to the shadow banking system if banks are regulated more tightly.	Фактически, ФРС регулирует только деятельность банков, поэтому ликвидность и использование заемных средств, в случае ужесточения регулирования банков, переместятся в систему небанковских финансовых учреждений.
Between	Between
A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate.	По настоящему всеобъемлющая иммиграционная реформа должна включать в себя также план по устранению насилия, которое вынуждает местных жителей эмигрировать из Центральной Америки.
Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change.	Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты.
Around July of each year, these ungainly animals migrate north from the Serengeti plains in search of fresh pasture, and return to the south around October.	Каждый год, примерно в июле, эти животные мигрируют огромными стадами на север из равнин Серенгети в поисках свежей травы, а в октябре возвращаются обратно на юг.
Delay between slides	Задержка между сменой слайдов
I'm between jobs.	Я временно безработный.
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
Switching between View Layouts	Переключение между несколькими настройками панелей
Don't eat between meals.	Не ешь между приемами пищи.
Don't eat between meals.	Не перекусывай.
Don't eat between meals.	Не кусочничай.
Choose between these two.	Выбери из этих двух.
Choose between these two.	Выберите между этими двумя.
Choose between the two.	Выбери одно из двух.
Read between the lines.	Читайте между строк.
Read between the lines.	Читай между строк.
Between Scylla and Charybdis.	Меж Сциллой и Харибдой.
This is between us.	Это между нами.

Display this page in English