Перевод "moderating influence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Influence - translation :

влияние

Moderating - translation :

модераторам

Moderating influence - translation :

сдерживающее влияние

ключевые слова : влияние влияния влиянием влиять повлиять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And it is not likely to disappear soon, though food prices are moderating for the moment.	И маловероятно, что он скоро прекратится, хотя рост цен на продукты питания замедляется в настоящий момент.
Forecasts are for a continued solid, albeit slightly moderating, growth of the global economy in 2005.	Глобальный экономический рост в 2005 году, согласно прогнозам, по прежнему будет мощным, хотя и несколько замедлится.
Influence.	Дурное влияние.
But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end.	Но вся моя работа за долгие годы основывалась на идее, что устойчивое развитие требует, изучения модели роста мировой экономики, смягчения воздействия на входе модели и смягчения результатов на выходе.
The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates.	Население КНР стареет, реальная заработная плата растет, и экономический рост снижается до более стабильных темпов.
The emphasis in Europe has been on regulating financial markets with a view to moderating future crises.	Акцент в Европе был сделан на регулирование финансовых рынков с расчетом на то, что кризисов в будущем будет меньше.
The grassroots student union HaHa confirmed they were students moderating a forum held on the Chain Bridge.	Студенческий союз HaHa, организующий инициативу масс, подтвердил , что это были студенты, которые модерировали форум на Цепном Мосту.
Influence companies	Влиять на корпорации
Influence you.	Повлиять на вас.
This would relieve news websites of some of the burdens of moderating and policing comments on their sites.	Это позволило бы новостным сайтам снять с себя бремя модерации и контроля комментариев на сайтах.
The MINUGUA good offices mandate was an outgrowth of the United Nations role in moderating the peace negotiations.	Мандат МИНУГУА в области предоставления добрых услуг являлся продолжением посреднической роли Организации Объединенных Наций на мирных переговорах.
American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded.	Сопротивление американских граждан против сокращения потребления энергии ради глобальной окружающей среды гораздо глубже.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
(3) Economical influence.	(3) воздействие на экономику.
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Influence and status.	Влияние и статус.
And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn.	А её автоматические стабилизаторы (автоматическое увеличение бюджетных расходов по мере ухудшения экономических проблем) укрепили надежду на смягчение экономического спада.
This vessel should influence my life or I should influence its existence?	Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование?
In the Security Council vote on Resolution 1441, Mexico initially supported the French position, and ultimately contributed to moderating America's position.	В ходе голосования по резолюции 1441 Совета Безопасности Мексика вначале поддерживала позицию Франции, что в конечном итоге внесло свой вклад в смягчение позиции Америки.
There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.	Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Its influence is indisputable.	Его влияние не подлежит сомнению.
We can influence behavior.	Мы можем влиять на поведение.
They really influence people.	Они действительно повлияли на мировоззрение людей.
The Influence of Environment	Влияние среды
Your influence just wilted.	Ваша влиятельность просто поникла
So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real.	Так, наибольшее влияние на наши жизни исходит от тех, кто может влиять на наши убеждения, от тех, кто может влиять на наше восприятие того, что является реальным.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
Factors that influence health conditions	Факторы, влияющие на состояние здоровья
Influence at the international level	Влияние на международном уровне
And it represents your influence.	И он представляет собой твое влияние.
He's sure to have influence.	Несомненно влиятельный человек.
Don't let me influence you.	Нет, не влияйте на меня.
Obviously, I'm a disturbing influence.	Очевидно, что это все изза меня.
However, I'll use my influence.	Тем не менее, я использую свое влияние.
It's all about influence, Harras.	Это влияние Харраса.
In short, it is more likely that moderating investment will exacerbate the consumer slowdown than that an acceleration of investment will offset it.	В целом, более вероятным кажется то, что уменьшение объёма капиталовложений поспособствует более быстрому снижению уровня потребления, а не то, что увеличение объёма капиталовложений компенсирует его недостаток.
This week, The Guardian newspaper released a series of leaked documents outlining Facebook s internal policies and practices for moderating content on its platform.	На этой неделе газета The Guardian опубликовала серию слитых документов о внутренней политике и практиках Facebook в отношении модерации контента на сайте.
Autumn is a pleasant season, as the moderating Gulf waters delay the onset of frost, although storm activity increases compared to the summer.	Осенний сезон довольно приятный, так как воды залива отсрочивают наступление морозов, хотя и грозовой активности становится больше, чем летом.

Display this page in English