Перевод "moisture sensitivity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Moisture - translation :

Sensitivity - translation :

ключевые слова : влагу влага влаги влажность Влажность чувствительность чувствительности чувствительностью чуткость восприимчивость

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Protect against moisture and sunlight.	Оберегайте от влаги и солнечного света.
The ceiling turned black from moisture.	Потолок почернел от влаги.
Sensitivity to online reactions	Чувствительность к реакциям онлайн
If your windows are not airtight, moisture will seep in.	Если твои окна не герметичные, влага будет просачиваться внутрь.
Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.	Да. В воздухе много влаги.
The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air.	Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.
Japanese leaders also need to act with sensitivity.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
What incited such fierce sensitivity about GM foods?	Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?
Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.	Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека.
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets	Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов
This is even true globally over the past half century, as one of the most recent scientific studies of actual soil moisture shows there is an overall small wetting trend in global soil moisture.	То же самое за последние пятьдесят лет происходило и во всём мире, как показывают результаты одного из последних исследований действительных уровней влажности почв во всём мире наблюдается всеобщая тенденция увеличения влажности почвы .
They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do.	они смогут фокусировать свой слух увеличивать или уменьшать чувствительность совершать целый ряд действий, которые человеческое ухо совершать не способно
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.	Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.	Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из за ночной влажности,
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.	Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.	В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders.	В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды.
In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.	В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты.
Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity.	Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах.
But sensitivity to human rights has done nothing to staunch trade unionism's worldwide decline.	Однако повышенное внимание к правам человека не мешает упадку профсоюзного движения во всем мире.
Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.	Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни.
The agreement revived the perception that US diplomacy lacks sensitivity where the region is concerned.	Договор вернул ощущение, что дипломатии США не хватает чуткости в вопросах, касающихся региона.
Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved.	Вместо этого они основывают свое несогласие с проектом Парк 51 на чувстве сострадания к жертвам терактов.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.	Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.
Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.	Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага.
In summer, the state, especially southern and eastern Utah, lies in the path of monsoon moisture from the Gulf of California.	Летом штат (в особенности его южная и восточная части) лежат на пути муссона, идущего с Калифорнийского залива.
For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content.	Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.	Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес.
1962 Yves Klein presents Immaterial Pictorial Sensitivity in various ceremonies on the banks of the Seine.	1962 Ив Клейн представил Immaterial Pictorial Sensitivity в виде церемонии на берегу Сены.
So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity.	Мы исследуем процесс следующим образом. Допустим, мы нашли ребёнка, чувствительного к свету.
As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.	Как я писал в своей книге Будущее власти , глобальная независимость включает в себя как чувствительность, так и уязвимость.
Japanese leaders also need to act with sensitivity. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.	Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей.
Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East.	Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком.
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.	Но сенсорная проблема является важной. Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, другие чувствительны к звукам.
Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues.	Чувствительность Марии с острова вылилась в различные тексты об образовании, вежливости, религиозности и нравственности, этнических и гражданских добродетелях.
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.	Чувствительность определённо снижается, когда я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке.
India s sensitivity to potential Chinese encirclement is similar to China s fears of encirclement by the US and its allies.	Чувствительность Индии к потенциальному окружению со стороны Китая очень похожа на страхи Китая по окружению со стороны США и их союзников.
Nosik wondered what the reason might be, not buying sudden sensitivity on the part of Russia's main TV channel.	Носик задался вопросом, какая причина может у этого быть, не веря внезапному проявлению чувствительности со стороны главного телеканала России.
His face now wore a tender expression, and she thought she detected in his voice the sound of tears, and their moisture on her hand.	В лице его теперь выражалась нежность, и ей казалось, что она слышала ухом звук слез в его голосе и на руке своей чувствовала их влагу.
Deep tropical moisture will cause rainfall rates to approach 2 to 3 inches per hour in spots, especially in parts of southern Nevada and Arizona.	Сильная тропическая влажность местами вызовет проливной дождь до 2 3 дюймов в час, особенно в некоторых частях южной Невады и Аризоны.
It is where one arrives after leaving behind a world of asphalt and concrete to surround oneself in a world of dirt, dust, and moisture.	Чтобы туда добраться, нужно оставить позади мир асфальта и бетона и углубиться в мир земли, пыли и сырости.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.	Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.
Rust is an iron oxide, usually red oxide formed by the redox reaction of iron and oxygen in the presence of water or air moisture.	В разговорной речи этот термин применяется к красным окислам, образующимся в результате реакции железа с кислородом в присутствии воды или влажного воздуха.
For hygienic reasons related to fabric's capacity to absorb moisture, the regulation bans the import of synthetic underwear that does not contain at least 6 cotton.	Причина запрета связана со способностью ткани впитывать влагу (гигроскопичность), которая должна быть на уровне 6 . Синтетические материалы до этих показателей не дотягивают.
Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports.	Последние проблемы продовольственной безопасности, такие как отравленные пельмени , в значительной степени повысили чувствительность японской общественности в отношении китайского экспорта.

Display this page in English