Перевод "misguided notion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Misguided - translation :

Notion - translation :

ключевые слова : ошибочное заблуждается заблуждался ошибочно заблуждение понятие представление идеей идею идеи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

America s Misguided Immigration Debate	Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Europe s Misguided Growth Pessimists	Пессимисты темпов роста Европы в заблуждении
Such tactics are misguided.	Такая тактика вводит в заблуждение.
Europe s Misguided Investment Mania	Мания ошибочных инвестиций Европы
But snubbing China is misguided.	Однако оказание давления на Китай необоснованно.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Such double talk is misguided.	Такая двойственная позиция недальновидна.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Central Europe s Misguided War on Drugs	Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками
But non Americans' Schadenfreude is misguided.	Но чувство Schadenfreude ( злорадства) , которое испытывают не американцы, не обосновано.
This, too, strikes me as misguided.	Это тоже мне представляется неверным.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president. The combustible mix of autocratic ambition and misguided idealism took hold soon after the terrorist attacks in September 2001.	Взрывоопасная смесь из неограниченных амбиций и неправильно направленного идеализма стала властвовать вскоре после террористических атак в сентябре 2001 года.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.	Но благие намерения Индии, как и позитивные действия Америки, направлены не туда, куда нужно.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.	Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов.
India s list of misguided responses to terrorism is almost as long.	Список ошибочных ответных действий против терроризма у Индии примерно такой же длинный.
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
The first is really the notion of people.	Первая это трактовка понятия народонаселения.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	Однако возвращаясь к идее дирижабля,
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.
I don t think it s a far fetched notion.	Я не думаю, что это надуманная идея.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что Вы придёте.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.	Методы, уделяющие внимание только инфляции, неэффективны и по некоторым другим причинам.
It's not misguided river engineers who are doing all this it's us.	или введённые в заблуждение речные инженеры, которые это делают, но и мы.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies.	Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун Иня.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
So now you have come round to my notion.	Вот ты и пришел ко мне.
In the end, it will prove to be a false and misguided calculation.	В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too.	История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой.

Display this page in English