Перевод "militants" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kurdish militants from the PKK later claimed the attack. | Курдские боевики из РПК позднее взяли на себя ответственность за взрыв. |
| Inevitably, this drew the ire of the DNR militants. | Как и следовало ожидать, это вызвало гнев ополченцев из ДНР. |
| The militants believe that they will go to heaven. | Боевики верят, что отправятся в рай. |
| Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. | Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя. |
| Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. | Боевики всех маст й должны быть полностью и прозрачно выведены из строя. |
| A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead. | Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков. |
| The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates | The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления |
| They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. | Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно ант семитскими исламистскими боевиками. |
| Despite their efforts, militants are paid off merely not to touch them. | Как могут, откупаются от боевиков за деньги лишь бы их не трогали. |
| The first time, the image escaped heavy damage because of the militants incompetence. | Первый раз некомпетентность исламистов позволила изваянию избежать серьезных повреждений. |
| The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel. | Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия. |
| Another netizen, however, did not believe that militants from Afghanistan posed any threat. | Другой пользователь, однако, не верит в то, что боевики из Афганистана представляют угрозу. |
| She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants. | В свою очередь она обвинила сотрудников международных гуманитарных организаций в содействии боевикам. |
| Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media. | Более того, международная пресса регулярно представляет Афганистан опустошенной и переполненной боевиками страной. |
| Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties | Милашина отметила, что боевики, напротив, старательно пытались избежать жертв среди гражданского населения |
| Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. | Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР. |
| Though the army has reaped a financial windfall from US military aid, and has targeted many foreign militants allied with al Qaeda in the region, its performance against Pakistani militants has been mixed at best. | И хотя армия получала военную помощь от США и отслеживала в своем регионе иностранные боевые группировки, связанные с аль Каедой, их действия против пакистанских сепаратистов потерпели крах. |
| He was unable to re engage his Israeli adversaries or control his suicide bound Palestinian militants. | Он не смог возобновить переговоры со своими израильскими противниками или контролировать своих палестинских борцов самоубийц. |
| Support and sustenance for the Taliban and many other Afghan militants also comes from inside Pakistan. | Поддержка и помощь Талибану и многим другим афганским народным ополчениям также приходит из Пакистана. |
| Interpretation of religious texts by individual Muslims, including political militants, intellectuals and women, is one result. | Индивидуальная интерпретация религиозных текстов мусульманами, в том числе политическими боевиками, интеллектуалами и женщинами, является одним из результатов этого. |
| In 2009, the militants of Boko Haram showed themselves particularly active, multiplying attacks on police establishments. | В 2009 году активисты Боко Харам проявили особенную активность, совершив многочисленные нападения на отделения полиции. |
| Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph | Шахим Бегум, чудом пережившая нападение боевиков в середине декабря, сообщила газете Sunday Telegraph |
| At any rate, the attempts of local security forces to peg back the militants were fruitless. | В любом случае, усилия местных отрядов безопасности удержать боевиков оказались бесплодными. |
| In October 2016, its armed militants attacked several border police posts, leaving nine police personnel dead. | В октябре 2016 года её вооруженные боевики напали на ряд пограничных постов, убив девять сотрудников полиции. |
| Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants. | Действительно, последние гуманитарные интервенции возымели четко противоположный эффект, превратив Ливию в рассадник транснациональных боевиков. |
| The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization. | То же верно и в отношении ранее существовавшей жесткой риторики о выкорчевывании повстанцев и уничтожении их организации. |
| Reining in the violent militants who keep the Kashmiri pot boiling, however, is difficult on both sides. | Однако обеим сторонам нелегко справиться с воинствующими активистами, поддерживающими кипение в кашмирском котле . |
| The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment | Целью боевиков стали отделения банка Bangkok Bank, самого крупного и основополагающего в стране |
| Another Twitter user compared the attackers to militants from the militant groups Al Shabaab and Boko Haram | Другой пользователь социальной сети Twitter сравнил нападавших на активистов с военными группировками аль Шабаб и Боко Харам |
| One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. | Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР. |
| The province shares borders with Afghanistan and Iran. Taliban linked and sectarian militants operate in the region. | Провинция граничит с Афганистаном и Ираном. |
| On 3 January 2015, Boko Haram militants attacked the remote Nigerian towns of Baga and Doro Gowon. | 3 января 2015 года боевики Боко Харам атаковали отдалённые нигерийские города Бага и Доро Говон. |
| After closing all the roads leading into the village, the militants began to kill and abduct residents. | Перекрыв все дороги, ведущие в посёлок, боевики принялись убивать и похищать жителей. |
| The fact that Gazan militants have fired missiles on Israeli civilians, and continue to do so, is irrelevant. | Тот факт, что бойцы Газы запустили ракеты в израильских гражданских лиц и продолжают делать это, к данному делу не относится. |
| Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position. | Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады . |
| Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position. | Еще до смерти Арафата Аббас утверждал, что использование силы со стороны вооруженных формирований ослабляет переговорные позиции Палестины. |
| The incident turned out to be more than just the usual standoff between cops and Islamic militants, however. | Однако инцидент принял форму не просто регулярного противостояния между сотрудниками правоохранительных органов и исламскими боевиками. |
| Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added | Тоже подтверждает и начальник полиции Фараха Абдул Раззак Якуби |
| Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants. | Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами. |
| Police in Bangladesh have killed nine suspected militants and arrested one after a gun battle on 26 July. | 26 июля полиция Бангладеш убила в перестрелке девять подозреваемых боевиков и арестовала одного. |
| Do you understand? As if they were not just people who disappeared but went underground to become militants. | То есть, не просто люди погибли в тюрьме, а ушли в подполье к боевикам. |
| It has eroded the Israeli ethos of respect for the lives of civilians, even when militants hide among them. | Это разрушило израильский идеал уважения к жизням гражданских лиц, даже когда среди них скрываются бойцы. |
| Musharraf clamped down on some religious militants operating inside Pakistan and also on those fighting Indian forces in Kashmir. | Мушарраф пресёк деятельность некоторых воинственных группировок религиозных фанатиков, действовавших на территории Пакистана, а также группировок, нападавших на индийские войска в Кашмире. |
| Both countries should take advantage of the opportunity for cooperation provided by the Pakistani Army s campaign against Waziristan s militants. | Обе страны должны воспользоваться возможностью для сотрудничества, предоставленной кампанией пакистанской армии против боевиков Везиристана |
| Two years ago, on the anniversary of the war of October 1973, young Sinai militants bombed the Taba Hilton. | Два года назад в годовщину войны октября 1973 года молодые синайские боевики взорвали отель Таба Хилтон. |
