Перевод "military hardware" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Hardware - translation :

аппаратные средства

Military - translation :

военные

Military hardware - translation :

военная техника

ключевые слова : железо хозтоваров скобяной железа инструментов военные военный военных военным военная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But this assistance military hardware and a five year military training program does not address the country s fundamental economic problems.	Но эта помощь боевая техника и пятилетняя программа по военной подготовке не решает фундаментальных экономических проблем страны.
Hardware Lister	Список оборудования
Hardware length (HLEN) Length (in octets) of a hardware address.	Hardware length (HLEN) Длина физического адреса в байтах.
View hardware health	Просмотр состояния оборудования
European military effectiveness is also curbed by different procurement policies, as those countries that produce military hardware prefer to keep orders at home.	Европейская военная эффективность также ограничивается разными политиками закупок, те страны, что производят военную технику, предпочитают размещать заказы у себя дома.
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima.	Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима.
It supports many hardware platforms.	) и поддерживает большое количество платформ.
Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware.	Рикардо Гуима, разработчик оборудования для проекта Rede InfoAmazônia, координирующий исследования.
That is sold at hardware stores.	Это продаётся в хозяйственных магазинах.
Tom works at a hardware store.	Том работает в хозяйственном магазине.
For sufficiently capable combinations of hardware and operating systems, X.Org plans to access the video hardware only via the Direct Rendering Infrastructure (DRI), using the 3D hardware.	Планируется, что в будущем X сервер будет получать доступ к видеоаппаратуре исключительно посредством OpenGL и Direct Rendering Infrastructure (DRI) на тех комбинациях аппаратного обеспечения и операционных систем, которые поддерживают такой доступ.
As the 9 11 terrorist attacks on the US brutally reminded us, a lethal threat need not come from equivalent military hardware.	Террористические акты 11 сентября в США указали нам на то, что реальная военная угроза войны может исходить и от источников определенно невоенного назначения.
(b) Quality of hardware and software systems	b) качество систем аппаратного и программного обеспечения
hardware software framework for developing science experiments	программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов
The hardware store is near the park.	Скобяная лавка находится рядом с парком.
FMA4 was realized in hardware before FMA3.	FMA4 было реализовано ранее FMA3.
Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware.	Несмотря на очевидное отставание от Соединенных Штатов в отношении современных видов вооружений, было бы недальновидным игнорировать собственный военный потенциал Китая.
A list of required hardware is available here.	Список требуемого оборудования доступен здесь.
Go to the hardware store and get screws.	Сходи в хозяйственный магазин и купи шурупов.
At the same time, Hayakawa started to make frequent visits to Russia to acquire military hardware, including AK74s, a MIL Mi 17 military helicopter, and reportedly an attempt to acquire components for a nuclear bomb.	В то же самое время Хаякава начал осуществлять дружественные визиты в Россию, чтобы обзавестись военными изделиями, включая АК и военные вертолеты Ми 8, и, по некоторым данным, пытался приобрести компоненты для ядерной бомбы.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards	Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с графическими картами NVIDIA
Suggest new packages when hardware devices are plugged in	Предлагать новые пакеты при подключении устройств
Sender hardware address (SHA) Media address of the sender.	Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя.
But if Russia acts as a reliable rear guard and provider of energy and military hardware, China is unlikely to seriously object to expanding Russian influence.	Но если Россия станет надёжным прикрытием и поставщиком энергии и военной техники Китаю, он едва ли станет возражать усилению влияния России.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.	Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.
Some of these may not be available on selected hardware	Некоторые из них могут быть недоступны на выбранном оборудовании
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards	Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards	Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с старыми графическими картами NVIDIA
2.4 GHz spectrum analysis using the Wi Spy hardware device	2.4 ГГц спектральный анализ, использующий Wi Spy оборудование
He went to the hardware store to get a shovel.	Он пошёл в строительный магазин, чтобы приобрести лопату.
I got it at the hardware store down the street.	Я это достал в хозяйственном магазине тут на улице.
Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.	Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.
Hardware type (HTYPE) This field specifies the network protocol type.	Hardware type (HTYPE) Каждый канальный протокол передачи данных имеет свой номер, который хранится в этом поле.
Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver.	Target hardware address (THA) Физический адрес получателя.
LONDON The cost of sending troops and military hardware around the world to provide security when and where it is needed is causing major financial headaches across Europe.	ЛОНДОН. Расходы по отправке войск и военной техники по всему миру для обеспечения безопасности в том месте и когда это необходимо доставляют финансовую головную боль для всей Европы.
Americans may not want their soldiers and military hardware in dozens, if not hundreds, of places around the world, but they accept a president who offers simple often martial certainties.	Может, американцы и не хотят, чтобы их солдаты и военная техника находились в десятках, если не сотнях, мест по всему миру, но они признают своим президентом человека, который предлагает простые уверенные решения часто при помощи военной силы.
Most notably, in the South and East China Seas, China has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone.	В частности, на юге и Востоке Китайских морей, Китай ставил свои претензии на спорные островные территории, развертывая передовые военные техники и агрессивно патрулируя расширенную зону безопасности.
Opposition journalist and Chechen War veteran Arkady Babchenko joked similarly, highlighting a T shirt craze from the past two years featuring images of Russian military hardware with the tagline Sanctions?	Оппозиционный журналист и ветеран Чеченской войны Аркадий Бабченко тоже пошутил подобным образом, подчеркнув возникшую за последние два году моду на футболки, изображающие российскую военную технику с надписью Санкции?
Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.	Для этого потребуется еще одно устройство инфракрасная ручка.
So for about 50 of hardware, you can have your own whiteboard.	Так что с помощью устройств за 50 долларов, вы можете получить свою собственную белую доску.
The next section, lets you specify what hardware KMix should look for.	На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату.
In April 2010, Google announced it had acquired a hardware startup, Agnilux.	В апреле 2010 года Google приобрела стартап Agnilux.
Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system.	О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало.
Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.	Том пошёл в хозяйственный магазин, чтобы купить молоток и гвозди.

Display this page in English